ابرز عناوين الصحف العربيه لهذا اليوم السبت 14 من يناير 2012

[عرشي حرير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفيان

Six killed in south Yemen on civil war anniversary


ADEN | Fri Jan 13, 2012 1:38pm EST

(Reuters) - Four civilians and two soldiers were shot dead and 10 others wounded by security forces in the southern Yemeni port city of Aden Friday, southern separatists and an official said, as crowds gathered calling for the separation of the south.
A local security official said three soldiers including a lieutenant were among those hurt at a festival to mark the anniversary of a violent struggle for an independent south which led to civil war and began in Aden on January 13, 1986.
The crowd at the festival was shouting "Revolution! Revolution! Oh South!," witnesses said.
Sunday, Yemen's cabinet proposed an immunity law to speed President Ali Abdullah Saleh's exit under a Gulf-brokered plan to end months of protests that have paralyzed the impoverished Arab state. Presidential elections are set for February 21.
However, any successor to Saleh faces many challenges: a rebellion in the north, the southern separatist movement and al Qaeda's most active wing, based in Yemen.
Thursday, at least four fighters from a Sunni Salafi Islamist group were killed in fighting with Shi'ite rebel fighters in northern Yemen.
Analysts say Saleh was expected to leave Yemen for medical treatment after parliament approves the immunity bill.
(Reporting by Mohammed Mukhashaf; Writing by Martina Fuchs; Editing by Louise Ireland

التر جمه بالعربيه لهذا الخبر


ستة قتلى في جنوب اليمن في ذكرى الحرب الأهلية


عدن | الجمعة 13 يناير 2012 01:38 بتوقيت شرق الولايات المتحدة

(رويترز) -- قتل اربعة مدنيين وجنديان وأصيب 10 آخرون على أيدي قوات الأمن في مدينة ميناء عدن اليمني الجمعة، الانفصاليين الجنوبيين وقال مسؤول فلسطيني، كما تجمعت حشود تدعو إلى انفصال الجنوب.
وقال مسؤول أمني محلي ثلاثة جنود بينهم ضابط برتبة ملازم كانوا من بين الجرحى الذين أصيبوا في مهرجان لإحياء الذكرى السنوية لصراع عنيف على استقلال الجنوب مما أدى إلى حرب أهلية، وبدأت في عدن في 13 يناير، 1986.
الحشد في مهرجان كان يصيح "الثورة! الثورة! يا جنوب!" ، وقال شهود عيان.
الأحد، اقترحت الحكومة اليمنية لقانون الحصانة لسرعة خروج الرئيس علي عبد الله صالح في اطار خطة توسطت فيها دول الخليج لانهاء شهور من الاحتجاجات التي شلت الدولة الفقيرة العربي. يتم تعيين انتخابات رئاسية في 21 فبراير.
ومع ذلك، فإن أي خليفة لصالح يواجه تحديات كثيرة : تمرد في الشمال ، والحركة الجنوبية الانفصالية وجناح تنظيم القاعدة الأكثر نشاطا، ومقره في اليمن.
الخميس، قتل ما لا يقل عن أربعة مقاتلين من الجماعة السلفية الإسلامية السنية في القتال مع المتمردين الشيعة في شمال اليمن.
ويقول محللون ان صالح كان من المتوقع أن يغادر اليمن لتلقي العلاج الطبي بعد موافقة البرلمان على مشروع قانون الحصانة.
(الإبلاغ من جانب Mukhashaf محمد؛ الكتابة بواسطة مارتينا فوكس؛ التحرير من أيرلندا لويز