وزارة الدفاع اليمنية تعلن عودة صالح إلى عدن وتقول بأنه سيشرف بنفسه على تنفيذ المبادرة

[حسين بن طاهر السعدي]

نيويورك تايمز تكتب عن اضطرابات جديدة مع عودة صالح إلى اليمن

المصدر أونلاين - ترجمـة خاصــة

عاد الرئيس اليمني علي عبدالله صالح إلى اليمن مساء السبت بعد أيام من توقيعه في السعودية على اتفاق لنقل السلطة إلى نائبه وسط إشارات متضاربة عن تركيبة الحكم في البلاد.
منذ نقله الرسمي للسلطة إلى نائبه عبدربه منصور هادي يوم الأربعاء، لم يغب الرئيس صالح عن المشهد. ففي يوم الخميس ندد بقتل خمسة متظاهرين يعتقد أنهم قتلوا من قبل مناصرين للحكومة، ودعا الحكومة إلى فتح تحقيق بهذا الشأن.
وفي يوم الجمعة قام بإرسال برقيات تهنئة إلى القوات المسلحة والأمن بمناسبة بدء السنة الهجرية يشرح فيها أسباب توقيعه للاتفاقية قائلا وفقا لما نقلته وكالة الأنباء الرسمية «لتجنب الحرب والدمار وسفك الدماء والانزلاق نحو الفوضى».
الكثيرون في اليمن خاصة النشطاء في الحركة الاحتجاجية والذين قضوا اشهرا يطالبونه بالتنحي، هم لا يعتقدون إن صالح سيترك السلطة بسهولة. فهم يتحدثون عن تصريحاته الأخيرة مشيرين إلى حقيقة أن نجله وأبناء أخيه الثلاثة ما زالوا يتقلدون مناصب قيادية في الأجهزة الأمنية. ولإضفاء المزيد من الضبابية يحتفظ صالح بلقبه كرئيس حتى تجرى الانتخابات وإن كانت المسئوليات والامتيازات الخاصة بهذا المنصب ليست واضحة.
يقول ياسين سعيد نعمان، زعيم تجمع المعارضة – المشترك – انه لا توجد لديه مشكلة في عودة صالح ولكنه قال إن سلسلة التصريحات التي يطلقها الرئيس «إنها خطأ..إنها تبعث برسائل متضاربة وعليه أن يتوقف عن إطلاق تلك التصريحات».
واستمر عشرات الآلاف من المحتجين اليمنيين في تظاهراتهم منذ توقيع الاتفاقية، منددين بالفقرة التي تمنح صالح وأفراد حكومته ضمانة من المحاكمة بتهمة قتل المتظاهرين. ومن المتوقع أن يقوم قانونيون بإصدار قانون يمنح مسئولين حكوميين ضمانة، لكن محامين مدافعين عن حقوق الإنسان قالوا يوم السبت إنهم يبحثون عن طرقا لإبطال هذه الفقرة من خلال الطلب بالطعن في شرعية هذا القانون المزمع إصداره.
عودة صالح عقدت الازمة في العاصمة وأنهت التكهنات بعزمه البقاء خارج البلاد لفترة زمنية ربما في نيويورك لتلقي العلاج من الإصابات التي تعرض لها أثناء استهدافه بالقنابل على القصر الرئاسي في شهر يونيو.
يوم السبت استمع اليمنيون إلى هادي، رئيس اليمن المفترض والذي أصدر بيانا يحدد فيه تاريخ 21 فبراير موعدا لانتخابات الرئيس المؤقت. وهذه الانتخابات الرئاسية هي الأولى منذ 2006، وقد قال قادة المعارضة والحزب الحاكم إنهم اتفقوا أن يكون هادي هو مرشحهم التوافقي للرئاسة، بل حقيقة هو المرشح الوحيد.
ولكن مثل الكثير من جوانب السياسة اليمنية هذه الأيام، حتى هذا الأمر لم يحسم بعد. وعندما سألته عن إمكانية أن يترشح شخص آخر للرئاسة أجاب السيد نعمان «ربما».