ترجمة بلاغ عاجل

[ابو يافع الشعيبي]

If the tyrant of Egypt during the mass uprising demanding his departure May cause in the murder of dozens, mostly due to suffocation of tear gas grenades incidents that have accompanied the current People's Revolution, Non that the tyrant dictator of North Yemen, Ali Saleh Killed and still killing thousands of southerners And tens of thousands of wounded since 1994 Only just because that the southerners are demanding separation of state for re-union project Which the agreements were signed in 1990 between the state regime of the South and and the regime of this tyrant dictator of northern Yemeni Ali Saleh Which turned against the voluntary Unity agreements By war and invasion of the territory and honor of the country of South during the year of 1994 And subjected it to brutal military occupation ,It is no secret to everyone that the northern Yemeni regime Has formed an alliance and used members of the al-Qaeda In his war on the country of South claiming( Jihad) And the fight against the Marxists to the fact that Marxism was indeed a political approach of regime in the country of South (Democratic Republic of Yemen) That war has continued for more than two months killed 11 thousand dead and more than twenty thousand wounded and disabled This according to official statistics.
وإذا كان طاغية مصر خلال الإنتفاضة الجماهيرية المطالبة برحيلة قد تسبب في قتل العشرات ومعظمهم جراء الإختناق بغاز القنابل المسيلة للدموع والحوادث التي رافقت الثورة الشعبية الجارية ، غير إن طاغية اليمن الشمالي الديكتاتور علي صالح قتل ولايزال يقتل الآلاف من الجنوبيين وعشرات الآلاف من الجرحى منذ العام 1994م فقط لمجرد أن الجنوبيون يطالبون بإعادة إنفصال دولتهم عن مشروع الوحدة الذي تم توقيع إتفاقياتها في العام 1990م بين نظام دولة الجنوب ونظام هذا الطاغية اليمني الشمالي الديكتاتور علي صالح الذي إنقلب على إتفاقيات الوحدة الطوعية بالحرب والإجتياح على أراضي وحياض دولة الجنوب خلال العام 1994م وأخضعها للإحتلال العسكري الهمجي المُتخلف ، ولا يخفى على أحد ان ذلك النظام اليمني الشمالي قد تحالف واستعان بأفراد من تنظيم القاعدة في حربه على دولة الجنوب بدعوى (الجهاد ) ومحاربة الماركسيين لكون الماركسية بالفعل كانت تمثل النهج السياسي للنظام في دولة الجنوب ( جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية )، وقد أستمرت تلك الحرب لنحو أكثر من شهرين راح ضحيتها 11 ألف قتيل وأكثر من عشرين ألف جريح ومُعاق هذا بحسب الإحصائيات الرسمية ، .




Since then, the South masses did not calm down and Did not melt to the occupation, but continued they protests and Intensified the pace In the face of the military tyrannical regime Dictator Ali Abdullah Saleh Despite of ferocity of repression and the use of excessive force And committing horrific massacres Until it reaches the public outrage peak in a mass Revolution Protest Pervaded in all cities and areas of the south from From east to west Starting of the year 2006 which is what became known as to the media "the southern movement, "southern mass revolution pursue the peaceful option against the occupation And injustice and tyranny Which have already been able to expose the tyrant of North Yemen he true reality And reveal the nature of his repressive To the international community Which was recalled from organizations rush to register and prove and denounce and condemn it In official reports and the most important (Human Rights Watch) in its report issued on 12.15.2009 under the title "On behalf of Unity: the harsh response of the Government of Yemen"on The southern movement protests Which came in the 73-page conclusion on the fact that security forces used lethal force against unarmed demonstrators in at least six occasions, The full report on the following link http://www.hrw.org/en/reports/2009/12/15/name-unity-0
Two killed in the provinces of Aden and lahaj victims in the southerner peaceful activities Targeted by the authorities of the northern Yemeni shot with live ammunition.
ومنذ ذلك الحين لم تهدأ الجماهير الجنوبية ولم تستكين للإحتلال بل واصلت احتجاجاتها وتعاقبت وتيرتها في وجه نظام الطاغية العسكري الديكتاتورعلي عبدالله صالح على الرغم من ضراوة القمع واستخدام القوة المفرطة وارتكاب المجازر المروعة حتى بلغ الغضب الجماهيري ذروته في ثورة جماهيرية احتجاجية عمت جميع المدن والمناطق بالجنوب من أقصاها إلى أقصاها ابتداءً من العام 2006 م وهي ما باتت تُعرف إعلامياً بـ " الحراك الجنوبي " ، ثورة جماهيرية جنوبية تنتهج الخيار السلمي ضد الإحتلال والظلم والطغيان والتي استطاعت بالفعل ان تعري طاغية اليمن الشمالي على حقيقته المهترئة وتكشف طبيعته القمعية أمام المجتمع الدولي الذي أستدعى من المنظمات المسارعة الى تسجيلها وإثباتها وشجبها والتنديد بها في تقارير رسمية ومن أهمها (هيومن رايتس ووتش) في تقريرها الصادر بتاريخ 15 / 12/ 2009م تحت عنوان "باسم الوحدة: رد الحكومة اليمنية القاسي على احتجاجات الحراك الجنوبي" الذي جاء في 73 صفحة خلص فيها إلى أن قوات الأمن استخدمت القوة المميتة ضد متظاهرين عُزّل في ست مناسبات على الأقل ، التقرير الكامل على الوصلة التالية http://www.hrw.org/en/reports/2009/12/15/name-unity-0
قتيلين في محافظتي عدن ولحج من ضحايا الفعاليات الجنوبية السلمية التي تستهدفها السلطات اليمنية الشمالية بالرصاص الحي .




In a report to Amnesty International published on October 2, 2010 under the title (Yemen: Repression under pressure) Hased a variety of human rights violations, including killings of about 113 people at least since 2009 As Amnesty International stated in its report that "the killing of at least 41 people on 17 December 2009, 21 of them children and 14 women,When they struck by missiles in their gathering residential area in (almagalah) Abyan governorate in south of Yemen
وفي تقرير لمنظمة العفو الدولية نُشر بتاريخ 02 أكتوبر 2010 تحت عنوان (اليمن: القمع تحت الضغوط) وقد وثق طائفة متنوعة من انتهاكات حقوق الإنسان من ضمنها القتل لنحو 113 شخصاً على الأقل منذ 2009 م كما أشارت منظمة العفو الدولية في تقريرها المذكور إلى " مقتل 41 شخصا على الأقل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2009م، من بينهم 21 طفلاً و14 امرأة، عندما قُصف بالصواريخ تجمعهم السكني في منطقة المعجلة بمحافظة أبين جنوبي اليمن "



"Image of victims a woman and child of massacre victims of almagalah
صورة ضحيتين سيدة وطفلة من ضحايا مجزرة المعجلة

[ابو يافع الشعيبي]

If the tyrant of Egypt during the mass uprising demanding his departure May cause in the murder of dozens, mostly due to suffocation of tear gas grenades incidents that have accompanied the current People's Revolution, Non that the tyrant dictator of North Yemen, Ali Saleh Killed and still killing thousands of southerners And tens of thousands of wounded since 1994 Only just because that the southerners are demanding separation of state for re-union project Which the agreements were signed in 1990 between the state regime of the South and and the regime of this tyrant dictator of northern Yemeni Ali Saleh Which turned against the voluntary Unity agreements By war and invasion of the territory and honor of the country of South during the year of 1994 And subjected it to brutal military occupation ,It is no secret to everyone that the northern Yemeni regime Has formed an alliance and used members of the al-Qaeda In his war on the country of South claiming( Jihad) And the fight against the Marxists to the fact that Marxism was indeed a political approach of regime in the country of South (Democratic Republic of Yemen) That war has continued for more than two months killed 11 thousand dead and more than twenty thousand wounded and disabled This according to official statistics.
وإذا كان طاغية مصر خلال الإنتفاضة الجماهيرية المطالبة برحيلة قد تسبب في قتل العشرات ومعظمهم جراء الإختناق بغاز القنابل المسيلة للدموع والحوادث التي رافقت الثورة الشعبية الجارية ، غير إن طاغية اليمن الشمالي الديكتاتور علي صالح قتل ولايزال يقتل الآلاف من الجنوبيين وعشرات الآلاف من الجرحى منذ العام 1994م فقط لمجرد أن الجنوبيون يطالبون بإعادة إنفصال دولتهم عن مشروع الوحدة الذي تم توقيع إتفاقياتها في العام 1990م بين نظام دولة الجنوب ونظام هذا الطاغية اليمني الشمالي الديكتاتور علي صالح الذي إنقلب على إتفاقيات الوحدة الطوعية بالحرب والإجتياح على أراضي وحياض دولة الجنوب خلال العام 1994م وأخضعها للإحتلال العسكري الهمجي المُتخلف ، ولا يخفى على أحد ان ذلك النظام اليمني الشمالي قد تحالف واستعان بأفراد من تنظيم القاعدة في حربه على دولة الجنوب بدعوى (الجهاد ) ومحاربة الماركسيين لكون الماركسية بالفعل كانت تمثل النهج السياسي للنظام في دولة الجنوب ( جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية )، وقد أستمرت تلك الحرب لنحو أكثر من شهرين راح ضحيتها 11 ألف قتيل وأكثر من عشرين ألف جريح ومُعاق هذا بحسب الإحصائيات الرسمية ، .




Since then, the South masses did not calm down and Did not melt to the occupation, but continued they protests and Intensified the pace In the face of the military tyrannical regime Dictator Ali Abdullah Saleh Despite of ferocity of repression and the use of excessive force And committing horrific massacres Until it reaches the public outrage peak in a mass Revolution Protest Pervaded in all cities and areas of the south from From east to west Starting of the year 2006 which is what became known as to the media "the southern movement, "southern mass revolution pursue the peaceful option against the occupation And injustice and tyranny Which have already been able to expose the tyrant of North Yemen he true reality And reveal the nature of his repressive To the international community Which was recalled from organizations rush to register and prove and denounce and condemn it In official reports and the most important (Human Rights Watch) in its report issued on 12.15.2009 under the title "On behalf of Unity: the harsh response of the Government of Yemen"on The southern movement protests Which came in the 73-page conclusion on the fact that security forces used lethal force against unarmed demonstrators in at least six occasions, The full report on the following link http://www.hrw.org/en/reports/2009/12/15/name-unity-0
Two killed in the provinces of Aden and lahaj victims in the southerner peaceful activities Targeted by the authorities of the northern Yemeni shot with live ammunition.
ومنذ ذلك الحين لم تهدأ الجماهير الجنوبية ولم تستكين للإحتلال بل واصلت احتجاجاتها وتعاقبت وتيرتها في وجه نظام الطاغية العسكري الديكتاتورعلي عبدالله صالح على الرغم من ضراوة القمع واستخدام القوة المفرطة وارتكاب المجازر المروعة حتى بلغ الغضب الجماهيري ذروته في ثورة جماهيرية احتجاجية عمت جميع المدن والمناطق بالجنوب من أقصاها إلى أقصاها ابتداءً من العام 2006 م وهي ما باتت تُعرف إعلامياً بـ " الحراك الجنوبي " ، ثورة جماهيرية جنوبية تنتهج الخيار السلمي ضد الإحتلال والظلم والطغيان والتي استطاعت بالفعل ان تعري طاغية اليمن الشمالي على حقيقته المهترئة وتكشف طبيعته القمعية أمام المجتمع الدولي الذي أستدعى من المنظمات المسارعة الى تسجيلها وإثباتها وشجبها والتنديد بها في تقارير رسمية ومن أهمها (هيومن رايتس ووتش) في تقريرها الصادر بتاريخ 15 / 12/ 2009م تحت عنوان "باسم الوحدة: رد الحكومة اليمنية القاسي على احتجاجات الحراك الجنوبي" الذي جاء في 73 صفحة خلص فيها إلى أن قوات الأمن استخدمت القوة المميتة ضد متظاهرين عُزّل في ست مناسبات على الأقل ، التقرير الكامل على الوصلة التالية http://www.hrw.org/en/reports/2009/12/15/name-unity-0
قتيلين في محافظتي عدن ولحج من ضحايا الفعاليات الجنوبية السلمية التي تستهدفها السلطات اليمنية الشمالية بالرصاص الحي .




In a report to Amnesty International published on October 2, 2010 under the title (Yemen: Repression under pressure) Hased a variety of human rights violations, including killings of about 113 people at least since 2009 As Amnesty International stated in its report that "the killing of at least 41 people on 17 December 2009, 21 of them children and 14 women,When they struck by missiles in their gathering residential area in (almagalah) Abyan governorate in south of Yemen
وفي تقرير لمنظمة العفو الدولية نُشر بتاريخ 02 أكتوبر 2010 تحت عنوان (اليمن: القمع تحت الضغوط) وقد وثق طائفة متنوعة من انتهاكات حقوق الإنسان من ضمنها القتل لنحو 113 شخصاً على الأقل منذ 2009 م كما أشارت منظمة العفو الدولية في تقريرها المذكور إلى " مقتل 41 شخصا على الأقل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2009م، من بينهم 21 طفلاً و14 امرأة، عندما قُصف بالصواريخ تجمعهم السكني في منطقة المعجلة بمحافظة أبين جنوبي اليمن "



"Image of victims a woman and child of massacre victims of almagalah
صورة ضحيتين سيدة وطفلة من ضحايا مجزرة المعجلة

[ابو يافع الشعيبي]

شباب لا اعلم ما الذي حصل كل شي اصبح كبير في المداخله ما هوا السبب بئعتقادكم

[ابوحضرموت الكثيري]

Urgent announcement/As the tyrant of Egypt caused the killing of dozens the Yemeni tyrant kills thousands

To the liberals of the world
Community organizations And human rights bodies,
Newspapers, agencies and Media platforms
Diplomatic missions and legislative councils,
In the whole world ...

We are the people of south in Yemen put this Urgent announcement between your hands For the crimes of killing and genocide Committed by the tyrant dictator of North Yemen, Ali Abdullah Saleh to our children and women and our youth and Elderly,the Yemeni dictator on quest for the repression of our Civil Cultural activities ,And continuing violations of our general rights And all of the values and principles and rights and freedoms And civil liberties guaranteed by international covenants and conventions Concerned with peace and freedoms and the principles of social justice And civil rights in world, This urgent announcement to the conscience of the living world Who believes in human rights Guaranteed by the divine laws And endorsed by the man-made laws And included in the charters of the United Nations and expressed in the Universal Declaration of Human Rights on 10 of December 1948.


If the tyrant of Egypt during the mass uprising demanding his departure May cause in the murder of dozens, mostly due to suffocation of tear gas grenades incidents that have accompanied the current People's Revolution, Non that the tyrant dictator of North Yemen, Ali Saleh Killed and still killing thousands of southerners And tens of thousands of wounded since 1994 Only just because that the southerners are demanding separation of state for re-union project Which the agreements were signed in 1990 between the state regime of the South and and the regime of this tyrant dictator of northern Yemeni Ali Saleh Which turned against the voluntary Unity agreements By war and invasion of the territory and honor of the country of South during the year of 1994 And subjected it to brutal military occupation ,It is no secret to everyone that the northern Yemeni regime Has formed an alliance and used members of the al-Qaeda In his war on the country of South claiming( Jihad) And the fight against the Marxists to the fact that Marxism was indeed a political approach of regime in the country of South (Democratic Republic of Yemen) That war has continued for more than two months killed 11 thousand dead and more than twenty thousand wounded and disabled This according to official statistics.
Since then, the South masses did not calm down and Did not melt to the occupation, but continued they protests and Intensified the pace In the face of the military tyrannical regime Dictator Ali Abdullah Saleh Despite of ferocity of repression and the use of excessive force And committing horrific massacres Until it reaches the public outrage peak in a mass Revolution Protest Pervaded in all cities and areas of the south from From east to west Starting of the year 2006 which is what became known as to the media "the southern movement, "southern mass revolution pursue the peaceful option against the occupation And injustice and tyranny Which have already been able to expose the tyrant of North Yemen he true reality And reveal the nature of his repressive To the international community Which was recalled from organizations rush to register and prove and denounce and condemn it In official reports and the most important (Human Rights Watch) in its report issued on 12.15.2009 under the title "On behalf of Unity: the harsh response of the Government of Yemen"on The southern movement protests Which came in the 73-page conclusion on the fact that security forces used lethal force against unarmed demonstrators in at least six occasions, The full report on the following link
http://www.hrw.org/en/reports/2009/12/15/name-unity-0

Two killed in the provinces of Aden and lahaj victims in the southerner peaceful activities Targeted by the authorities of the northern Yemeni shot with live ammunition.


In a report to Amnesty International published on October 2, 2010 under the title (Yemen: Repression under pressure) Hased a variety of human rights violations, including killings of about 113 people at least since 2009 As Amnesty International stated in its report that "the killing of at least 41 people on 17 December 2009, 21 of them children and 14 women,When they struck by missiles in their gathering residential area in (almagalah) Abyan governorate in south of Yemen

"Image of victims a woman and child of massacre victims of almagalah


As we have put in your hands these examples of the worst forms of authoritarian repression and terrorism practiced by The dictator of Yemen Regime President Ali Abdullah Saleh And what committed by his military and security Massacres of the terrible human And war crimes and genocide against unarmed civilians Residents of the south Because they came out in a peaceful activities revolution demanding their rights and restore their state (The People's Democratic Republic of Yemen) Which were exposed to the invasion of northern forces (Arab Republic of Yemen) Through total war, which launched in the summer of 1994 we are in this demand is based on the UN Security Council Resolutions Digital (931-924) for the same year.

We call upon you all of you free world, And community organizations and civilian And human rights and free activities and Bodies and agencies of media and The World Press To quickly denounce and condemnation To denounce the crimes and repressive actions Exercised by the authorities of this dictator Yemeni President Ali Abdullah Saleh,

As we no longer have other way to transfer some of the these image Of the repression and terror exercised by the authoritarian dictator Yemeni President Ali Abdullah Saleh In the masses right in the South But trying to communicate with the international community By Messages and email and email groups and social and All that we can use from international sites, In order to delivery our voices to the world via the Private Messages And distress calls such this letter, which has bring to your attention We hope it will be under your care Even some of Moral attention.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Correspondence Group with civil society organizations and international bodies and agencies

[ابوحضرموت الكثيري]

بلاغ عاجل / فيما طاغية مصر يتسبب بقتل العشرات طاغية اليمن يقتل بالآلاف


الى أحرار العالم
المنظمات المجتمعية والهيئات الحقوقية ،
الصحف والوكالات والمنابر الإعلامية ،
البعثات الدبلوماسية والمجالس التشريعية،
في العالم أجمع ..

نحن أبناء الشعب الجنوبي في اليمن نطرح بين أيديكم هذا البلاغ العاجل عن جرائم القتل والإبادة الجماعية التي يقترفها طاغية اليمن الشمالي الديكتاتور علي عبدالله صالح في حق أطفالنا ونسائنا وشبابنا وشيبتنا في مسعاه ذلك الديكتاتور اليمني على القمع لفعالياتنا المدنية الحضارية ، وإنتهاكاته المتواصلة لحقوقنا العامة ولكافة قيم ومبادئ الحقوق والحريات المدنية التي تكفلها المواثيق والأعراف الدولية المعنية بالسلم والحريات ومبادئ العدالة الإجتماعية والحقوق المدنية العالمية ، هذا البلاغ العاجل إلى ضمير العالم الحي الذي يؤمن بحقوق الإنسان التي كفلتها الشرائع السماوية وأيدتها القوانين الوضعية وتضمنتها مواثيق الأمم المتحدة وعبرت عنها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في 10 من ديسمبر عام 1948.

وإذا كان طاغية مصر خلال الإنتفاضة الجماهيرية المطالبة برحيلة قد تسبب في قتل العشرات ومعظمهم جراء الإختناق بغاز القنابل المسيلة للدموع والحوادث التي رافقت الثورة الشعبية الجارية ، غير إن طاغية اليمن الشمالي الديكتاتور علي صالح قتل ولايزال يقتل الآلاف من الجنوبيين وعشرات الآلاف من الجرحى منذ العام 1994م فقط لمجرد أن الجنوبيون يطالبون بإعادة إنفصال دولتهم عن مشروع الوحدة الذي تم توقيع إتفاقياتها في العام 1990م بين نظام دولة الجنوب ونظام هذا الطاغية اليمني الشمالي الديكتاتور علي صالح الذي إنقلب على إتفاقيات الوحدة الطوعية بالحرب والإجتياح على أراضي وحياض دولة الجنوب خلال العام 1994م وأخضعها للإحتلال العسكري الهمجي المُتخلف ، ولا يخفى على أحد ان ذلك النظام اليمني الشمالي قد تحالف واستعان بأفراد من تنظيم القاعدة في حربه على دولة الجنوب بدعوى (الجهاد ) ومحاربة الماركسيين لكون الماركسية بالفعل كانت تمثل النهج السياسي للنظام في دولة الجنوب ( جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية )، وقد أستمرت تلك الحرب لنحو أكثر من شهرين راح ضحيتها 11 ألف قتيل وأكثر من عشرين ألف جريح ومُعاق هذا بحسب الإحصائيات الرسمية ، .

ومنذ ذلك الحين لم تهدأ الجماهير الجنوبية ولم تستكين للإحتلال بل واصلت احتجاجاتها وتعاقبت وتيرتها في وجه نظام الطاغية العسكري الديكتاتورعلي عبدالله صالح على الرغم من ضراوة القمع واستخدام القوة المفرطة وارتكاب المجازر المروعة حتى بلغ الغضب الجماهيري ذروته في ثورة جماهيرية احتجاجية عمت جميع المدن والمناطق بالجنوب من أقصاها إلى أقصاها ابتداءً من العام 2006 م وهي ما باتت تُعرف إعلامياً بـ " الحراك الجنوبي " ، ثورة جماهيرية جنوبية تنتهج الخيار السلمي ضد الإحتلال والظلم والطغيان والتي استطاعت بالفعل ان تعري طاغية اليمن الشمالي على حقيقته المهترئة وتكشف طبيعته القمعية أمام المجتمع الدولي الذي أستدعى من المنظمات المسارعة الى تسجيلها وإثباتها وشجبها والتنديد بها في تقارير رسمية ومن أهمها (هيومن رايتس ووتش) في تقريرها الصادر بتاريخ 15 / 12/ 2009م تحت عنوان "باسم الوحدة: رد الحكومة اليمنية القاسي على احتجاجات الحراك الجنوبي" الذي جاء في 73 صفحة خلص فيها إلى أن قوات الأمن استخدمت القوة المميتة ضد متظاهرين عُزّل في ست مناسبات على الأقل ، التقرير الكامل على الوصلة التالية http://www.hrw.org/en/reports/2009/12/15/name-unity-0
قتيلين في محافظتي عدن ولحج من ضحايا الفعاليات الجنوبية السلمية التي تستهدفها السلطات اليمنية الشمالية بالرصاص الحي .
وفي تقرير لمنظمة العفو الدولية نُشر بتاريخ 02 أكتوبر 2010 تحت عنوان (اليمن: القمع تحت الضغوط) وقد وثق طائفة متنوعة من انتهاكات حقوق الإنسان من ضمنها القتل لنحو 113 شخصاً على الأقل منذ 2009 م كما أشارت منظمة العفو الدولية في تقريرها المذكور إلى " مقتل 41 شخصا على الأقل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2009م، من بينهم 21 طفلاً و14 امرأة، عندما قُصف بالصواريخ تجمعهم السكني في منطقة المعجلة بمحافظة أبين جنوبي اليمن "

صورة ضحيتين سيدة وطفلة من ضحايا مجزرة المعجلة

وحيث إننا قد وضعنا بين أيديكم هذه النماذج من أبشع صور القمع والإرهاب السلطوي والذي يمارسه نظام الديكتاتور اليمني الرئيس علي عبدالله صالح وما تقترفه آلته العسكرية والأمنية من المجازر البشرية المروعة وجرائم الحرب والإبادة الجماعية ضد المدنيين العزل سكان الجنوب وذلك لمجرد خروجهم ثائرين في فعاليات سلمية مطالبين بنيل حقوقهم واستعادة دولتهم ( جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية ) والتي تعرضت لاجتياح القوات الشمالية ( الجمهورية العربية اليمنية ) عن طريق الحرب الشاملة والتي شنتها في صيف عام 1994 وهم في مطلبهم هذا يستندون إلى قراري مجلس الأمن الدولي رقمي ( 931-924) لنفس العام.
ونهيب بكم جميعا أحرار العالم والمنظمات المجتمعية والمدنية والحقوقية والفعاليات الحرة والهيئات والوكالات الإعلامية والصحفية العالمية الى المسارعة بالشجب والإستنكار والتنديد بالجرائم والتصرفات القمعية التي تمارسها سلطات هذا الديكتاتور اليمني الرئيس علي عبدالله صالح ،
وكما لم يعد أمامنا من سبيل لنقل شيئا من الصورة للقمع والإرهاب السلطوي الذي يمارسه نظام الديكتاتور اليمني الرئيس علي عبدالله صالح في حق الجماهير الجنوبية ، غير محاولة التواصل مع المجتمع الدولي بواسطة الرسائل والإيميلات والمجموعات الإلكترونية البريدية والإجتماعية وكل ما يتسنى لنا إستخدامه من المواقع الدولية ، سعياً الى إيصال أصواتنا الى العالم عبر هذه الرسائل الخاصة ونداءات الإستغاثة كهذه الرسالة التي تحظى بإطلاعكم ونرجو ان تحظى بعنايتكم ولو بشيئا من الإهتمام المعنوي .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فريق المراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية
أبو حضرموت الكثيري
رعين اليافعي
أبو زيد الضالعي
ابو يافع الشعيبي