رسالة مفتوحة من الدكتور السقاف الى مجلس الامن الدولي واعضائة

[HMHB]

نص قرار مجلسالأمن الرقم (924) لسنة 1994، والذي اتخذه بالإجماع في جلسته الرقم (3386) المنعقدةبتاريخ 1 يونيو 1994م، وجاء نص القرار كالتالي :

أن مجلس الأمن وقد نظر في حالةالجمهورية اليمنية، وإذ يأخذ في اعتباره مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذيساوره بالغ القلق إزاء موت المدنيين الأبرياء الفاجع، وإذ يقدر الجهود التي تبذلهاالجامعة العربية، ومجلس التعاون الخليجي، ومنظمة المؤتمر الإسلامي والدول المجاورة،والدول المعنية الأخرى في سبيل المساهمة في حل الصراع بالوسائل السلمية، وفي ضمانإحلال السلم، والاستقرار في الجمهورية اليمنية، وإذ يرى أن استمرار الحالة يعرضالسلم، والأمن في المنطقة للخطر:
1. يدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار.
2. يحثعلى الوقف الفوري لتوريد الأسلحة، وغيرها من المعدات التي قد تسهم في استمرارالصراع.
3. يذكر كل من يهمه الأمر أنه لا يمكن حل الخلافات السياسية باستخدامالقوة ، ويحثهم على العودة فوراً إلى المفاوضات، وبما يسمح بحل الخلافات بينهمبالوسائل السلمية وإعادة إحلال السلم، والاستقرار.
4. يطلب من الأمين العامإيفاد بعثة لتقصى الحقائق إلى المنطقة في أقرب وقت ممكن عملياً من أجل تقييمالإمكانيات لتحديد الحوار بين جميع الأطراف المعنية، ولبذل مزيد من الجهود منجانبهم لحل الخلافات بينهم.
5. يطلب من الأمين العام أن يقدم إليه تقريراً عنالحالة في وقت مناسب، ولكن في موعد لا يتجاوز أسبوعاً واحداً من تاريخ إنجاز تقصىالحقائق.
6. يقرر إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي.

[HMHB]

نص قرار مجلسالأمن الرقم (931) لعام 1994، والذي تم اتخاذه بالإجماع في جلسته الرقم (3394 ) ،المنعقدة في 29 يونيو عام 1994م، وجاء نص القرار كالتالي:



أن مجلس الأمن إذيعيد تأكيد قراره (924) عام 1994، المؤرخ 1 (حزيران) يونيو 1994، بشأن الحالة فيالجمهورية اليمنية.
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن بعثة تقصي الحقائقالموفدة إلى اليمن المؤرخ 21 (حزيران) يونيو 1994م
وإذ يرحب بالمساعي التييبذلها الأمين العام، ومبعوثه الخاص، وجامعة الدول العربية، وإذ يؤيد بقوة النداءالموجه من الأمين العام من أجل الوقف الفوري، والتام لقصف مدينة عدن، وإذ يدين عدمالاكتراث بهذا النداء.
وإذ يشعر بانزعاج بالغ لعدم تنفيذ أو مواصلة وقفإطلاق النار بالرغم من قيام الجانبين بإعلان وقف إطلاق النار عدة مرات.
وإذايساوره بالغ القلق إزاء الحالة في اليمن وبصفة خاصة إزاء تدهور الحالة الإنسانية فيأنحاء عديدة من البلد . وإذ تثير جزعه التقارير التي تفيد باستمرار توريد الأسلحة،وغيرها من العتاد:
1. يكرر تأكيد مطالبته بوقف إطلاق النار فوراً.
2. يشدد على أهمية وجود وقف إطلاق نار يشمل جميع العمليات الأرضية، والبحرية، والجوية،وتنفيذه تنفيذاً فعالاً بما في ذلك وجود أحكام تتعلق بوضع الأسلحة الثقيلة في أماكنتجعل عدن خارج مرماها.
3. يشجب بقوة إيقاع إصابات، ودمار بين المدنيين نتيجةللهجوم العسكري المستمر على عدن.
4. يطلب إلى الأمين العام، ومبعوثه الخاصمواصلة المحادثات تحت رعايتهما مع جميع المعنيين بهدف تنفيذ وقف دائم لإطلاق الناروإمكانية إنشاء آلية مقبولة للجانبين، يفضل أن تشترك فيها بلدان من المنطقة لرصدوقف إطلاق النار، والتشجيع على احترامه والمساعدة على منع انتهاكه، وتقديم تقريرإلى الأمين العام.
5. يكرر تأكيد مطالبته بالوقف الفوري لإمدادات الأسلحة،وغيرها من العتاد.
6. يكرر تأكيد أن الخلافات السياسية لا يمكن حسمها عن طريقاستعمال القوة ويأسف لتوقف كافة الأطرف المعنية عن استئناف الحوار السياسي فيمابينها ويحث على القيام بذلك فوراً دون أية شروط مسبقة لكي تتيح لذلك التوصل إلى حلسلمي لخلافاتها، واستعادة السلم، والاستقرار، ويطلب إلى الأمين العام، ومبعوثهالخاص دراسة السبل المناسبة لتيسير هذه الأهداف.
7. يعرب عن بالغ قلقه إزاءالحالة الإنسانية الناجمة عن النزاع، ويطلب إلى الأمين العام أن يستخدم المواردالموجودة تحت تصرفه بما في ذلك موارد وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة في تلبيةاحتياجات المتضررين بالنزاع بصفة عاجلة، لا سيما سكان عدن، والأشخاص المشردين منجراء النزاع، ويحث جميع المعنيين على أن يتيحوا سبلاً إنسانياً لوصول إمداداتالإغاثة، وأن يسهلوا توزيعها على من هم بحاجة إليها أينما وجدوا.
8. يطلب إلىالأمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريراً مرحلياً عن تنفيذ هذا القرار بأسرع مايمكن وعلى أي حال في غضون 15 يوماً من اعتماد هذا القرار.
يقر أن يبقى هذهالمسألة قيد النظر الفعلي