فايزة المترجمة المرافقة للمحلق العسكري البريطاني الذي التقى بممثلي الحراك الجنوبي تظل

[شيخان اليافعي]

مفروض يكون عندهم مسجل لتسجيل المحادثة وبعدها يستمعون ويشوفون هل في تحريف بالكلام أم نفس النصوص من قبل مترجمين جنوبيين أما أنني باخذ مترجم دحباشي فهذا خطاء كبير وفادح .

[ياسر السرحي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يحيى طاهر عبدالله الجعفري

خزن واحبيبي خزن ماني قامعي لبانه
با الله عليكم وين القياده تخطط و مع من سيلتقون ويوفرو مترجم
يا عيباه فايزه ضحكه على كمن شنب !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

هههههههههههههههههههه صدقت

[العقيد احمد عمر محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو خولة

لا يمكن لأحد أن يتخيل قدرة النظام على تظليل الرأي العام المحلي والدولي فيما يخص القضايا المصيرية كقضية الجنوب.. وحين نقول النظام فإننا نعني القوى التي تلتقي مع الحكم في مناهضة مطالب شعب الجنوب العادلة.







«القضية» تنشر واحدة من عمليات تظليل الرأي الخارجي حدثت أثناء لقاء الملحق العسكري للسفارة البريطانية بممثلي مكونات الحراك الجنوبي.. في هذا اللقاء الهام تعرض «القضية»نموذج ما حدث في هذا اللقاء، بين الحاضرين وبين المترجمة التي قامت بنقل الترجمة:

السفير يتكلم: النقطة الأساسية لمجيئنا هي تطبيق قرار مجلس الأمن رقم 2014 بشان اليمن وأننا حالياً كمجتمع دولي نحترم القضية الجنوبية، ولكننا سوف نتعامل معها بحسب ما جاء في القرار رقم 2014 فقط، وكذالك أن وجد في المبادرة الخليجية ، هذه هي مهمتنا الحالية.

المترجمة فايزة:

(هناك أتفاق بأنه بيكون في لقاء آخر في عام 2014م لحل القضية الجنوبية، وأنه بتكون في محاولة لم الحوارات التي تتم علشان يقيموها باستمرار إلى مؤتمر أو لقاء في عام 2014م يحدد بالأخير كيف يكون مستقبل اليمن فيما بعد).

وعندما طلب السفير من الموجودين رفع يدهم إن كانوا يؤيدون الاستقلال، قامت «المترجمة» بالتدخل لشرح أن هناك ناس كثيرون لا يريدون الاستقلال ولكنهم غير موجودين، وحاولت إظهار الموجودين مختلفين وغير متوحدين أكتر من مرة، ثم أضافت كلام كثير لم يقولوه نشطاء الحراك وانتقصت كثيراً مما أرادوه أن يصل إلى مندوب السفراء الأوربيين.



شبكة الطيف - القضية- خالد جنيدي:

http://www.al-teef.net/index.php?opt...3-41&itemid=35

من حضر هم سفير بريطانيا العضمى والاتحاد الاوربي , يعني الذين يقودون العالم من ميئآت السنين
فليسوا بهذه السجاذه التي صورتها اخي العزيز .

ولا يمكن ان يقبل السفراء ان ( يقفز ) من بين الحاضرين من يترجم ولا احد يعرف من هو هذا الشخص .

تحياتي

لنناضل من اجل استعادة وطن , لا من اجل عودة ديناصورات .

[ديمقراطية]

موضوع اهبل زي كاتبه الجنيدي ,,,,,, ماخليتو حد الا وشككتوا فيبه

[نور]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو خولة

لا يمكن لأحد أن يتخيل قدرة النظام على تظليل الرأي العام المحلي والدولي فيما يخص القضايا المصيرية كقضية الجنوب.. وحين نقول النظام فإننا نعني القوى التي تلتقي مع الحكم في مناهضة مطالب شعب الجنوب العادلة.







«القضية» تنشر واحدة من عمليات تظليل الرأي الخارجي حدثت أثناء لقاء الملحق العسكري للسفارة البريطانية بممثلي مكونات الحراك الجنوبي.. في هذا اللقاء الهام تعرض «القضية»نموذج ما حدث في هذا اللقاء، بين الحاضرين وبين المترجمة التي قامت بنقل الترجمة:

السفير يتكلم: النقطة الأساسية لمجيئنا هي تطبيق قرار مجلس الأمن رقم 2014 بشان اليمن وأننا حالياً كمجتمع دولي نحترم القضية الجنوبية، ولكننا سوف نتعامل معها بحسب ما جاء في القرار رقم 2014 فقط، وكذالك أن وجد في المبادرة الخليجية ، هذه هي مهمتنا الحالية.

المترجمة فايزة:

(هناك أتفاق بأنه بيكون في لقاء آخر في عام 2014م لحل القضية الجنوبية، وأنه بتكون في محاولة لم الحوارات التي تتم علشان يقيموها باستمرار إلى مؤتمر أو لقاء في عام 2014م يحدد بالأخير كيف يكون مستقبل اليمن فيما بعد).

وعندما طلب السفير من الموجودين رفع يدهم إن كانوا يؤيدون الاستقلال، قامت «المترجمة» بالتدخل لشرح أن هناك ناس كثيرون لا يريدون الاستقلال ولكنهم غير موجودين، وحاولت إظهار الموجودين مختلفين وغير متوحدين أكتر من مرة، ثم أضافت كلام كثير لم يقولوه نشطاء الحراك وانتقصت كثيراً مما أرادوه أن يصل إلى مندوب السفراء الأوربيين.



شبكة الطيف - القضية- خالد جنيدي:

http://www.al-teef.net/index.php?opt...3-41&itemid=35

الذين يحق لهم وفقاً والقوانين الدولية وستدعمهم الدول العظمى والعالم إن يناضلون ويتكلمون بشان الاستقلال من الاستعمار اليمني هم شعب الجنوب العربي وليس حراك اليمن الديمقراطية ولا الجنوب اليمني ولا جنوب مجهول لانهم جزء وحراك يمني داخلي ولا يعتبرون تحت الاحتلال وهذا ما نصت عليه قرارت مجلس الامن الدولي

[حيان حطيب]

طرحت اسمي كواحد من الناس الذين يفهمون اللقه الانجليزية وليس مترجم محترف لانهم لا يصدقون ان في احد افضل منهم قادتنا هداهم الله وانتظرت اتصال لكن لم يحصل ولم اكن اعرف ان كل واحد يمثل الجنوب يعني عمل هوشلي ولو كنت عرفت انها هوشليه لكن ذهبت وعلى الاقل كنا سوف نسكت تلك السفيهه التي دست من اجل نقل صوره معاكسه عن نضالات الجنوب

[منيف بن عطاف]

فضحتونا اغلق الموضوع احسن
لا تخلوا فضيحتنا بجلاجل

[مسترسعد]

السفير البريطاني والسفير الامريكي كلاهما يتحدث اللغة العربية وما كتب اعلاه عاراً عن الصحة

[السافع1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صقر المشألي

الي اعرفه ومتاكد منه ان السفير البريطاني يتحدث العربيه بطلاقه فمعقول ان يتم هذه بوجوده

وبطلاقة
يتكلم العربية بطلاقة
تحياتي

[علي الفضلي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسترسعد

السفير البريطاني والسفير الامريكي كلاهما يتحدث اللغة العربية وما كتب اعلاه عاراً عن الصحة

الموضوع مبني على كلام لخالد الجنيدي وخالد الجنيدي معروف انه واحد اهبل يعرف كلمتين انجليزي ومفكر الناس مايعرفون احسن منه
ولما الموضوع مصدره واحد اهبل مفروض يغلقوه
وانا قد علقت على الموضوع اليوم الظهر بسخريه ولكن ماحد فهم