فايزة المترجمة المرافقة للمحلق العسكري البريطاني الذي التقى بممثلي الحراك الجنوبي تظل
 

لا يمكن لأحد أن يتخيل قدرة النظام على تظليل الرأي العام المحلي والدولي فيما يخص القضايا المصيرية كقضية الجنوب.. وحين نقول النظام فإننا نعني القوى التي تلتقي مع الحكم في مناهضة مطالب شعب الجنوب العادلة.







«القضية» تنشر واحدة من عمليات تظليل الرأي الخارجي حدثت أثناء لقاء الملحق العسكري للسفارة البريطانية بممثلي مكونات الحراك الجنوبي.. في هذا اللقاء الهام تعرض «القضية»نموذج ما حدث في هذا اللقاء، بين الحاضرين وبين المترجمة التي قامت بنقل الترجمة:

السفير يتكلم: النقطة الأساسية لمجيئنا هي تطبيق قرار مجلس الأمن رقم 2014 بشان اليمن وأننا حالياً كمجتمع دولي نحترم القضية الجنوبية، ولكننا سوف نتعامل معها بحسب ما جاء في القرار رقم 2014 فقط، وكذالك أن وجد في المبادرة الخليجية ، هذه هي مهمتنا الحالية.

المترجمة فايزة:

(هناك أتفاق بأنه بيكون في لقاء آخر في عام 2014م لحل القضية الجنوبية، وأنه بتكون في محاولة لم الحوارات التي تتم علشان يقيموها باستمرار إلى مؤتمر أو لقاء في عام 2014م يحدد بالأخير كيف يكون مستقبل اليمن فيما بعد).

وعندما طلب السفير من الموجودين رفع يدهم إن كانوا يؤيدون الاستقلال، قامت «المترجمة» بالتدخل لشرح أن هناك ناس كثيرون لا يريدون الاستقلال ولكنهم غير موجودين، وحاولت إظهار الموجودين مختلفين وغير متوحدين أكتر من مرة، ثم أضافت كلام كثير لم يقولوه نشطاء الحراك وانتقصت كثيراً مما أرادوه أن يصل إلى مندوب السفراء الأوربيين.



شبكة الطيف - القضية- خالد جنيدي:

http://www.al-teef.net/index.php?opt...3-41&Itemid=35

ايعقل !!
لا يوجد من يفقة اللغة الانجليزية من بين الحضور !!!!!!!!!
يفترض ان يكون للجماعه مترجم الا يعرفون انهم سيقابلوا السفير البريطاني ولا مضيعين الحسبه

واااااااااااااااااا اسلاماااااااااااااااااااااه

هل تقصد فايزة البريكي ؟؟؟

مش معقول ان الذين حضرو اللقاء هم من الاميين وكيف بايحكمو اذا استلمو البلد معنا هذا الكلام ان الحضور لم ياخذو بعين الاعتبار انهم بايقابلو وفد اوربي
هل كانو معتقدين ان امامهم شيوخ قبائل
هذه من المهازل السخيفه
واذا حصل هذا فيجب على الحضور البقاء في منازلهم والعمل بتربية الطيور والدجاج

وليش ماتكلموا بالانجليزي مادام هم يعرفوا انجليزي ههههههههههههههههه

خزن واحبيبي خزن ماني قامعي لبانه
با الله عليكم وين القياده تخطط و مع من سيلتقون ويوفرو مترجم
يا عيباه فايزه ضحكه على كمن شنب !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!