ابرز عناوين الصحف العربيه لهذا اليوم السبت 14 من يناير 2012

[سفيان]

Six killed in south Yemen on civil war anniversary


ADEN | Fri Jan 13, 2012 1:38pm EST

(Reuters) - Four civilians and two soldiers were shot dead and 10 others wounded by security forces in the southern Yemeni port city of Aden Friday, southern separatists and an official said, as crowds gathered calling for the separation of the south.
A local security official said three soldiers including a lieutenant were among those hurt at a festival to mark the anniversary of a violent struggle for an independent south which led to civil war and began in Aden on January 13, 1986.
The crowd at the festival was shouting "Revolution! Revolution! Oh South!," witnesses said.
Sunday, Yemen's cabinet proposed an immunity law to speed President Ali Abdullah Saleh's exit under a Gulf-brokered plan to end months of protests that have paralyzed the impoverished Arab state. Presidential elections are set for February 21.
However, any successor to Saleh faces many challenges: a rebellion in the north, the southern separatist movement and al Qaeda's most active wing, based in Yemen.
Thursday, at least four fighters from a Sunni Salafi Islamist group were killed in fighting with Shi'ite rebel fighters in northern Yemen.
Analysts say Saleh was expected to leave Yemen for medical treatment after parliament approves the immunity bill.
(Reporting by Mohammed Mukhashaf; Writing by Martina Fuchs; Editing by Louise Ireland

[احمد الخليفي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو اصيل الجنوب

جريدة الشرق القطريه

مظاهرة للحراك الجنوبي تطالب بالانفصال...اليمن: قتيلان و13جريحا في مواجهات بعدن
2012-01-14


صنعاء- ليلى الفهيدي- وكالات:
لقي شخصان من المتظاهرين مصرعيهما وجرح ثلاثة عشر آخرين بينهم ثلاثة من رجال الشرطة في أعمال عنف وقعت وسط مدينة عدن بين متظاهرين من جماعة الحراك الجنوبي وقوات من شرطة الأمن المركزي. وأوضح شهود عيان أن شرطة الضحايا سقطوا أثناء تدخل قوات الشرطة بعد صلاة الجمعة لإخلاء ساحة العروض في حي خور مكسر من مهرجان ضم الآلاف من جماعة الحراك الجنوبي الذين تجمعوا في الساحة لإحياء ذكرى التصالح والتسامح بين الفرقاء الجنوبيين. وأضافوا أن الشرطة استخدمت الرصاص
الحي لتفريق المشاركين في المهرجان ثم حدث تبادل إطلاق نار بين الشرطة وبعض المشاركين في المهرجان أسفر عن سقوط ضحايا من الطرفين. وخلال اقتحام الشرطة لمكان التجمع مستخدمة الرصاص الحي سقط اثنان من المتظاهرين أحدهما يدعى زياد مثني اليافعي وهو عقيد متقاعد وشاب آخر شكري سليمان حسن وإصابة آخرين وقال الناشط محمد العباسي لـ (الشرق) إن السلطات استخدمت القوة لتفريقنا بينما كن في تظاهرة سلمية لرفض مبادرة الخليج ومقاطعة الانتخابات الرئاسية المقبلة في فبراير المقبل. ورفع المتظاهرون شعارات دولة الجنوب السابقة ولافتات كتب عليها مبادرة الخليج لا تعنينا والشعب يريد تحرير الجنوب.وأكد مصدر أمني للشرق أن الشرطة لا تمانع التظاهرة لكنها فرقت هذه التظاهرة لأنها في ساحة قريبة من إدارة الأمن والقنصليات الأجنبية ووجدنا في التظاهرة أشخاصا يحملون السلاح ما أدى إلى مقتل شرطي وإصابة ثلاثة بينهم ضابط برتبة رائد ويدعى وليد صالح علي وقمنا بإخلاء الساحات لكنهم اختبأوا بالأزقة والحارات.
وأفادت أنباء باعتقال الأمن لعشرات الناشطين بعد تفريقها المهرجان الذي طالب بالانفصال.

الاعلام القطري حتى في عدد شهداء الجنوب يكذب ..

[عرشي حرير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفيان

Six killed in south Yemen on civil war anniversary


ADEN | Fri Jan 13, 2012 1:38pm EST

(Reuters) - Four civilians and two soldiers were shot dead and 10 others wounded by security forces in the southern Yemeni port city of Aden Friday, southern separatists and an official said, as crowds gathered calling for the separation of the south.
A local security official said three soldiers including a lieutenant were among those hurt at a festival to mark the anniversary of a violent struggle for an independent south which led to civil war and began in Aden on January 13, 1986.
The crowd at the festival was shouting "Revolution! Revolution! Oh South!," witnesses said.
Sunday, Yemen's cabinet proposed an immunity law to speed President Ali Abdullah Saleh's exit under a Gulf-brokered plan to end months of protests that have paralyzed the impoverished Arab state. Presidential elections are set for February 21.
However, any successor to Saleh faces many challenges: a rebellion in the north, the southern separatist movement and al Qaeda's most active wing, based in Yemen.
Thursday, at least four fighters from a Sunni Salafi Islamist group were killed in fighting with Shi'ite rebel fighters in northern Yemen.
Analysts say Saleh was expected to leave Yemen for medical treatment after parliament approves the immunity bill.
(Reporting by Mohammed Mukhashaf; Writing by Martina Fuchs; Editing by Louise Ireland

التر جمه بالعربيه لهذا الخبر


ستة قتلى في جنوب اليمن في ذكرى الحرب الأهلية


عدن | الجمعة 13 يناير 2012 01:38 بتوقيت شرق الولايات المتحدة

(رويترز) -- قتل اربعة مدنيين وجنديان وأصيب 10 آخرون على أيدي قوات الأمن في مدينة ميناء عدن اليمني الجمعة، الانفصاليين الجنوبيين وقال مسؤول فلسطيني، كما تجمعت حشود تدعو إلى انفصال الجنوب.
وقال مسؤول أمني محلي ثلاثة جنود بينهم ضابط برتبة ملازم كانوا من بين الجرحى الذين أصيبوا في مهرجان لإحياء الذكرى السنوية لصراع عنيف على استقلال الجنوب مما أدى إلى حرب أهلية، وبدأت في عدن في 13 يناير، 1986.
الحشد في مهرجان كان يصيح "الثورة! الثورة! يا جنوب!" ، وقال شهود عيان.
الأحد، اقترحت الحكومة اليمنية لقانون الحصانة لسرعة خروج الرئيس علي عبد الله صالح في اطار خطة توسطت فيها دول الخليج لانهاء شهور من الاحتجاجات التي شلت الدولة الفقيرة العربي. يتم تعيين انتخابات رئاسية في 21 فبراير.
ومع ذلك، فإن أي خليفة لصالح يواجه تحديات كثيرة : تمرد في الشمال ، والحركة الجنوبية الانفصالية وجناح تنظيم القاعدة الأكثر نشاطا، ومقره في اليمن.
الخميس، قتل ما لا يقل عن أربعة مقاتلين من الجماعة السلفية الإسلامية السنية في القتال مع المتمردين الشيعة في شمال اليمن.
ويقول محللون ان صالح كان من المتوقع أن يغادر اليمن لتلقي العلاج الطبي بعد موافقة البرلمان على مشروع قانون الحصانة.
(الإبلاغ من جانب Mukhashaf محمد؛ الكتابة بواسطة مارتينا فوكس؛ التحرير من أيرلندا لويز

[سفيان]

Seven killed in fresh Yemen violence
ثورة ثورة يا جنوب نحن جنوبيين "Revolution! Revolution! Oh South!," and "We are southerners.”At least seven Yemeni people have been shot dead after clashes erupted between regime forces and pro-secession protesters in the southern port city of Aden.


Violence erupted on Friday when thousands of demonstrators gathered in the city, calling for the secession of the south and prosecution of outgoing dictator Ali Abdullah Saleh.

Forces loyal to Saleh fired tear gas and live bullets on protesters, killing five civilians and injuring fifteen others.

Two soldiers were killed and three officers were wounded when protesters clashed with the military forces.

The protesters were shouting "Revolution! Revolution! Oh South!," and "We are southerners.”

Aden protesters also called for a boycott of the upcoming presidential elections.

Similar anti-Saleh protests were held in the capital, Sana'a, and 17 other provinces.

Yemenis, who hold Saleh responsible for the killing of hundreds of anti-regime protesters since the beginning of protests in the country last January, say that the immunity granted to must be lifted and he must stand trial for ordering the deadly crackdown on people.

Saleh, who has been in power for 33 years, signed the power transition deal brokered by Persian Gulf Arab states in Saudi Arabia on November 23 and resigned as president in return for amnesty.

Since then, Yemenis have been holding almost daily protests, condemning the US-backed deal and demanding the prosecution of Saleh and his regime officials.

Saleh currently serves as an honorary president until polls are held in February to elect his successor.

DB/MYA/MA

[سفيان]

Saturday, January 14, 2012


Agence France-Presse
Aden, January 14, 2012




First Published: 01:37 IST(14/1/2012)
Last Updated: 07:48 IST(14/1/2012)



5 killed as Yemen police, protesters clash in south




Firefights between police and southern separatists in Yemen on Friday killed five and wounded 23, as protesters nationwide denounced a plan granting the president immunity from prosecution, medics and police said.

"Three protesters were killed and 18 others were wounded," a medical official in the main southern port of Aden said of the southern separatists.

"Two policemen were killed and five others were wounded," said another medic from a government hospital in the city. The official named one of the dead as Major Walid Saleh Ali, whom police had earlier said was among two policemen wounded.
Witnesses said police used tear gas and live rounds against thousands of demonstrators in Aden's Khor Maksar district.
The protesters were calling for secession and to reject a Gulf-brokered plan that grants President Ali Abdullah Saleh immunity from prosecution when he steps down.
Gunmen among the protesters returned fire, the same sources said.
Witnesses said protesters were still battling the police today for control of Al-Arud Square where the gathering took place. Police said they intervened because of the "sensitivity of the ".
The square is close to consulates, UN offices and security headquarters.
"We allowed them to gather at the beginning but later they began to spread so we had to intervene," a police official told AFP.
The Southern Movement protesters called for separation, marking the anniversary of clashes on January 13, 1986 between factions of the Yemeni Socialist Party that ruled south Yemen, an independent state at the time.
"The Southern Movement is boycotting the upcoming presidential elections across all southern provinces," read their banners. "The Gulf Initiative does not concern us."
Based on the Gulf plan, Saleh will remain honourary president until February 21 when Vice President Abdrabuh Mansur Hadi will officially replace him.
"The southerners affirm that they reject the elections and the Gulf initiative and hold on to their demand for the secession of the south," said Khaled Awadh, a Southern Movement activist and one of the organisers.
Meanwhile, tens of thousands of people protested in Sanaa and 17 other provinces calling for Yemeni unity and rejecting the Saleh immunity deal.



http://www.hindustantimes.com/StoryPage/Print/796904.aspx
© Copyright © 2011 HT Media Limited. All Rights Reserved.

[ابو اصيل الجنوب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفيان

Saturday, January 14, 2012


Agence France-Presse
Aden, January 14, 2012




First Published: 01:37 IST(14/1/2012)
Last Updated: 07:48 IST(14/1/2012)



5 killed as Yemen police, protesters clash in south




Firefights between police and southern separatists in Yemen on Friday killed five and wounded 23, as protesters nationwide denounced a plan granting the president immunity from prosecution, medics and police said.

"Three protesters were killed and 18 others were wounded," a medical official in the main southern port of Aden said of the southern separatists.

"Two policemen were killed and five others were wounded," said another medic from a government hospital in the city. The official named one of the dead as Major Walid Saleh Ali, whom police had earlier said was among two policemen wounded.
Witnesses said police used tear gas and live rounds against thousands of demonstrators in Aden's Khor Maksar district.
The protesters were calling for secession and to reject a Gulf-brokered plan that grants President Ali Abdullah Saleh immunity from prosecution when he steps down.
Gunmen among the protesters returned fire, the same sources said.
Witnesses said protesters were still battling the police today for control of Al-Arud Square where the gathering took place. Police said they intervened because of the "sensitivity of the ".
The square is close to consulates, UN offices and security headquarters.
"We allowed them to gather at the beginning but later they began to spread so we had to intervene," a police official told AFP.
The Southern Movement protesters called for separation, marking the anniversary of clashes on January 13, 1986 between factions of the Yemeni Socialist Party that ruled south Yemen, an independent state at the time.
"The Southern Movement is boycotting the upcoming presidential elections across all southern provinces," read their banners. "The Gulf Initiative does not concern us."
Based on the Gulf plan, Saleh will remain honourary president until February 21 when Vice President Abdrabuh Mansur Hadi will officially replace him.
"The southerners affirm that they reject the elections and the Gulf initiative and hold on to their demand for the secession of the south," said Khaled Awadh, a Southern Movement activist and one of the organisers.
Meanwhile, tens of thousands of people protested in Sanaa and 17 other provinces calling for Yemeni unity and rejecting the Saleh immunity deal.



http://www.hindustantimes.com/StoryPage/Print/796904.aspx
© Copyright © 2011 HT Media Limited. All Rights Reserved.

السبت 14 يناير ، 2012


وكالة الأنباء الفرنسية
عدن ، 14 يناير 2012




نشرت لأول مرة : 01:37 IST (14/1/2012)
آخر تحديث : 07:48 IST (14/1/2012)



مقتل 5 من الشرطة اليمنية والمحتجين اشتباك في جنوب




وقال مسعفون والشرطة معارك بين الشرطة والانفصاليين الجنوبيين في اليمن يوم الجمعة عن مقتل خمسة واصابة 23 اخرين ، كما ندد المتظاهرون البلاد خطة منح الحصانة من الملاحقة القضائية الرئيس.

واضاف "قتل ثلاثة متظاهرين وجرح 18 آخرين" ، وقال مسؤول طبي في ميناء عدن الجنوبي الرئيسي للانفصاليين في الجنوب.

واضاف "قتل شرطيان وأصيب خمسة آخرون" ، وقال طبيب اخر من المستشفى الحكومي في المدينة. وكان المسؤول يدعى أحد القتلى والرائد علي صالح وليد ، ومنهم الشرطة قال في وقت سابق اثنين من رجال الشرطة بين الجرحى.
وقال شهود عيان ان الشرطة استخدمت الغاز المسيل للدموع والذخيرة الحية ضد الآلاف من المتظاهرين في حي مكسر عدن خور.
وكان المتظاهرون يدعو إلى الانفصال ، ورفض خطة توسطت الخليج الذي يمنح الرئيس علي عبد الله صالح الحصانة من الملاحقة القضائية عندما يتنحى.
وقالت المصادر نفسها ان مسلحين بين المتظاهرين ردوا على اطلاق النار.
وقال شهود ان المتظاهرين كانوا يقاتلون اليوم لا تزال الشرطة للسيطرة على شركة Arud سكوير حيث جمع وقعت. قالت الشرطة انها تدخلت بسبب "حساسية".
مربع ، على مقربة من مكاتب القنصليات الأمم المتحدة ، ومقر الامن الوقائي.
واضاف "اننا سمح لهم بالتجمع في البداية ولكن في وقت لاحق أنها بدأت في الانتشار لذلك اضطررنا إلى التدخل" ، وقال مسؤول في الشرطة لوكالة فرانس برس.
المحتجون الحراك الجنوبي دعا للانفصال ، بمناسبة الذكرى السنوية لاشتباكات وقعت يوم 13 يناير 1986 بين فصائل الحزب الاشتراكي اليمني الذي حكم جنوب اليمن ، واقامة دولة مستقلة في ذلك الوقت.
"الحركة الجنوبية يقاطع الانتخابات الرئاسية المقبلة في جميع المحافظات الجنوبية" ، قراءة لافتاتهم. "المبادرة الخليجية لا تعنينا".
استنادا إلى خطة الخليج ، وسوف تظل صالح الرئيس الفخري حتى 21 فبراير شباط عندما نائب الرئيس منصور هادي Abdrabuh سيحل محل رسميا له.
"نؤكد أن الجنوبيين يرفضون الانتخابات ومبادرة دول الخليج والابقاء على مطلبهم لانفصال الجنوب" ، وقال خالد عوض ، وهو من نشطاء الحركة الجنوبية واحدة من المنظمين.
وفي الوقت نفسه ، وعشرات الآلاف من الناس واحتج في صنعاء و 17 مقاطعات أخرى تدعو للوحدة اليمنية والرافض لاتفاق الحصانة صالح.



http://www.hindustantimes.com/StoryP...nt/796904.aspx
© حقوق الطبع والنشر © 2011 HT الإعلامية المحدودة. جميع الحقوق محفوظة.