رسالة جعار / للترجمة

[بائع المسك]

مجهود رائع ومواكبة متواصلة للأحداث من قبل الاستاذ ابي حضرموت الكثيري..ولكن لدي ملاحظات سريعة بشأن طبيعة الرسالة بشكل عام فأعتقد أن الحدث هذا يتطلب تحقيق ميداني يكشف ظروف وملابسات الجريمة ويقدم ادلة مادية حول تورط الاحتلال المباشر أو غير المباشر في ارتكاب هذه المحرقة وأعتقد بأن تورطه غير المباشر شبه ثابت من خلال تسليم المصنع للجماعة الجهادية التابعة له وليس لتنظيم القاعدة..ولكن هناك قرائن ودلائل لا ترتقي الى مرتبة الدليل الكامل (حسب خبرتي وتخصصي القانوني) على ان النظام متورط بصفة مباشرة في هذه المحرقة، وتحصيل هذا الدليل المادي يتطلب تحيقيق ميداني دقيق، ومتى استطعنا تحصيل هذا الدليل فسيقود حاكم صنعاء وتابعيه الى ساحات القضاء الدولي مباشرة، لهذا اكدت سابقاً ظرورة اجراء تحقيق ميداني في هذه المحرقة وفق معايير علمية وعملية متبعة بشأن ذلك قد كتبتها ولكن لم اجد فرصة لطباعتها..فمن يتبرع لهذا العمل الجبار وأنا مستعد أن اضع بين يديه كل خبرتي وامكانياتي حتى تكاليف المواصلات والتصوير وغيره.. ارجو أن يحاول كل عضو عرض الفكرة على من يعرفه من ابناء المنطقة أو النشاطين الاعلاميين فيها.. أما بالنسبة لتوجيه رسالة بشأن هذه المحرقة فأعتقد أن تلك الرسالة يجب أن تقتصر على الدعوة لاجراء تحقيق دولي وقضائي محايد بالحادثة لمعرفة فاعلها خصوصا مع وجود دلائل وقرائن على وقوف نظام صنعاء وراء تلك الحادثة مع الاشارة الى تلك الدلائل التي تستدعي ذلك التحقيق..واعتقد أن الرسالة أعلاه تكاد تقترب من موضوع الرسالة المقترحة ولكن تحتاج اعادة صياغة بما يجعلها مقتصرة على طلب التحقيق الموجه للمنظمات المتخصصة بذلك ومنها منظمة العفو الدولية ومنظمة حقوق الانسان وغيرها من المنظمات الحقوقية والقضائية الدولية..اطلعت اليوم على الصحف اليمنية للاسبوع الماضي وقد نقلت معلومات وروايات من مصادر محلية حول الواقعة اعتقد بأنها تبرر فعلا وجود تحقيق جدي بالحادث..المعذرة قرب الفجر ارجو أن تكون وصلت الفكرة اخي أبا حضرموت..فائق تقديري واحترامي