لقاء الرئيس البيض مع The Arab Digest

[بدوي الجنوب]

South Yemen's former President: Saleh's regime behind alQaeda's recent advances
17:06 The Arab Digest

Ali Salem al-Beidh, the last president of the People’s Democratic Republic of Yemen’s, has in recent years returned to public political activism by taking a leading role in the Southern Peaceful Movement for independence. After being forced into exile following an internal conflict in South Yemen, Al-Beidh moved to Oman where he remained until 2009. Today, he is a vocal supporter of independence for South Yemen, after two decades of Northern domination, engineered by Ali Abdullah Saleh’s regime. The Arab Digest interviewed Al-Beidh on the peaceful movement, Al-Qaeda, and regional politics:

You were exiled from Yemen in 1994. In 2007, the Southern Peaceful movement started. Today, the whole of Yemen is revolting. How do you see these changes?

When we look today, we see signs of the upcoming victory. In 1994, when we left Yemen, I was unable to do anything for my country. But I was not far from events there. In 2007, after the Peaceful Movement started, I was in touch with my people in the South. In 2009, I left Oman and I declared my support to the movement; my new status enabled me to be active. Today, we witness improvements despite the counter-revolution efforts against the youthful forward-looking movements, disappointed by ruling parties. In the South, the Peaceful movement fights against the real occupation by Yemen Republic’s forces; we still have a long way ahead of us, but we are already seeing signs of victory. Among these were the crowds on the 30th of November during the celebration of the 44th anniversary of the independence of Yemen’s Democratic Republic, and last Friday’s celebration of the “forgiveness and reconciliation day” to mend all the past differences in South Yemen. Unfortunately, this peaceful gathering was faced with live rounds by the occupation forces in Eden’s independence square. They are still exercising the same repressive practices. But their security grip is now looser, as the situation exploded in more than one direction.

- Regionally, Saudi Arabia supports Saleh, and has put forward the GCC initiative to solve the Yemen crisis, buy the regime more time.

The GCC put forward an initiative to solve the crisis in Sana’a, where there is a power struggle, and they ignored the Southern demands. The gulf countries were not far away from what was happening in Sana’a. We have to continue our struggle, count on ourselves, and mend our souls.

You speak of a blackout against the Southern cause. Who is behind it?

There is a blackout. Even in the GCC initiative, there was a small clause at the end, stressing the unity of Yemen. But it is difficult in these days to block such a cause. The world is an open place.

Is there a pro-unification GCC policy?

During the last period, there was a planned media blackout of the Southern cause. There was no news on South Yemen, despite all its miseries and desperation. Sana’a’s budget is fuelled by the South’s riches, while our people suffer homelessness, hunger and dismissal from government. Of course, there is something. Such a situation could not be unintentional. But time is capable of restoring everything. We ask our brothers and neighbours in the GCC to pay attention to the South and its people, and to reconsider their stances. And then, we could form better relations; the Southerners have never had any bearing.

How would an independent South Yemen be like?

We are struggling now to get rid of dozens of Northern occupation brigades. We are also working on strengthening and deepening reconciliation in the South. We have witnessed eras of internal divisions before and after the first independence. But we have good signs of reconciliation and national unity. We extend our hand to all factions without discrimination and regardless of past differences to build a democratic parliamentary and federal Yemen. We want a federal state in South Yemen, a country that involved throughout its history Sheikhdoms and Sultanates. We need a different way of thinking and governing this country, away from central government, and to seriously consider federalism in an independent South Yemen. After unification, we went to Sana’a, where we found a militarized tribal society that rejects modernising the administration, improving state performance, creating a civil society, or reforming the state to become democratic. In the South, we aspire to establish a state that coexists with everyone and build its relations with our brothers across the borders, or with the world. We will exhaust our efforts to eradicate all conspiracies to plant terrorism in the South. There is a conspiracy to display the South as a safe haven for terrorism; this is mistaken, what we have is exported by Sana’a, specifically from the presidential palace. They (Northerners) want to tell the world that the South will fail at building its own state, that we will dissolve again and become a safe haven for terrorists. Such a reputation is harmful to our cause.

When we ruled The People’s Democratic Republic of Yemen, before the ominous and treacherous unification, there were no pirates in the Arab sea or Eden’s gulf. I believe that our independence and building our new state will create a friendly environment for good relations with the world based on exchanging benefits and working full-force against all forms of terrorism. We know where terrorism was exported from. Saleh created this scare crow to extort Western financial, economic and military assistance. This situation will end when Southerners reclaim their country; we will make use of various experiences in this aspect. We are committed with the different strata of our society, with no exception, and including the Sultans, businessmen, academics and civil society to build a democratic country.

From 1994 till 2009, there were 15 years of political silence in Oman; have you used this time for reflection on the past’s mistakes, errors or misjudgements?

The re-evaluation is not personal. In both the national and peaceful movements, such reassessments occur. We have good cadres and academics who look back recognizing the need to eliminate the past’s residues, and look forward to a pluralistic and tolerant society. During our independence years, we had one political party, and then after unification, we tried to open the door for political pluralism, but it was too late. After all these years, we are exerting efforts to establish a democratic pluralism, and to open the door for wide participation and tolerance. We do have a true re-assessment of the past, but it is not personal. I and many other leaders of the peaceful movement who live in exile have learned from our experiences; we have great hope that we can offer a better model.

In a nut****l, what were the effects of the North’s domination on the South?

What happened during those two decades led hundreds of thousands of Southerners to demonstrate and demand freedom from this backward and barbaric occupation. Many things happened. Before unification, The People’s Democratic Republic of Yemen’s public sector employed no less than 600 thousand people. Our big government policy was known. Our population was about 5-6 million, while the North had 20 millions people, while their public sector employees did not employ more than 200 thousand. 600 thousand workers became unemployed; they establish what is known as “stay at home party”. They were real and professional cadres; we spent a lot of money on training them. The People’s Democratic Republic of Yemen was the only Arab country that eliminated illiteracy through an effective program; today, under this occupation, illiteracy rates have risen to 60%.

There is also an intentional sabotage of our Southern culture, stealing our natural wealth, and erasing our history. They even replaced famous names of streets, mostly to commemorate popular martyrs. Saleh’s regime also fostered a culture of revenge between Southern tribes in a divide and rule strategy.

Through unification, Southerners dreamed of going forward and developing, but we were dragged into a miserable heart-breaking situation. They destroyed everything. We were two states, two regimes, and we agreed to unification according to signed plans that were scrapped. Then, no less than 150 Southern cadres were assassinated. This situation led us to signing an agreement in Jordan in February 1994, months before the war erupted. After the agreement, I told my brothers in the leadership that the agreement will lead to war. The first clause calls for the arrest of those behind the assassinations; but in reality, they were all Saleh’s men and relatives, and he will not touch them. They fought a destructive war against us in the South where they destroyed the beautiful city of Eden, an international cultural hub. God willing, we will rebuild it. We are a nation of 5-6 million over a land of 336,000 squared kilometres; the North has more than 20 million people over 195,000 squared kilometres. The resources that fuel Sana’a’s budget are mostly in the South; while our people are poor and many times homeless. This is why people rose up, not because of our political activism, but as a result of this tribal and military occupation. God willing, we will regain our independence.

You and many Southerners stress the cultural differences between the South and North. Can you elaborate on that?

In the South, there is potential for creating and encouraging a civil society. At the time of unification, we, the Southerners, tried to improve our model, as both sides had agreed to take the best elements of the two former regimes. We introduced an economic reform program; it was passed in parliament but not implemented. We demanded that in every town where you have a policeman, there should be a court. Such demands were scrapped. Saleh oversees tribal fiefdoms. In every tribal Sheikh’s house, there is a prison. Outside Sana’a, Ta’izz, and Hodeidah, there is no government. There are ruling tribal sheikhs who run their affairs in coordination with Saleh, usually via his most preferred way, the telephone, rather than institutions.

We have two cultures, two views on the way of life. We found ourselves very different from the North in all walks of life. All the rhetoric on “our Yemen” and unification failed in practice. The North had no will to change its ways; the trio of the military, tribal leaders and Islamists like (Sheikh Abdul Majeed) Zindani wield too much influence.

Southern leaders are now divided between pro-independence, like yourself, and the GCC supported federalists. How do you justify this split?

In the South, there are two projects. The first is the federal project whose proponents are unable to hold a single meeting on the streets because of popular rejection. The second is the independence movement represented by us, and the Peaceful Movement.

Is there an organisational/hierarchical link with the Peaceful movement?

Of course. A higher leadership council runs the movement; its president is Hussein Ahmed Baoum who was moved this week from a Yemeni prison to Saudi Arabia after his health deteriorated. I agree with all of the movement’s principles and decisions. They are now preparing a conference, leading to a wider national (Southern) conference; all the other brothers are welcome to attend.

Another project, in addition to aforementioned two, is the state of Hadramut. Proponents believe that such a state has the potential to become the Arab Sea’s Singapore after the passage of oil pipelines. We hope that even those brothers join us in this conference; we welcome all Southerners, even those who are with the current regime.

Are you committed to peaceful means in your cause?

Yes. There are efforts to drag us into violence, and there might be an on the ground decision to take some action to preserve the peaceful nature of our movement. But this is not my decision to make. Since 2007, we have committed to peaceful protest, and the Arab spring revolutions have followed on the same track. We consider this “Our Southern copyrights”.

The Time asked last year whether the current security gap in the South might lead to an independence declaration, is that on the table?

It is not that easy. There are still security forces, and control tools. We are trying to raise the effectiveness of the peaceful movement and strengthen its ranks. The re-assessment was scheduled for this month, but we had to reschedule to face the upcoming and imposed election of the current Vice President. Voting for one person! This is a novelty in democracy. They have also created problems in the South. Ali Mohsen Ahmar and Ali Saleh, while they are fighting each other in the rest of the country, conspire against us in the South. In Zanzibar, Saleh brought some of his Islamist allies, which he claims to be from alQaeda; while Ali Mohsen’s units have brought Ansar Sharia from the other side. They started implementing Sharia laws; those who steal five dollars have their hands amputated, whereas those responsible for extorting billions are left unscathed. We demand the assistance of international organisations in holding a referendum for Southern independence. Southerners have reminded the United Nations’ Security Council in letters of its two resolutions during the 1994 war. Our mission is to reject the elections; let the northerners do whatever they want with it, as the South is unconcerned. We are bothered by the shameful Arab and international silence and intentional blackout over our cause; we urge them to change course. In particular, the British position is the most troubling; they ruled us for 129 years. If they want to understand, they could and would, but there are important interests and maybe, who knows, Washington’s guiding hand. We hope they change course and help the Southern people who is resolute in his quest for independence.

You face a difficult and complex regional situation. But you recently welcomed any regional support to your cause, did you mean Iran?

I have said more than once that we will welcome any rapprochement and support. This applies to everyone and not a single side. I wish that there will be support to the people of the South; we are the victims.

What will you give in return?

Nothing. We reject any conditions. The reward is meeting their human responsibility in eliminating grievances and prejudices.

Do you have any relations with Houthi rebels?

They have changed their position, and now support our right to self determination. They will have a future role in the North.

What do you say to Southerners today?

I call for widening the participation in the peaceful movement, reassessing our experience in the past five years, innovation new ways of peaceful resistance and looking after the youth generation. I expect this year to be that of victories.

http://www.thearabdigest.com/2012/01/south-yemens-former-president-salehs.html

[الكوره]

يابدوي نريد ترجمة للمقابلة او اي احد من الشباب

تحياتي

[لبيك ياجنوب]

جنوب اليمن الرئيس السابق : نظام صالح وراء التطورات الأخيرة alQaeda
و17:06 دايجست العربية




علي سالم البيض ، آخر رئيس للجمهورية الديمقراطية الشعبية في اليمن ، في السنوات الأخيرة عاد إلى النشاط السياسي العام من خلال اتخاذ دور قيادي في الحركة السلمية الجنوبية من أجل الاستقلال. بعد أن اضطر إلى المنفى بعد الصراع الداخلي في اليمن الجنوبية ، وانتقل آل البيض الى سلطنة عمان حيث بقي حتى عام 2009. اليوم ، وهو مؤيد قوي لاستقلال جنوب اليمن ، وبعد عقدين من الهيمنة الشمالية وهندستها من قبل النظام اليمني علي عبد الله صالح. قابلت دايجست العربية آل البيض على حركة سلمية ، تنظيم القاعدة ، والسياسة الإقليمية :

تم نفيهم لكم من اليمن في عام 1994. في عام 2007 ، بدأت الحركة الجنوبية السلمية. اليوم ، وكلها من اليمن مقززة. كيف تنظرون إلى هذه التغييرات؟

عندما ننظر اليوم ، ونحن نرى بوادر النصر قادم. في عام 1994 ، وكنت عندما غادرنا اليمن ، غير قادر على فعل أي شيء لبلدي. ولكن لم أكن بعيدا عن الأحداث هناك. في عام 2007 ، بعد أن بدأت الحركة السلمية ، وكنت على اتصال مع شعبي في الجنوب. في عام 2009 ، غادرت عمان وأنا أعلن تأييدي للحركة ، وضعي الجديد مكنني أن تكون نشطة. اليوم ، نشهد تحسينات على الرغم من الجهود لمكافحة الثورة ضد حركات الشباب تطلعي ، بخيبة أمل من قبل الأحزاب الحاكمة. في الجنوب ، والحركة السلمية تحارب ضد الاحتلال الحقيقي من قبل قوات الجمهورية اليمنية ، ما زال أمامنا طريق طويل أمامنا ، لكننا نشهد بالفعل علامات النصر. وبين هذه الجموع في 30 نوفمبر خلال الاحتفال بالذكرى 44 لاستقلال جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية ، والاحتفال يوم الجمعة الماضي في "يوم الغفران والمصالحة" لاصلاح جميع الخلافات الماضية في جنوب اليمن. للأسف ، واجهت هذا التجمع السلمي مع الذخيرة الحية من قبل قوات الاحتلال في ساحة الاستقلال في عدن. فهي لا تزال تمارس نفس الممارسات القمعية. لكن قبضتها الأمنية الآن اكثر مرونة ، كما هو الوضع انفجرت في أكثر من اتجاه واحد.

-- على الصعيد الإقليمي ، المملكة العربية السعودية تؤيد صالح ، وطرحت مبادرة دول مجلس التعاون الخليجي لحل الأزمة اليمنية ، وشراء المزيد من الوقت للنظام.

وضعت دول مجلس التعاون الخليجي إلى الأمام مبادرة لحل الأزمة في صنعاء ، حيث كان هناك صراع على السلطة ، وأنها تجاهلت مطالب الجنوب. وكانت دول الخليج ليس بعيدا عما كان يحدث في صنعاء. علينا أن نواصل نضالنا ، الاعتماد على أنفسنا ، واصلاح نفوسنا.

أنت تتحدث عن التعتيم ضد القضية الجنوبية. من يقف وراء ذلك؟

هناك تعتيم. حتى في مبادرة دول مجلس التعاون الخليجي ، كانت هناك جملة صغيرة في نهاية المطاف ، مشددا على وحدة اليمن. ولكن من الصعب في هذه الايام لمنع مثل هذه القضية. العالم هو مكان مفتوح.

هل هناك سياسة خليجية مؤيدة للتوحيد؟

خلال الفترة الماضية ، كان هناك تعتيم إعلامي المزمعة للقضية الجنوبية. لم تكن هناك أنباء عن جنوب اليمن ، على الرغم من البؤس واليأس أشكاله. وتتغذى من خلال ميزانية صنعاء ثروات الجنوب ، في حين شعبنا يعاني الجوع والتشرد والطرد من الحكومة. بالطبع ، هناك شيء ما. يمكن لمثل هذه الحالة لا يكون غير مقصود. ولكن الوقت غير قادرة على استعادة كل شيء. نطلب من أشقائنا وجيراننا في دول مجلس التعاون الخليجي ان يلتفتوا الى الجنوب وشعبه ، وإلى إعادة النظر في مواقفهم. ومن ثم ، يمكن أن نشكل علاقات أفضل ، والجنوبيون لم يكن لديه أي تأثير.

وكيف يمكن لجنوب مستقل يكون مثل اليمن؟

نحن الآن تكافح للتخلص من الاحتلال عشرات الألوية الشمالية. نحن نعمل أيضا على تعزيز وتعميق المصالحة في الجنوب. شهدنا عصور الانقسامات الداخلية قبل وبعد الاستقلال الأول. ولكن لدينا مؤشرات جيدة للمصالحة والوحدة الوطنية. نمد يدنا للجميع الفصائل دون تمييز وبغض النظر عن الخلافات السابقة من أجل بناء اليمن الديمقراطية البرلمانية والحكومة الفدرالية. نحن نريد دولة فيدرالية في جنوب اليمن ، البلد الذي يشارك في جميع أنحاء المشايخ تاريخها والسلطنات. نحن بحاجة إلى طريقة مختلفة في التفكير والتي تحكم هذا البلد ، بعيدا عن الحكومة المركزية ، والنظر بجدية الفدرالية في جنوب اليمن المستقلة. بعد التوحيد ، وذهبنا إلى صنعاء ، حيث وجدنا مجتمعا عسكريا القبلية التي ترفض تحديث الإدارة ، وتحسين أداء الدولة ، وخلق المجتمع المدني ، أو إصلاح الدولة لتصبح ديموقراطية. في الجنوب ، ونحن نطمح إلى إقامة دولة ان تتعايش مع الجميع وبناء علاقاتها مع أشقائنا عبر الحدود ، أو مع العالم. سوف نقوم العادم جهودنا للقضاء على جميع المؤامرات لزرع الإرهاب في الجنوب. هناك مؤامرة لعرض الجنوب باعتبارها ملاذا آمنا للإرهاب ؛ مخطئ بذلك ، ما لدينا هو الذي تصدره صنعاء ، وتحديدا من القصر الرئاسي. انهم (الشماليين) يريدون ان يقولوا للعالم ان الجنوب سوف تفشل في بناء دولته الخاصة ، واننا سوف تذوب وتصبح مرة أخرى ملاذا آمنا للارهابيين. هذه السمعة يضر قضيتنا.

عندما كنا حكمت الجمهورية الديمقراطية الشعبية اليمنية ، وذلك قبل توحيد المشؤومة والغادرة ، لم يكن هناك قراصنة في بحر العرب أو الخليج في عدن. وأعتقد أن استقلالنا وبناء دولتنا الجديدة سوف تخلق بيئة ودية للعلاقات جيدة مع العالم على أساس تبادل المنافع والعمل الكامل لقوة ضد كل أشكال الإرهاب. نحن نعرف أين تم تصدير الإرهاب من بينها. صالح إنشاء هذا الغراب تخويف لابتزاز الغرب المالية ، والمساعدة الاقتصادية والعسكرية. هذا الوضع سوف ينتهي حين الجنوبيون استعادة بلدهم ، ونحن سوف تستفيد من التجارب المختلفة في هذا الجانب. نحن ملتزمون مع مختلف شرائح مجتمعنا ، دون استثناء ، بما في ذلك وسلاطين ورجال الأعمال والأكاديميين والمجتمع المدني من أجل بناء بلد ديمقراطي.

في الفترة من 1994 حتى 2009 ، كان هناك 15 عاما من الصمت السياسي في عمان ، وقد استخدمته هذا الوقت للتفكير في أخطاء الماضي ، وأخطاء أو سوء تقدير؟

إعادة التقييم ليست شخصية. في الحركات الوطنية والسلمية ، إعادة تقييم مثل هذه الحالات. لدينا كوادر جيدة والأكاديميين الذين يتطلعون الاعتراف مرة أخرى على ضرورة القضاء على مخلفات الماضي ، ونتطلع إلى مجتمع تعددي ومتسامح. خلال سنوات استقلالنا ، كان لدينا حزب سياسي واحد ، ثم بعد التوحيد ، وحاولنا فتح الباب أمام التعددية السياسية ، ولكن بعد فوات الأوان. بعد كل هذه السنوات ، ونحن نبذل الجهود لإقامة التعددية الديمقراطية ، وفتح الباب أمام مشاركة واسعة والتسامح. لدينا حقيقية إعادة تقييم الماضي ، لكنها ليست شخصية. أنا وكثير من الزعماء الآخرين للحركة السلمية الذين يعيشون في المنفى تعلمنا من تجاربنا ، ولدينا امل كبير في ان نتمكن من تقديم أفضل نموذج.

ل **** في الجوز ، وما هي الآثار المترتبة على هيمنة الشمال على الجنوب؟

ما حدث خلال هذين العقدين أدى مئات الآلاف من الجنوبيين الى التظاهر والمطالبة بالتحرر من هذا الاحتلال الهمجي المتخلف و. حدث الكثير من الامور. قبل التوحيد ، الجمهورية الديمقراطية الشعبية للقطاع العام في اليمن يعملون ما لا يقل عن 600 الف نسمة. كان معروفا لدينا سياسة الحكومة الكبيرة. وكان سكاننا حوالي 5-6 مليون نسمة ، في حين ان كوريا الشمالية و20 ملايين نسمة ، في حين أن موظفيها في القطاع العام لم توظف أكثر من 200 ألف. وأصبح 600000 عمال العاطلين عن العمل ، بل تأسيس ما يعرف ب "البقاء في حزب الوطن". كانت الكوادر الحقيقية والمهنية ، ونحن نقضي الكثير من المال على تدريبهم. وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في اليمن البلد العربي الوحيد الذي القضاء على الأمية من خلال برنامج فعال ، واليوم ، في ظل هذا الاحتلال ، ومعدلات الأمية قد ارتفعت إلى 60 ٪.

هناك أيضا أعمال التخريب المتعمد لثقافتنا الجنوبية ، وسرقة ثرواتنا الطبيعية ، ومحو تاريخنا. التي حلت محلها حتى الأسماء الشهيرة في الشوارع ، ومعظمهم لاحياء ذكرى الشهداء شعبية. نظام الرئيس صالح أيضا تعزيز ثقافة الثأر بين القبائل الجنوبية في الانقسام واستراتيجية القاعدة.

من خلال التوحيد ، يحلم الجنوبيون من المضي قدما والبلدان النامية ، ولكن لم ننجر نحن في حالة بائسة لكسر القلب. دمروا كل شيء. كنا دولتين ، نظامين ، واتفقنا على توحيد وفقا للخطط التي وقعت تفكيكها. ثم ، تم اغتيال ما لا يقل عن 150 الكوادر الجنوبية. هذا الوضع أدى بنا إلى توقيع اتفاق في الأردن في فبراير 1994 ، أي قبل أشهر من اندلاع الحرب. بعد هذا الاتفاق ، وقلت إخواني في القيادة أن الاتفاق سيؤدي إلى حرب. الشرط الأول يدعو للقبض على الذين يقفون وراء الاغتيالات ، ولكن في الواقع ، انهم جميع الرجال صالح والأقارب ، وانه لن تقترب منهم. حاربوا حربا مدمرة ضدنا في الجنوب حيث دمر مدينة جميلة من عدن ، ومركزا ثقافيا دوليا. إن شاء الله ، سوف نعيد بناء عليه. نحن أمة من 5-6 مليون دولار على مدى أرض 336000 كم مربع ، وكوريا الشمالية لديها اكثر من 20 مليون شخص على مدى 195،000 كلم مربع. الموارد التي صنعاء ميزانية الوقود ومعظمها في الجنوب ، بينما شعبنا من الفقراء والمشردين مرات عديدة. هذا هو السبب الذي جعل الناس انتفض ، وليس بسبب النشاط السياسي لدينا ، ولكن نتيجة لهذا الاحتلال القبلي والعسكري إن شاء الله ، سوف نقوم استعادة استقلالنا.

أنت وكثير من الجنوبيين التأكيد على الاختلافات الثقافية بين الجنوب والشمال. يمكنك توضيح ذلك؟

في الجنوب ، وهناك إمكانية لخلق وتشجيع المجتمع المدني. في ذلك الوقت من التوحيد ، حاولنا والجنوبيين ، من أجل تحسين نموذجنا ، كما ان الجانبين اتفقا على اتخاذ أفضل العناصر من النظامين السابقين. قدمنا ​​برنامجا للإصلاح الاقتصادي ، وقد مرت عليه في البرلمان لكنها لم تنفذ. طالبنا أن في كل مدينة حيث لديك شرطي ، ينبغي أن تكون هناك محكمة. وقد ألغت هذه المطالب. صالح يشرف على إقطاعيات القبلية. في كل بيت الشيخ القبلي ، وهناك السجن. خارج صنعاء وتعز ، والحديدة ، لم تكن هناك حكومة. هناك شيوخ العشائر الحاكمة الذين يديرون شؤونها بالتنسيق مع صالح ، وعادة عن طريق طريقه الأكثر تفضيلا ، والهاتف ، وليس المؤسسات.

لدينا اثنين من الثقافات ، وهما وجهات النظر حول طريقة حياة. وجدنا أنفسنا مختلفة جدا من كوريا الشمالية في جميع مناحي الحياة. فشلت كل خطاب حول "اليمن لدينا" وتوحيده في الممارسة العملية. وكان الشمال لا إرادة للتغيير وسائلها ، وثلاثة من قادة والعسكرية القبلية والاسلاميين مثل (الشيخ عبد المجيد) الزنداني تمارس نفوذا كبيرا جدا.

وتنقسم الآن بين قادة الجنوب المؤيدة للاستقلال ، مثل نفسك ، ودول مجلس التعاون الخليجي يؤيد الفيدرالية. كيف يمكن تبرير هذا الانقسام؟

في الجنوب ، وهناك نوعان من المشاريع. الأول هو مشروع الفدرالية التي لم تتمكن من أنصار عقد اجتماع واحد في الشوارع بسبب الرفض الشعبي. والثاني هو الحركة الاستقلالية التي يمثلها لنا ، والحركة السلمية.

هل هناك ارتباط تنظيمي / الهرمية مع الحركة السلمية؟

بطبيعة الحال. وكان مجلس القيادة العليا يدير الحركة ؛ رئيسه حسين أحمد الذي كان Baoum انتقل هذا الاسبوع من سجن في اليمن إلى المملكة العربية السعودية بعد تدهور حالته الصحية. وأنا أتفق مع كل مبادئ الحركة واتخاذ القرارات. انهم يستعدون الآن في المؤتمر ، مما أدى إلى توسيع نطاق المؤتمر (جنوب) وطنية ، وكل الاخوة الآخرين مدعوون للحضور.

مشروع آخر ، بالإضافة إلى المذكورين أعلاه ، هي حالة من حضرموت. أنصار نعتقد أن مثل هذه الدولة لديها القدرة على أن تصبح سنغافورة بحر العرب بعد مرور أنابيب النفط. نأمل أن حتى هؤلاء الأخوة الانضمام إلينا في هذا المؤتمر ، ونحن نرحب بكل الجنوبيين ، حتى أولئك الذين هم مع النظام الحالي.

هل أنت ملتزم الوسائل السلمية في قضيتكم؟

نعم. هناك جهود لجرنا الى العنف ، وهناك قد يكون على قرار الأرض لاتخاذ بعض الإجراءات للحفاظ على الطابع السلمي لحركتنا. ولكن هذا ليس قراري لجعل. منذ عام 2007 ، وقد التزمنا في الاحتجاج السلمي ، وثورات الربيع العربي قد اتبعت على المسار نفسه. نحن نعتبر هذا "لدينا حقوق التأليف والنشر الجنوبي".

وطلبت العام الماضي من الزمن ما إذا كانت الفجوة الأمنية الحالية في الجنوب قد يؤدي إلى إعلان الاستقلال ، هو أن على الطاولة؟

الأمر ليس بهذه السهولة. لا تزال هناك قوات الأمن ، وأدوات التحكم. نحن نحاول رفع فعالية للحركة السلمية وتعزيز صفوفه. وكان من المقرر إعادة تقييم لهذا الشهر ، لكننا اضطررنا لإعادة جدولة لمواجهة الانتخابات المقبلة ، وفرضت على نائب الرئيس الحالي. التصويت لشخص واحد! هذه هي الجدة في الديمقراطية. لقد خلقت أيضا مشاكل في الجنوب. علي محسن الاحمر وعلي صالح ، في حين انهم يقاتلون بعضهم البعض في بقية البلاد ، ويتآمرون ضدنا في الجنوب. في زنجبار ، قام صالح بعض حلفائه الإسلاميين ، والذي كان يدعي أنه من alQaeda ، في حين أن وحدات علي محسن جلبت أنصار الشريعة من الجانب الآخر. بدأوا في تطبيق قوانين الشريعة الإسلامية ، وأولئك الذين يسرقون خمسة دولارات وقد بترت أيديهم ، بينما يتم ترك المسؤولين عن ابتزاز مليارات سالما. نطالب المنظمات الدولية المساعدة في تنظيم استفتاء لاستقلال الجنوب. لقد ذكرتنا الجنوبيين الأمم المتحدة ومجلس الأمن في القرارين خطابات خلال الحرب عام 1994. مهمتنا هي لرفض الانتخابات ، السماح للالشماليين يفعلوا ما يريدون مع ذلك ، والجنوب هو غير مبال. وازعجت نحن من الصمت العربي والدولي المخجل والتعتيم المتعمد على قضيتنا ، ونحن نحثهم على تغيير مساره. على وجه الخصوص ، والموقف البريطاني هو الأكثر إثارة للقلق ؛ حكموا علينا لمدة 129 عاما. إذا كانوا يريدون أن يفهموا ، فإنها يمكن أن وسوف ، ولكن هناك مصالح مهمة ، وربما ، من يدري ، يد واشنطن التوجيهية. نأمل أن تغير مسارها ومساعدة الشعب الجنوبي الذي هو حازما في سعيه من أجل الاستقلال.

تواجه وضعا صعبا ومعقدا في المنطقة. ولكن هل رحب مؤخرا أي دعم إقليمي لقضيتكم ، يعني إيران؟

لقد قلت أكثر من مرة اننا لن نرحب بأي تقارب والدعم. وهذا ينطبق على الجميع وليس على جانب واحد. أتمنى أن يكون هناك دعم لشعب الجنوب ، ونحن الضحايا.

ما الذي كنت تعطي في المقابل؟

لا شيء. نحن نرفض أي شروط. ثواب يجتمع مسؤوليتها الإنسان في القضاء على المظالم والأحكام المسبقة.

هل لديك أي علاقات مع المتمردين الحوثيين؟

لقد غيروا موقفهم ، والآن دعم حقنا في تقرير المصير. سوف يكون لها دور في المستقبل في الشمال.

ماذا تقول للجنوبيين اليوم؟

وادعو الى توسيع المشاركة في الحركة السلمية ، إعادة تقييم تجربتنا في السنوات الخمس الماضية ، وطرق ابتكار جديد للمقاومة السلمية ، ويبحث بعد جيل الشباب. وأتوقع أن يكون هذا العام ان من انتصارات.

http://www.thearabdigest.com/2012/01...nt-salehs.html

[الياقوت]

يعطيك العافيه على نقل موضوع مهم شكرآ
The Arab Digest

[النوووورس]

تحية لفخامة الرئيس البيض على هذا الجهد الكبير الذي يبذله في كسر الصمت الدولي والاعلامي

[الهاشم الهاشمي]

جنوب اليمن الرئيس السابق : نظام صالح وراء التطورات الأخيرة alQaeda
و17:06 دايجست العربية




علي سالم البيض ، آخر رئيس للجمهورية الديمقراطية الشعبية في اليمن ، في السنوات الأخيرة عاد إلى النشاط السياسي العام من خلال اتخاذ دور قيادي في الحركة السلمية الجنوبية من أجل الاستقلال. بعد أن اضطر إلى المنفى بعد الصراع الداخلي في اليمن الجنوبية ، وانتقل آل البيض الى سلطنة عمان حيث بقي حتى عام 2009. اليوم ، وهو مؤيد قوي لاستقلال جنوب اليمن ، وبعد عقدين من الهيمنة الشمالية وهندستها من قبل النظام اليمني علي عبد الله صالح. قابلت دايجست العربية آل البيض على حركة سلمية ، تنظيم القاعدة ، والسياسة الإقليمية :

تم نفيهم لكم من اليمن في عام 1994. في عام 2007 ، بدأت الحركة الجنوبية السلمية. اليوم ، وكلها من اليمن مقززة. كيف تنظرون إلى هذه التغييرات؟

عندما ننظر اليوم ، ونحن نرى بوادر النصر قادم. في عام 1994 ، وكنت عندما غادرنا اليمن ، غير قادر على فعل أي شيء لبلدي. ولكن لم أكن بعيدا عن الأحداث هناك. في عام 2007 ، بعد أن بدأت الحركة السلمية ، وكنت على اتصال مع شعبي في الجنوب. في عام 2009 ، غادرت عمان وأنا أعلن تأييدي للحركة ، وضعي الجديد مكنني أن تكون نشطة. اليوم ، نشهد تحسينات على الرغم من الجهود لمكافحة الثورة ضد حركات الشباب تطلعي ، بخيبة أمل من قبل الأحزاب الحاكمة. في الجنوب ، والحركة السلمية تحارب ضد الاحتلال الحقيقي من قبل قوات الجمهورية اليمنية ، ما زال أمامنا طريق طويل أمامنا ، لكننا نشهد بالفعل علامات النصر. وبين هذه الجموع في 30 نوفمبر خلال الاحتفال بالذكرى 44 لاستقلال جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية ، والاحتفال يوم الجمعة الماضي في "يوم الغفران والمصالحة" لاصلاح جميع الخلافات الماضية في جنوب اليمن. للأسف ، واجهت هذا التجمع السلمي مع الذخيرة الحية من قبل قوات الاحتلال في ساحة الاستقلال في عدن. فهي لا تزال تمارس نفس الممارسات القمعية. لكن قبضتها الأمنية الآن اكثر مرونة ، كما هو الوضع انفجرت في أكثر من اتجاه واحد.

-- على الصعيد الإقليمي ، المملكة العربية السعودية تؤيد صالح ، وطرحت مبادرة دول مجلس التعاون الخليجي لحل الأزمة اليمنية ، وشراء المزيد من الوقت للنظام.

وضعت دول مجلس التعاون الخليجي إلى الأمام مبادرة لحل الأزمة في صنعاء ، حيث كان هناك صراع على السلطة ، وأنها تجاهلت مطالب الجنوب. وكانت دول الخليج ليس بعيدا عما كان يحدث في صنعاء. علينا أن نواصل نضالنا ، الاعتماد على أنفسنا ، واصلاح نفوسنا.

أنت تتحدث عن التعتيم ضد القضية الجنوبية. من يقف وراء ذلك؟

هناك تعتيم. حتى في مبادرة دول مجلس التعاون الخليجي ، كانت هناك جملة صغيرة في نهاية المطاف ، مشددا على وحدة اليمن. ولكن من الصعب في هذه الايام لمنع مثل هذه القضية. العالم هو مكان مفتوح.

هل هناك سياسة خليجية مؤيدة للتوحيد؟

خلال الفترة الماضية ، كان هناك تعتيم إعلامي المزمعة للقضية الجنوبية. لم تكن هناك أنباء عن جنوب اليمن ، على الرغم من البؤس واليأس أشكاله. وتتغذى من خلال ميزانية صنعاء ثروات الجنوب ، في حين شعبنا يعاني الجوع والتشرد والطرد من الحكومة. بالطبع ، هناك شيء ما. يمكن لمثل هذه الحالة لا يكون غير مقصود. ولكن الوقت غير قادرة على استعادة كل شيء. نطلب من أشقائنا وجيراننا في دول مجلس التعاون الخليجي ان يلتفتوا الى الجنوب وشعبه ، وإلى إعادة النظر في مواقفهم. ومن ثم ، يمكن أن نشكل علاقات أفضل ، والجنوبيون لم يكن لديه أي تأثير.

وكيف يمكن لجنوب مستقل يكون مثل اليمن؟

نحن الآن تكافح للتخلص من الاحتلال عشرات الألوية الشمالية. نحن نعمل أيضا على تعزيز وتعميق المصالحة في الجنوب. شهدنا عصور الانقسامات الداخلية قبل وبعد الاستقلال الأول. ولكن لدينا مؤشرات جيدة للمصالحة والوحدة الوطنية. نمد يدنا للجميع الفصائل دون تمييز وبغض النظر عن الخلافات السابقة من أجل بناء اليمن الديمقراطية البرلمانية والحكومة الفدرالية. نحن نريد دولة فيدرالية في جنوب اليمن ، البلد الذي يشارك في جميع أنحاء المشايخ تاريخها والسلطنات. نحن بحاجة إلى طريقة مختلفة في التفكير والتي تحكم هذا البلد ، بعيدا عن الحكومة المركزية ، والنظر بجدية الفدرالية في جنوب اليمن المستقلة. بعد التوحيد ، وذهبنا إلى صنعاء ، حيث وجدنا مجتمعا عسكريا القبلية التي ترفض تحديث الإدارة ، وتحسين أداء الدولة ، وخلق المجتمع المدني ، أو إصلاح الدولة لتصبح ديموقراطية. في الجنوب ، ونحن نطمح إلى إقامة دولة ان تتعايش مع الجميع وبناء علاقاتها مع أشقائنا عبر الحدود ، أو مع العالم. سوف نقوم العادم جهودنا للقضاء على جميع المؤامرات لزرع الإرهاب في الجنوب. هناك مؤامرة لعرض الجنوب باعتبارها ملاذا آمنا للإرهاب ؛ مخطئ بذلك ، ما لدينا هو الذي تصدره صنعاء ، وتحديدا من القصر الرئاسي. انهم (الشماليين) يريدون ان يقولوا للعالم ان الجنوب سوف تفشل في بناء دولته الخاصة ، واننا سوف تذوب وتصبح مرة أخرى ملاذا آمنا للارهابيين. هذه السمعة يضر قضيتنا.

عندما كنا حكمت الجمهورية الديمقراطية الشعبية اليمنية ، وذلك قبل توحيد المشؤومة والغادرة ، لم يكن هناك قراصنة في بحر العرب أو الخليج في عدن. وأعتقد أن استقلالنا وبناء دولتنا الجديدة سوف تخلق بيئة ودية للعلاقات جيدة مع العالم على أساس تبادل المنافع والعمل الكامل لقوة ضد كل أشكال الإرهاب. نحن نعرف أين تم تصدير الإرهاب من بينها. صالح إنشاء هذا الغراب تخويف لابتزاز الغرب المالية ، والمساعدة الاقتصادية والعسكرية. هذا الوضع سوف ينتهي حين الجنوبيون استعادة بلدهم ، ونحن سوف تستفيد من التجارب المختلفة في هذا الجانب. نحن ملتزمون مع مختلف شرائح مجتمعنا ، دون استثناء ، بما في ذلك وسلاطين ورجال الأعمال والأكاديميين والمجتمع المدني من أجل بناء بلد ديمقراطي.

في الفترة من 1994 حتى 2009 ، كان هناك 15 عاما من الصمت السياسي في عمان ، وقد استخدمته هذا الوقت للتفكير في أخطاء الماضي ، وأخطاء أو سوء تقدير؟

إعادة التقييم ليست شخصية. في الحركات الوطنية والسلمية ، إعادة تقييم مثل هذه الحالات. لدينا كوادر جيدة والأكاديميين الذين يتطلعون الاعتراف مرة أخرى على ضرورة القضاء على مخلفات الماضي ، ونتطلع إلى مجتمع تعددي ومتسامح. خلال سنوات استقلالنا ، كان لدينا حزب سياسي واحد ، ثم بعد التوحيد ، وحاولنا فتح الباب أمام التعددية السياسية ، ولكن بعد فوات الأوان. بعد كل هذه السنوات ، ونحن نبذل الجهود لإقامة التعددية الديمقراطية ، وفتح الباب أمام مشاركة واسعة والتسامح. لدينا حقيقية إعادة تقييم الماضي ، لكنها ليست شخصية. أنا وكثير من الزعماء الآخرين للحركة السلمية الذين يعيشون في المنفى تعلمنا من تجاربنا ، ولدينا امل كبير في ان نتمكن من تقديم أفضل نموذج.

ل **** في الجوز ، وما هي الآثار المترتبة على هيمنة الشمال على الجنوب؟

ما حدث خلال هذين العقدين أدى مئات الآلاف من الجنوبيين الى التظاهر والمطالبة بالتحرر من هذا الاحتلال الهمجي المتخلف و. حدث الكثير من الامور. قبل التوحيد ، الجمهورية الديمقراطية الشعبية للقطاع العام في اليمن يعملون ما لا يقل عن 600 الف نسمة. كان معروفا لدينا سياسة الحكومة الكبيرة. وكان سكاننا حوالي 5-6 مليون نسمة ، في حين ان كوريا الشمالية و20 ملايين نسمة ، في حين أن موظفيها في القطاع العام لم توظف أكثر من 200 ألف. وأصبح 600000 عمال العاطلين عن العمل ، بل تأسيس ما يعرف ب "البقاء في حزب الوطن". كانت الكوادر الحقيقية والمهنية ، ونحن نقضي الكثير من المال على تدريبهم. وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في اليمن البلد العربي الوحيد الذي القضاء على الأمية من خلال برنامج فعال ، واليوم ، في ظل هذا الاحتلال ، ومعدلات الأمية قد ارتفعت إلى 60 ?.

هناك أيضا أعمال التخريب المتعمد لثقافتنا الجنوبية ، وسرقة ثرواتنا الطبيعية ، ومحو تاريخنا. التي حلت محلها حتى الأسماء الشهيرة في الشوارع ، ومعظمهم لاحياء ذكرى الشهداء شعبية. نظام الرئيس صالح أيضا تعزيز ثقافة الثأر بين القبائل الجنوبية في الانقسام واستراتيجية القاعدة.

من خلال التوحيد ، يحلم الجنوبيون من المضي قدما والبلدان النامية ، ولكن لم ننجر نحن في حالة بائسة لكسر القلب. دمروا كل شيء. كنا دولتين ، نظامين ، واتفقنا على توحيد وفقا للخطط التي وقعت تفكيكها. ثم ، تم اغتيال ما لا يقل عن 150 الكوادر الجنوبية. هذا الوضع أدى بنا إلى توقيع اتفاق في الأردن في فبراير 1994 ، أي قبل أشهر من اندلاع الحرب. بعد هذا الاتفاق ، وقلت إخواني في القيادة أن الاتفاق سيؤدي إلى حرب. الشرط الأول يدعو للقبض على الذين يقفون وراء الاغتيالات ، ولكن في الواقع ، انهم جميع الرجال صالح والأقارب ، وانه لن تقترب منهم. حاربوا حربا مدمرة ضدنا في الجنوب حيث دمر مدينة جميلة من عدن ، ومركزا ثقافيا دوليا. إن شاء الله ، سوف نعيد بناء عليه. نحن أمة من 5-6 مليون دولار على مدى أرض 336000 كم مربع ، وكوريا الشمالية لديها اكثر من 20 مليون شخص على مدى 195،000 كلم مربع. الموارد التي صنعاء ميزانية الوقود ومعظمها في الجنوب ، بينما شعبنا من الفقراء والمشردين مرات عديدة. هذا هو السبب الذي جعل الناس انتفض ، وليس بسبب النشاط السياسي لدينا ، ولكن نتيجة لهذا الاحتلال القبلي والعسكري إن شاء الله ، سوف نقوم استعادة استقلالنا.

أنت وكثير من الجنوبيين التأكيد على الاختلافات الثقافية بين الجنوب والشمال. يمكنك توضيح ذلك؟

في الجنوب ، وهناك إمكانية لخلق وتشجيع المجتمع المدني. في ذلك الوقت من التوحيد ، حاولنا والجنوبيين ، من أجل تحسين نموذجنا ، كما ان الجانبين اتفقا على اتخاذ أفضل العناصر من النظامين السابقين. قدمنا ??برنامجا للإصلاح الاقتصادي ، وقد مرت عليه في البرلمان لكنها لم تنفذ. طالبنا أن في كل مدينة حيث لديك شرطي ، ينبغي أن تكون هناك محكمة. وقد ألغت هذه المطالب. صالح يشرف على إقطاعيات القبلية. في كل بيت الشيخ القبلي ، وهناك السجن. خارج صنعاء وتعز ، والحديدة ، لم تكن هناك حكومة. هناك شيوخ العشائر الحاكمة الذين يديرون شؤونها بالتنسيق مع صالح ، وعادة عن طريق طريقه الأكثر تفضيلا ، والهاتف ، وليس المؤسسات.

لدينا اثنين من الثقافات ، وهما وجهات النظر حول طريقة حياة. وجدنا أنفسنا مختلفة جدا من كوريا الشمالية في جميع مناحي الحياة. فشلت كل خطاب حول "اليمن لدينا" وتوحيده في الممارسة العملية. وكان الشمال لا إرادة للتغيير وسائلها ، وثلاثة من قادة والعسكرية القبلية والاسلاميين مثل (الشيخ عبد المجيد) الزنداني تمارس نفوذا كبيرا جدا.

وتنقسم الآن بين قادة الجنوب المؤيدة للاستقلال ، مثل نفسك ، ودول مجلس التعاون الخليجي يؤيد الفيدرالية. كيف يمكن تبرير هذا الانقسام؟

في الجنوب ، وهناك نوعان من المشاريع. الأول هو مشروع الفدرالية التي لم تتمكن من أنصار عقد اجتماع واحد في الشوارع بسبب الرفض الشعبي. والثاني هو الحركة الاستقلالية التي يمثلها لنا ، والحركة السلمية.

هل هناك ارتباط تنظيمي / الهرمية مع الحركة السلمية؟

بطبيعة الحال. وكان مجلس القيادة العليا يدير الحركة ؛ رئيسه حسين أحمد الذي كان Baoum انتقل هذا الاسبوع من سجن في اليمن إلى المملكة العربية السعودية بعد تدهور حالته الصحية. وأنا أتفق مع كل مبادئ الحركة واتخاذ القرارات. انهم يستعدون الآن في المؤتمر ، مما أدى إلى توسيع نطاق المؤتمر (جنوب) وطنية ، وكل الاخوة الآخرين مدعوون للحضور.

مشروع آخر ، بالإضافة إلى المذكورين أعلاه ، هي حالة من حضرموت. أنصار نعتقد أن مثل هذه الدولة لديها القدرة على أن تصبح سنغافورة بحر العرب بعد مرور أنابيب النفط. نأمل أن حتى هؤلاء الأخوة الانضمام إلينا في هذا المؤتمر ، ونحن نرحب بكل الجنوبيين ، حتى أولئك الذين هم مع النظام الحالي.

هل أنت ملتزم الوسائل السلمية في قضيتكم؟

نعم. هناك جهود لجرنا الى العنف ، وهناك قد يكون على قرار الأرض لاتخاذ بعض الإجراءات للحفاظ على الطابع السلمي لحركتنا. ولكن هذا ليس قراري لجعل. منذ عام 2007 ، وقد التزمنا في الاحتجاج السلمي ، وثورات الربيع العربي قد اتبعت على المسار نفسه. نحن نعتبر هذا "لدينا حقوق التأليف والنشر الجنوبي".

وطلبت العام الماضي من الزمن ما إذا كانت الفجوة الأمنية الحالية في الجنوب قد يؤدي إلى إعلان الاستقلال ، هو أن على الطاولة؟

الأمر ليس بهذه السهولة. لا تزال هناك قوات الأمن ، وأدوات التحكم. نحن نحاول رفع فعالية للحركة السلمية وتعزيز صفوفه. وكان من المقرر إعادة تقييم لهذا الشهر ، لكننا اضطررنا لإعادة جدولة لمواجهة الانتخابات المقبلة ، وفرضت على نائب الرئيس الحالي. التصويت لشخص واحد! هذه هي الجدة في الديمقراطية. لقد خلقت أيضا مشاكل في الجنوب. علي محسن الاحمر وعلي صالح ، في حين انهم يقاتلون بعضهم البعض في بقية البلاد ، ويتآمرون ضدنا في الجنوب. في زنجبار ، قام صالح بعض حلفائه الإسلاميين ، والذي كان يدعي أنه من alQaeda ، في حين أن وحدات علي محسن جلبت أنصار الشريعة من الجانب الآخر. بدأوا في تطبيق قوانين الشريعة الإسلامية ، وأولئك الذين يسرقون خمسة دولارات وقد بترت أيديهم ، بينما يتم ترك المسؤولين عن ابتزاز مليارات سالما. نطالب المنظمات الدولية المساعدة في تنظيم استفتاء لاستقلال الجنوب. لقد ذكرتنا الجنوبيين الأمم المتحدة ومجلس الأمن في القرارين خطابات خلال الحرب عام 1994. مهمتنا هي لرفض الانتخابات ، السماح للالشماليين يفعلوا ما يريدون مع ذلك ، والجنوب هو غير مبال. وازعجت نحن من الصمت العربي والدولي المخجل والتعتيم المتعمد على قضيتنا ، ونحن نحثهم على تغيير مساره. على وجه الخصوص ، والموقف البريطاني هو الأكثر إثارة للقلق ؛ حكموا علينا لمدة 129 عاما. إذا كانوا يريدون أن يفهموا ، فإنها يمكن أن وسوف ، ولكن هناك مصالح مهمة ، وربما ، من يدري ، يد واشنطن التوجيهية. نأمل أن تغير مسارها ومساعدة الشعب الجنوبي الذي هو حازما في سعيه من أجل الاستقلال.

تواجه وضعا صعبا ومعقدا في المنطقة. ولكن هل رحب مؤخرا أي دعم إقليمي لقضيتكم ، يعني إيران؟

لقد قلت أكثر من مرة اننا لن نرحب بأي تقارب والدعم. وهذا ينطبق على الجميع وليس على جانب واحد. أتمنى أن يكون هناك دعم لشعب الجنوب ، ونحن الضحايا.

ما الذي كنت تعطي في المقابل؟

لا شيء. نحن نرفض أي شروط. ثواب يجتمع مسؤوليتها الإنسان في القضاء على المظالم والأحكام المسبقة.

هل لديك أي علاقات مع المتمردين الحوثيين؟

لقد غيروا موقفهم ، والآن دعم حقنا في تقرير المصير. سوف يكون لها دور في المستقبل في الشمال.

ماذا تقول للجنوبيين اليوم؟

وادعو الى توسيع المشاركة في الحركة السلمية ، إعادة تقييم تجربتنا في السنوات الخمس الماضية ، وطرق ابتكار جديد للمقاومة السلمية ، ويبحث بعد جيل الشباب. وأتوقع أن يكون هذا العام ان من انتصارات.

http://www.thearabdigest.com/2012/01...nt-salehs.html