النوبه في الجزيره وطارق الفضلي في ال bbc

[Ganoob67]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو اصيل المفلحي

there is no clear leadership, everyone wants to be the boss,” said afra khaled hariri, a lawyer here who has represented arrested members of the movement. The movement’s leaders include socialists and islamists with wildly different goals and unresolved disputes dating to internal conflicts between socialist factions that left thousands of southerners dead during the 1980s.
“if the movement succeeds in making a separate state, i expect disaster because of our bloody past,” ms. Hariri said. And aden — the heart of the british protectorate and the base of the south’s intelligentsia — would be the chief victim, she added.




"ليس هناك قيادة واضحة ، والجميع يريد ان يكون رئيسا" ، قالت عفراء خالد الحريري ، المحامية التي تمثل عدد من اعضاء الحراك المعتقلين. زعامات الحراك تشمل الاشتراكيين والاسلاميين وبأهداف مختلفة وخلافات لم تحل بعد تعود إلى الصراعات الداخلية بين الفصائل الاشتراكية والتي خلفت آلاف القتلى الجنوبيين خلال الثمانينات من القرن الماضي .

" وإذا نجح الحراك في صنع دولة منفصلة ، أتوقع كارثة بسبب ماضينا الدموي" ، قالت السيدة الحريري. وستكون عدن -- قلب المحمية البريطانية وقاعدة النخبة ( النخبة المثقفة ) الجنوبية -- ستكون الضحية الرئيسية ، أضافت.
for that reason, some in the south say, the best solution is not secession, but a political accommodation in which the north agrees to address some of the movement’s main grievances about land expropriation and job discrimination. Many also say that moving away from yemen’s highly centralized system of government and granting the provinces more power to govern themselves would ease tensions.
so far the government has shown little sign it intends to do that.



لهذا السبب ، فإن البعض في الجنوب يقول أن الحل الأفضل ليس هو الانفصال ، ولكن تسوية سياسية يحيث أن الشمال يوافق على التعامل مع بعض المظالم الرئيسية للحراك حول مصادرة الأراضي والتمييز في العمل. ويقول كثيرون ايضا ان الابتعاد عن نظام الحكم اليمني المركزي للغاية للحكومة ومنح المحافظات مزيدا من السلطة لتحكم نفسها بنفسها من شأنه تخفيف حدة التوتر.

بصراحة المخاوف التي عبرت عنها عفراء الحريري هي مخاوف قطاع واسع من أبناء الجنوب الذين لا زالوا مترددين مما يمكن أن يؤول إليه الحراك في ظل تنافر قياداته و عدم وضوح الرؤية في بعض الأحيان الأمر الذي يمنعهم من الإلتحاق بالحراك!!!
محاولة إنكار هذه المخاوف غير مجدي لأنها حقيقة... و لأنها لا تزال عائق أمام تعميق الثقة في الحراك و في أهدافه.... بدلا من مهاجمة الأخت عفراء و إدانتها يا ريت يتم النقاش في كيفية نزع هذه المخاوف عن البقية الباقية من أبناء الجنوب و جعلهم ينخرطون في الحراك!!!