استاذ بائع المسك .. بخصوص المرفقات للنسخة الإنجليزية لرسالة التعريف بالقضية الجنوبية

[ابوحضرموت الكثيري]

استاذي العزيز بائع المسك .. ندعنا نتعاون ونتشاور بشأن المرفقات للنسخة الإنجليزية في رسالة التعريف بالقضية الجنوبية
وترانا قد استطعنا إيجاد حل بالنسبة لنصوص قراري مجلس الأمن الدولي وهي لدينا بالنسخة الانجليزية من مواقعها كما تعاون د.رفيق ورعين اليافعي بإجراء اللازم بشأنها .
عدا ان الفتوى وبرامج الهيئات بماذا تشير علينا ؟؟
كل التقدير والإجلال استاذي العزيز

[بائع المسك]

سلمت أخي الفاضل: وبداية أشكر لجهود جميع اعضاء الفريق في انجاز هذه الرسالة المهمة وجزاكم الله خيراً ووطناً جميلاً كجمال روحكم النقية والمخلصة هذه، بالنسبة للفتوى إن كانت مكتوبة فيطبق بشأنها ما تم بشأن قراري مجلس الامن، وان كانت صوتيه فاقترح أن وجدت امكانية أن تكون الترجمة على الشاشة وليست لدي خبرة تقنية بهذه المسائل كما تعلمون، وفي حالة وجدت الامكانية لهذه الفكرة فيكتفي بوضع الرابط في الرسالة، بالنسبة لبرامج الهيئات فهذه اشكالية حقيقية بالنسبة للنسخة الانجليزية، ولكن لا مفر من وضع رابط تلك البرامج حسب وضعها الحالي، والمطلع أو الباحث المهتم سيحاول ترجمتها بطريقته، لأنه ليس لدينا حل الا هذا حتى توجد نسخ مترجمة لتلك البرامج، الشيء الاخر أقترح أولا أن تلحق بالرسالة أدناها روابط جميع الكتب والمقالات والابحاث المهمة التي تناولت القضية الجنوبية أو تاريخ الجنوب بما فيها مشروع العطاس ومشروع مسدوس الاخير، ومقالات للكاتب باتريك كريجرمعهد العلاقات الدولية – برمنجهام المملكة المتحدة، فمقالاته رائعة وتحليلية حول القضية الجنوبية، واعتقد بأن نسختها الاصلية ستكون بالانجليزية لو يبحث الزملاء الذين يجدون الانجليزية في موقع هذا المعهد سيجدونها، وكم اتمنى أن تجمع هذه الوثائق المهمة في قسم التوثيق..أخيراً ارجو من جميع الزملاء ابداء أية ملاحظات على الرسالة سواء من حيث الصياغة أو من حيث المضمون وياليت أن كل واحد يعرضها على من يعرفهم من رجال السياسة والفكر، ليبدي أي ملاحظات عليها، وذلك لكي نخرج بعمل رائع من جميع الجوانب، وبالنسبة ما قد تم ترجمته الى الان سوف اعرضه على زميلي المتخصص باللغة الانجليزية لمراجعته، واود في الاخير الفت نظركم بأني قد اغيب خلال الايام القادمة لظروف سفر حتى يوم الجمعة..للجميع فائق تقديري واحترامي

[ابوحضرموت الكثيري]

تامر أمر استاذي العزيز ولسوف تراني عاكف على توفير كل ماتتطلبه الرسالة من مرفقات بنسختيها وكذا جارياً كل ماتحتاجه من تنسيقات .
وتمنياتنا لك بسفر سالم موفق .