عندما تكون الديقراطية الخيار الثاني لامريكا

[احمد الخليفي]

عندما تكون الديقراطية الخيار الثاني لامريكا


المصدر : احرار - ترجمة مهدي الحسني
3/5/2012
بقلم / فرانسيسكو مارتن رايو

اهتمام واشنطن بتعزيز الديقراطية في اليمن يستمر في التراجع، ، لتتصدر الحرب على الارهاب اولوية اهتماماتها..



الجزء الاول

في 24 ابريل، قام روبرت سوان مولر الثالث، المدير الموقر لوكالة الاستخبارات المركزية، قام بزيارة رئيس اليمن الذي تم تنصيبه مؤخرا، عبدربه منصور هادي ( الخادم المطيع و نائب الرئيس صالح سابقا). جاءت الزيارة بعد غارة جوية سبقتها بيومين استهدفت بنجاح محمد سعيد العمدة، الشخص الرابع من ناحية الاهمية في قائمة المطلوبين في اليمن و المسؤول المالي، لتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية.

بعد الاجتماع، صرح مولر بان الولايات المتحدة ستستمر في تقديم الدعم للحكومة اليمنية بكل قوة و في جميع النواحي. في 26 ابريل، بعد يومين من زيارة مولر، وافق الرئيس اوباما على طلب وكالة الاستخبارات المركزية (سي اي ايه) بتوسيع حرب الطائرات بدون طيار في اليمن. الصلاحيات الجديدة تسمح لوكالة الاستخبارات المركزية (سي اي ايه) باستهداف اشخاص دون الحاجة لمعرفة هوياتهم، مما يعني اجازة قتل الناس على نحو فعال، بناء على انماط السلوك المشبوهة.

و بالرغم ان السياسة الداخلية في اليمن طرا عليها تغييرات كبيرة منذ يناير 2011. الا ان استراتيجية الولايات المتحدة هناك ظلت كما هي تركز بعزم على القضاء من القاعدة في شبه الجزيرة العربية. ان تعزيز الديمقراطية و امال ملايين اليمنيين الذين ايدوا الثورة لا تبدوان ضمن اهتمامات ادارة اوباما في اليمن. و قد تجلى ذلك الامر بوضوح خلال المؤتمر الصحفي الذي عقده مساعد وزيرة الخارجية لشؤون الشرق الاوسط في صنعاأ، جيفري فليتمان، حيث كرر تاكيده على دعم خطة الانتقال السلمي للسلطة، و التي لا تدعو الى اجراء انتخابات حتى فبراير 2014 و الذي يعني بقاء شبكة محسوبية الرئيس صالح كما هي عليه. (نجله احمد علي عبدالله صالح ما زال يسيطر على الحرس الجمهوري و القوات الخاصة، تلك الحقيقة التي تثير الكثير من القلق في اوساط المعارضة المؤيدة للديمقراطية.)

منذ انطلاق المظاهرات ضد نظام الرئيس صالح، فشلت الولايات المتحدة بشكل بارز في تاييد ثورة الشباب المطالبة بالديمقراطية، و هي حركة يتالف معظمها من الشباب، و المستائين من النظام، تلك الفئة التي داب تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية الى تجنيد منتسبيها. ان حركة الثورة الشبابية التي تنادي الى الديمقراطية و التمثيل العادل، هي الامل المنشود لبناء يمن اكثر استقرارا و تسامحا. في ابريل 2011 توسلت الحركة الشبابية علنيا الى الولايات المتحدة لمساعدتها، لكنها لم تجد منها غير التجاهل. و عوضا عن ذلك قامت الولايات المتحدة بدعم المفاوضات التي كان يجريها مجلس دول التعاون الخليجي مع النظام السابق, لتسحق بذلك اي بصيص امل في ثورة ديمقراطية حقيقية و تستعدي من يعتقد انهم سيصبحوا حلفاء واشنطن المحليين. بعدها بعدة شهور، قامت توكل كرمان، القيادية في الحركة الشبابية و الحاصلة على جائزة نوبل للسلام للعام 2011، قامت بنشر افتتاحية في صحيفة نيويورك تايمز تدعو فيها الولايات المتحدة الى دعم الحركة الشبابية، كما انها ايدت بشكل صريح ما سمته ب "حق الولايات المتحدة في مهاجمة اوكار الارهابيين."

تخيل فقط يمن تقوم فيه الحكومة التي تم انتخابها بطريقة ديمقراطية باعلان تاييدها للعمليات الامريكية ضد الارهاب مستندة على الدعم الشعبي. ان ذلك الامر ابعد ما يكون الى الواقع الحالي في اليمن. و بعد ان تم تجاهلها (الحركة الشبابية) من قبل واشنطن و هدمها من خلال دعم الولايات المتحدة لرموز النظام السابق، لم تعد الحركة الشبابية تدعو الى الدعم الامريكي. و كما قال خالد الانسي، احد زعماء الحركة الشبابية اواخر فبراير "لقد طعنت هذه الثورة من الخلف."

و بدلا من الدعوة الى اعتماد استراتيجية افضل، استمر السفير الامريكي في صنعاء جيرالد فايرستاين في التشديد على الحاجة الى "حوار وطني" غامض، بينما يلقي باللائمة على المتظاهرين الذي يضحون بارواحهم في محاولة لبناء يمن ديمقراطي بدلا من الخنوع للنظام القديم.

قال السفير الامريكي في تصريح له في مارس
"لقد كنا ايضا واضحين حينما قلنا اننا لا نعتقد ان المظاهرات هي المكان المناسب لحل مشاكل اليمن. نعتقد ان المشاكل سوف تحل من خلال عملية الحوار و التفاوض."

هذه بلاغة فارغة في احسن حالاتها. ان فشل الولايات المتحدة في دعم الحركة الشبابية يعني ان اولئك الشباب من الرجال و النساء الذين تمكنوا بجدارة من الاطاحة بصالح و مازالوا مستمرين في الدعوة المؤسسات الديمقراطية، انهم فشلوا بشكل كبير في حجز مكانهم في عملية تشكيل الحكومة الجديدة ، او ان مخاوفهم المشروعة لم تؤخذ على محمل الجد.

مجلة ذي فورين بوليسي الاميركية
ترجمة مهدي الحسني

رابط المقال

Where Democracy Is America’s Second Choice

BY FRANCISCO MARTIN-RAYO

http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/05/02/where_democracy_is_america_s_second_choice

[احمد الخليفي]

لاحظوا هنا خطورة الوضع القادم على الجنوب :

( وافق الرئيس اوباما على طلب وكالة الاستخبارات المركزية (سي اي ايه) بتوسيع حرب الطائرات بدون طيار في اليمن. الصلاحيات الجديدة تسمح لوكالة الاستخبارات المركزية (سي اي ايه) باستهداف اشخاص دون الحاجة لمعرفة هوياتهم، مما يعني اجازة قتل الناس على نحو فعال، بناء على انماط السلوك المشبوهة.) انتهى


وطبعا حاملات الطائرات الامريكية في طريقها الى سواحل الجنوب وفي من لايزال يطالب هنا بالسماح لعناصر القاعدة بالدخول الى المناطق الجنوبية ..لااعرف اي غباء يعشعش في بعض العقول الجنوبية..

[bakre]

يقول المثل يستاهل البرد من ضيع دفاة ,, ونحن الذي ارتمينا في وحدة مع اتعس نظام على الكرة الارضية وكأننا لم نمتلك عيون نرى بها ما يجري هناك وكل ذلك بسبب التسلسل في فشل ادارة دولة الجنوب منذ تأسيسها وحكمها بطريقة التوزيع المناطقي والتوازن القبلي وهو ما افرغ الجنوب فعلا وجعلة يترنح الخطى سكران لايدري اين يحط قدماة وقادتة افكار فردية الى التهلكة .
لقد دأب الرئيس الامي المخلوع منذ يوم تنصيبة على حكم اليمن بنفس الطريقة التي كان يدير بها عمليات تهريب الخمور والممنوعات من الحدود حيث بداء يعمل اساسات متينة للفساد وقوى عود القبيلة لاجل تتناحر فيما بينها وصفى خصومة السياسيين بطريقة وحشية العن من الاشتراكي الجنوبي وعمل ايضا على تمهيد الطريق لتنصيب ابنة احمد وريثا على العرش لولا الثورة الشبابية التي اطاحت بالعداد والذي طلب بتصفيرة .
لقد كان المخلوع مرن جدا في سياستة ويجيد اللف والدوران والشحاتة في نفس الوقت واستطاع اختلاق الحروب واللعب بورقة القاعدة لابتزاز العالم الخارجي لدولة لا موارد لها اطلاق ولا بنية تحتية , لقد سهل الصالح للقوات الاميركية ضرب مواطنين يمنيين في الاراضي اليمنية للحصول على الدعم المادي واللوجستي وكان يبيع الاوهام للاميركان حتى صدّقوا كل اكاذيبة واصبحت الاراضي اليمنية مستباحة بوجودة او بوجود خليفتة الرئيس هادي الذي استلم البلد من رئيسها الفعلي فايرستاين والذي هو فرض هادي بالقوة بانتخابات غير ديمقراطية ورفض جنوبي كامل .
لا يقدر عبدربة منصور على ان يصدر اي امر إلا بتعليمات من الادارة الاميركية وحتى مسألة هيكلة القوات المسلحة وابعاد اقرباء الرئيس لا يتم الا بالمشورة مع الرئيس الفعلي ذو الجنسية الاميركية والحكومة الاميركية لا زالت تحافظ على اقرباء صالح ولو بالقدر اليسير لكي تحقق توازن عسكري حتى لا يطغى الجانب الإصلاحي الذي يمثلة الشريك السابق والعدو الذوذ الحالي علي محسن الاحمر والمتحالف مع القطب الاخطر والذي لا زالت عينة على السلطة التي لم يستطيع الامساك بها وهم اولاد عبدالله بن حسين الاحمر , لذى اي تهور وتسرّع في اتخاد قرار خاطىء ممكن فعلا يؤدي الى كارثة تختل لها موازين اليمن وستؤدي فعلا الى اندلاع حرب قبلية عسكرية ستقضي على ما تبقى من الاقتصاد الهش للدولة الجريحة بثلاثة عقود من الفساد الذي نخر كل عظم سليم فيها .
تحياتي

[bakre]

وطبعا حاملات الطائرات الامريكية في طريقها الى سواحل الجنوب وفي من لايزال يطالب هنا بالسماح لعناصر القاعدة بالدخول الى المناطق الجنوبية ..لااعرف اي غباء يعشعش في بعض العقول الجنوبية..

وحتى دخول القوات الاميركية يكون سلاح ذو حدين ويتمثل الاول في بقاء القاعدة في المناطق الجنوبية وهذا يعتبر وبال على جنوبنا واهلة , اما إذا هربت العناصر الارهابية الى الاراضي في اليمن لتلتحم برفقائها في مأرب وغيرها من مناطق اليمن فهذا احسن ونكون قد خلصنا منهم للابد وسلمنا جنوبنا واهلة .

[شاهد على القضية]

كنا نسمع فيما مضى ياسادة ياكرام عن مصطلحين هما ( الوطنية والسيادة ) وفي العهد الشمولي كان مفهوم الوطنية يعني مدى ولائك للحزب الإشتراكي اليمني وقيمه ومبادئه ومدى انصياعك لأوامره حتى ولو خالفت الشريعة الإسلامية وكانت السيادة على حدود الجنوب عجيبة فسلمنا جزيرة كمران للشمال وتخلينا عن شرورة و جزء من الربع الخالي للسعودية وتخلينا عن صلالة وظفار لعمان وأما الجمهورية العربية اليمنية فقد تخلت عن عسير ونجران للسعودية مقابل فوائد شخصية للرئيس المخلوع وتخلت عن السيادة على الأراضي اليمنية لصالح أمريكا منذ أن سمحت بضرب الحارثي في مأرب وعندنا في الجنوب كانت السيادة لبريطانيا على كل الجنوب وبعدين تحررنا وانتقلت السيادة لروسيا لأنها حليفنا وبعد الوحدة إنتقلت لأمريكا ( وهذا يعني أنه لاتوجد لدينا لا وطنية ولاسيادة وأصبحنا عبيد لأمريكا تفعل بنا ما تشاء وخاصة مع المبادرة الخليجية حيث أصبح القرار الوطني اليمني بيد مجلس الأمن ودول الخليج وأصبحنا ندار بالريموت كونترول الفارق أن الرئيس المخلوع كان يفعل هذا سرا والرئيس الحالي يفعل هذا جهار نهارا واللي مش عاجبه يشرب من البحر والي مش مع المبادرة خائن وعميل ( طبعا مش داري عميل لمن وقد أجمعت كل الدول علينا ) وأرسلوا لنا المندوب السامي بن عمر والقائد العسكري فاير ستاين وقالوا انتصرت الثورة الشبابية في اليمن وتوكل كرمان تعطي دروس خصوصية في الحكمة اليمنية و دروس النضال طبعا للأغبياء فقط ودخلنا غيابة كهف المبادرة الخليجية هذا الكهف لايدري الناس هل له آخر أو أن الطريق مسدود وكلما اختلف السادة حول بند من البنود رجعوا للمندوب بن عمر والسفير الأمريكي لأن عندهم الحلول وبايقبلها الجميع وبايصبحوا وطنيين من الطراز الرفيع وشجعان وستسلط عليهم الأضواء وبايعطون النياشين وقد دمرت الثورة الشبابية في وقوفها وسط خط الثورة وعدم تقدمها خلقي ( الشجاعة والحياء ) عند الساسة والشباب وأصبحت اليمن تحت الوصاية الدولية وأصبحنا اليوم بحاجة إلى ثورة تحررية حتى نخرج من تحت هذة الوصاية .

[bakre]

اخونا شاهد لقد اشرت في مداخلتك ان صلالة وظفار كانت تتبع الجنوب !!!!انا لا اعتقد ذلك لان الذي اعرفة ان كمران كانت فعلا تدار من قبل الادارة البريطانية في عدن وكوريا موريا فقط وعند تسليم وفد الجبهة القومية في جنيف حصل شد وجذب حول هاتين الجزيرتين ولكن بريطانيا اقرت تسليم كمران الى الجمهورية اليمنية لانها فعلا تقع ضمن حدودها وسلمت كورياموريا الى دولة عمان اما الشرورة والوديعة لم تسلم الى المملكة طائعة فقد قامت حرب ضروس بين قوات الجنوب الغير مجهزة بشكل صحيح عسكريا والمملكة السعودية ونتيجة لعدم التكافؤ فقد تقدمت السعودية واحتلت تلك المناطق اما بالنسبة للسيادة في الجنوب العربي فقد كانت كاملة وكل شيخ او سلطان يتمتع بنفوذة الكامل على اراضية ولكن كانت هناك اتفاقية تعاون عسكري وحماية من قبل القاعدة البريطانية لما كان يسمى بالمحميات وحصلت فعلا الكثير من المشاكل مع المملكة المتوكلية التي كانت دائمة الهجوم على حدود الجنوب العربي بغية التوسع الجغرافي .اما بعد سيطرة الحزب الاشتراكي والذي دأب على انفاق الكثير لبناء جيش قوي حافظ نوع ماء على الاستقرار الحدودي ولو انها حصلت بعض المناوشات الحدودية بيننا وسلطنة عمان وكان اغلبها بسبب توجة الحزب في دعم جبهات وهمية لتحرير عمان والخليج العربي كلة يعني كان نوع من الغباء وعرفنا كيف نكون لنا اعداء يحيطون بنا من كل جانب الى ان اضاعوا الجنوبيين كل ذلك بغمضة عين والان نحن من نشحت العطف والرحمة ممن كنا نستعديهم . سبحان الله.