هام : بلاغ إلى المنظمات الحقوقية في العالم

[أبو عامر اليافعي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة افراح علي سعيد

اخواني ,,الاعزاء
لقد سقط سهواً اسم الناشط والاخ احمد الزوقري رئيس المنظمة الحقوقية للديمقراطية في الضالع وهو معتقل بسجن المنصورة ..ارجو عفوكم ... ..نتيجة التعب والارهاق ..المعذرة مرة اخرى

الله يكون في عونك .
جهودك لن تنسى
وربي يحفظك.

[الصحّاف]

أنصحكم تبحثون عن طريقة لمراسلة الإعلام والمنظمات الدولية ووالخ
عبر الأميلات
وأن لايكون مثل هذه البيانات حصرا في منتديات

هذا إن كان هناك ناطق رسمي للمنظمات المدنية والحقوقية

[Ganoob67]

الترجمة بالإنجليزية....
ناقص فقط كتابة أسماء المعتقلين بالأحرف الإنجليزية... ياريت يقوم بها احد الشباب لأن وقتي لا يسمح بذلك!!
شكرا للأخت أفراح و لكل أعضاء المنظمة على هذه الجهود الجبارة... و ربنا يحفظكم!!

Report to Human Rights Organizations Worldwide

Concerning: detainees of the peaceful protest demonstration of November 30th 2009 in Aden

The Yemeni Organization for Defense of Human Rights and Democratic Freedoms denounce the Yemeni Security Authorities for the suppression of the peaceful demonstration in Aden, organized by the Peaceful Southern Movement on November 30th, 2009 on the occasion of the 42nd anniversary of the independency of the South.

The security authorities had distributed dozens of military crews and hundreds of soldiers at the entrances to Aden and arrested nearly two thousand citizens of the South between the ages of 13 and 70 years under inhuman conditions denying visits. Furthermore, they were not allowed to contact lawyers there were not even referred to the public prosecutor.

Although the authorities in Yemen communicated to the AlJazeerah-TV the release of all detainees, we ascertain that there is no any truth in this. In contradictory, when our organization had access to some places of detention, we learned that tear-gas was used into the prison wards to break the willpower of the detainees and some of them were beaten. And as if that was not enough, the authority asks the detainees to present guaranties not to participate in any protest actions in the future.

We call upon all regional and international human rights organizations and Amnesty International to intervene with the Yemeni authorities to alleviate the suffering of the people of the South, as well as to intervene to release detainees and stop the illegal trials against the detainees of the peaceful southern movement such as:

- Ambassador Qssim Asskar Gubran
- Dr. Hussain Al-Aaqil, professor at the University of Aden.
- Brigadier-General Aideroos Huqqais
- Brigadier-General Ahmad Mohammed Ba-Muallim
- Brigadier-General Ali Al-Saadi
- Brigadier-General Othman Al-Dairi
- Mr. Hassan Zaid Bin-Yahya
And more others who have been in prison for more than 6 months.

We also urge you to intervene to abandon prosecution of southern political activists and to release their salaries that were banned by the Yemeni government.

Herewith, we provide you with the names of some detainees we could obtain from different sources.





Detainees in the police station of Al-Mansoorah







Detainees in the CID of Khormaksar








Detainees in the police station of Al-Sheikh Othman







And below are the names of all detainees detected up to now












Dr. Saif Ali Hassan, General Secretary

Prof. Fadhl Ali Abduallah, the president

Afrah Ali Saeed, responsible for information and media contacts

[افراح علي سعيد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ganoob67

الترجمة بالإنجليزية....
ناقص فقط كتابة أسماء المعتقلين بالأحرف الإنجليزية... ياريت يقوم بها احد الشباب لأن وقتي لا يسمح بذلك!!
شكرا للأخت أفراح و لكل أعضاء المنظمة على هذه الجهود الجبارة... و ربنا يحفظكم!!

Report to Human Rights Organizations Worldwide

Concerning: detainees of the peaceful protest demonstration of November 30th 2009 in Aden

The Yemeni Organization for Defense of Human Rights and Democratic Freedoms denounce the Yemeni Security Authorities for the suppression of the peaceful demonstration in Aden, organized by the Peaceful Southern Movement on November 30th, 2009 on the occasion of the 42nd anniversary of the independency of the South.

The security authorities had distributed dozens of military crews and hundreds of soldiers at the entrances to Aden and arrested nearly two thousand citizens of the South between the ages of 13 and 70 years under inhuman conditions denying visits. Furthermore, they were not allowed to contact lawyers there were not even referred to the public prosecutor.

Although the authorities in Yemen communicated to the AlJazeerah-TV the release of all detainees, we ascertain that there is no any truth in this. In contradictory, when our organization had access to some places of detention, we learned that tear-gas was used into the prison wards to break the willpower of the detainees and some of them were beaten. And as if that was not enough, the authority asks the detainees to present guaranties not to participate in any protest actions in the future.

We call upon all regional and international human rights organizations and Amnesty International to intervene with the Yemeni authorities to alleviate the suffering of the people of the South, as well as to intervene to release detainees and stop the illegal trials against the detainees of the peaceful southern movement such as:

- Ambassador Qssim Asskar Gubran
- Dr. Hussain Al-Aaqil, professor at the University of Aden.
- Brigadier-General Aideroos Huqqais
- Brigadier-General Ahmad Mohammed Ba-Muallim
- Brigadier-General Ali Al-Saadi
- Brigadier-General Othman Al-Dairi
- Mr. Hassan Zaid Bin-Yahya
And more others who have been in prison for more than 6 months.

We also urge you to intervene to abandon prosecution of southern political activists and to release their salaries that were banned by the Yemeni government.

Herewith, we provide you with the names of some detainees we could obtain from different sources.





Detainees in the police station of Al-Mansoorah







Detainees in the CID of Khormaksar








Detainees in the police station of Al-Sheikh Othman







And below are the names of all detainees detected up to now












Dr. Saif Ali Hassan, General Secretary

Prof. Fadhl Ali Abduallah, the president





Afrah Ali Saeed, responsible for information and media contacts

اخي العزيز شكراً لك هذا المجهود ..اتمنى لك وللجميع التوفيق ..

[B]
Thank you dear brother, this effort .. and I wish you all success .[/B


].

[أبوسعد]

الترجمة بالإنجليزية....
ناقص فقط كتابة أسماء المعتقلين بالأحرف الإنجليزية... ياريت يقوم بها احد الشباب لأن وقتي لا يسمح بذلك!!
شكرا للأخت أفراح و لكل أعضاء المنظمة على هذه الجهود الجبارة... و ربنا يحفظكم!!

Report to Human Rights Organizations Worldwide

Concerning: detainees of the peaceful protest demonstration of November 30th 2009 in Aden

The Yemeni Organization for Defense of Human Rights and Democratic Freedoms denounce the Yemeni Security Authorities for the suppression of the peaceful demonstration in Aden, organized by the Peaceful Southern Movement on November 30th, 2009 on the occasion of the 42nd anniversary of the independency of the South.

The security authorities had distributed dozens of military crews and hundreds of soldiers at the entrances to Aden and arrested nearly two thousand citizens of the South between the ages of 13 and 70 years under inhuman conditions denying visits. Furthermore, they were not allowed to contact lawyers there were not even referred to the public prosecutor.

Although the authorities in Yemen communicated to the AlJazeerah-TV the release of all detainees, we ascertain that there is no any truth in this. In contradictory, when our organization had access to some places of detention, we learned that tear-gas was used into the prison wards to break the willpower of the detainees and some of them were beaten. And as if that was not enough, the authority asks the detainees to present guaranties not to participate in any protest actions in the future.

We call upon all regional and international human rights organizations and Amnesty International to intervene with the Yemeni authorities to alleviate the suffering of the people of the South, as well as to intervene to release detainees and stop the illegal trials against the detainees of the peaceful southern movement such as:

- Ambassador Qssim Asskar Gubran
- Dr. Hussain Al-Aaqil, professor at the University of Aden.
- Brigadier-General Aideroos Huqqais
- Brigadier-General Ahmad Mohammed Ba-Muallim
- Brigadier-General Ali Al-Saadi
- Brigadier-General Othman Al-Dairi
- Mr. Hassan Zaid Bin-Yahya
And more others who have been in prison for more than 6 months.

We also urge you to intervene to abandon prosecution of southern political activists and to release their salaries that were banned by the Yemeni government.

Herewith, we provide you with the names of some detainees we could obtain from different sources.





Detainees in the police station of Al-Mansoorah

1 - Rami Abdulhakim
2 - Sami Thabet Muthana
3 - Adib Mohsen Obaid
4 - Omer Ali Omer Asker
5 - Mo-een Yahia Omer Asker
6 - Shamsan Saleh Ahmed
7 - Saleh Ali Hiran
8 - Ahmed Mohammed Kaed
9 - Abdullah Fadhl Abdullah
10 - Omer Mohammed Abubakr Al-Kaladi
11 - Abdullah Mahmood Hassan
12 - Ali Mohammed Bin-Mohammed Nasser
13 - Mana Hussain Mana
14 - Mohammed Ahmed Mahmood
15 - Ali Mohsen Saleh Tharba


Detainees in the CID of Khormaksar



1 - Yassin Mohammed Nagi Ahmed
2 - Saleh Hussin Ahmed Almeski
3 - Molhem Mohammed Mohssin Almohalhel
4 - Raoof Tarek Ahmed
5 - Mokhtar Ali Saleh
6 - Ghassan Mohammed Mohssin Omer
7 - Badr Saleh Saeed
8 - Mazen Thabet Saeed Al-Abdali
9 - Yaqin Mohammed Saeed
10 - Abdunasser Mohammed Ali Al-radhali
11 - Abdulqawi Saif Haitham
12 - Moteea kassem Mohssen
13 - Mokhtar Ahmed Zain Alshooti



Detainees in the police station of Al-Sheikh Othman







And below are the names of all detainees detected up to now












Dr. Saif Ali Hassan, General Secretary

Prof. Fadhl Ali Abduallah, the president

Afrah Ali Saeed, responsible for information and media contacts

[عبدالله السنمي]

المجهود الذي يبذله الاخوة والاخوات في لجان حقوق الانسان ومراقبة انتهاك الحريات السياسية والفكرية هي مجهودات كبيرة لا شك ، ومشكورين عليها خاصة عندما تتعلق بقضية شعب الجنوب وهو يمثل الضحية في هذا الموضوع .
ولكن نتمنى على الاخت افراح وفريق العمل من زملائها ان يهتموا ايضا بايصال هذه التقارير الى وسائل الاعلام العربية والاجنبية ، لما لهذا الجانب من أهمية قصوى في اظهار بشاعة الممارسات التي تقع ضد ابناء الجنوب .
ونذكركم فقط كيف ان نظام صنعاء قبل يومين نشر عبر وسائل الاعلام وفي القنوات الفضائية أن انصار الحراك الجنوبي قتلوا في الضالع فقط خلال العام الجاري عدد من المواطنين ومن رجال الامن ، وبذلك استطاع النظام التضليل الاعلامي وجعل الضحية هو الجاني والمجرم الحقيقي صار الضحية .
لذلك ،، يجب فضح جرائم النظام من خلال الاطر التي تمارسون مهامكم فيها ، هذه الأطر لها من المهنية ما يجعل تقاريرها محل اهتمام وسائل الاعلام المختلفة .
شكرا لكم ،، وشكرا لجهدكم العظيم .

[اللـواء]

للتصحيح الاخ الدكتور سيف علي حسن هو الامين العام للمنظمة اليمنية للدفاع عن حقوق الانسان والحريات الديمقراطية والاستاذ فضل علي عبدالله رئيس المنظمة وهم من صاغ البلاغ وتابعوا اوضاع المعتقلين في السجون وليسوا معتقلين...
اسجل شكري الكبير لهم ولبنت الشعيب على جهودهم الجبارة في زيارة المعتقلين ومتابعة مشاكلهم
واسجل شكري الخاص للدكتور سيف الامين العام للمنظمة الذي عمل دون كلل وتعرض للاهانات والمضايقات من قبل رجال الامن التي لن تثنيه عن اداء مهمته الانسانية (وهذا حسب شهادة الناشطة افراح علي سعيد)

[افراح علي سعيد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اللـواء

للتصحيح الاخ الدكتور سيف علي حسن هو الامين العام للمنظمة اليمنية للدفاع عن حقوق الانسان والحريات الديمقراطية والاستاذ فضل علي عبدالله رئيس المنظمة وهم من صاغ البلاغ وتابعوا اوضاع المعتقلين في السجون وليسوا معتقلين...
اسجل شكري الكبير لهم ولبنت الشعيب على جهودهم الجبارة في زيارة المعتقلين ومتابعة مشاكلهم
واسجل شكري الخاص للدكتور سيف الامين العام للمنظمة الذي عمل دون كلل وتعرض للاهانات والمضايقات من قبل رجال الامن التي لن تثنيه عن اداء مهمته الانسانية (وهذا حسب شهادة الناشطة افراح علي سعيد)

نعم ايها الاخ العزيز ..بالفعل للدكتور سيف مجهود لا يستهان به ويشكر عليه وايضا كافة الاعضاء والفريق القانوني الذي كان لكل منهم جميعاً دوره بهذا الجهد .. ولكل من ساهم معنا من خارج المنظمة جزيل الشكر والامتنان ..ومازالت لدينا قائمة سوف ننزلها بالوقت القريب...

[@نسل الهلالي@]

اشكر الاخت الفاضل والماجدة المناضلة

افراح علي سعيد بنت الشعيب

على كل الجهود المحثيثة التي تقوم بها

خدمتآ لوطنا الحبيب

نقول لكي سيري على بركة وحفظة وشعب الجنوب

من بعدك

الحرية لاسرناء في سجون الاحتلال

هيا دعوة لكل اطياف العمل السياسي الجنوبي

بدل من المكايدات والبيانات والبيانات المضادة

سير في طريق المطالبات با اطلاق الاسرى وفك الخناق

عن شعبنا الجنوبي

بدل جلسات القات والخطط الكيدية لبعضكم البعض

با الساعة والايام والشهور اشغلو انفسكم با الاسرى
والقضية والوطن.

[الطائر الجنوبي]

الاخت افرح علي سعيد
الاخ جنوبي 67
قلما نجد من امثالكم
يعملون دون كلل وبصمت
بارك الله فيكم

خالص التحية