المرصد الجنوبي : نداء استغاثة إلى المنظمات الدولية واللجنة الدولية للصليب الأحمر الدو

[سيف العدل]

المرصد الجنوبي : نداء استغاثة إلى المنظمات الدولية واللجنة الدولية للصليب الأحمر الدولي

30 مايو2011

الساده الكرام في المنظمات الدولية واللجنة الدولية للصليب الأحمر الدولي

يهدي المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان (ساهر) أطيب تحياته إليكم. وبصورة عاجلة يرفع إليكم مناشدة لاتحتمل التأخير في البث فيها ولا التأجيل في تلبية مطلبها .. كون هناك العديد من ابناء الجنوب يتعرضون حتى هذه اللحظة للقتل والتنكيل والحصارمن قبل القوات اليمنية المتمركزة في أبين بجنوب اليمن.

وبحسب مصادرنا الخاصه ان مدن زنجبار والكود وجعار تتعرض للقصف العشوائي من قبل القوات العسكرية اليمنية المتمركزة في المنطقة, مما ادى الى سقوط العشرات بين قتيل وجريح بينهم العديد من النساء والاطفال. وان اكثر الاحياء التي تعرضت لاثار القصف هي العصله والصرح والطميسي وسواحل وكلها تقع في مدينة زنجبار. وقد سقط فيها العديد من القتلى والجرحى كما دمرت العديد من المنازل على ساكنيها بينها ثلاثة منازل دمرت بالكامل. وهناك نزوح لمئات الاسر من المدينة جراء ذلك الى المناطق المجاوره وبالذات الى مدينة عدن.

الجدير بالذكر ان هناك معاناه في المدينه حيث انقطاع في الكهرباء والمياه, كما ان العديد من الجثث ملقاه

بشوارع مدينة زنجبار في حين غصت اقسام وعنابر مستشفى الرازي المتواجد بالقرب من المدينه بعدد كبير من الجرحى والمصابين.

أننا في المرصد الجنوبي لحقوق الانسان (ساهر) ندين بشده الحملة العسكرية اليمنية العشوائية على المواطنين في مدينة زنجبار وماجاورها، ونناشد المجتمع الدولي ممثلاً بمنظماته الإنسانية التدخل السريع لدى هذه السلطات لوقف اعتداءاتها العسكرية العشوائية على السكان العزل في هذه المناطق.

وان هناك العديد من الجرحى الذين يعانون من عدم تقديم سرعة الاسعافات الاولية والرعاية الصحية نتيجة عدم الكفاية في الطواقم الاسعافية. كما ان المستشفيات مكتضة بالعديد من الجرحى التي يصعب علاجهم لعدم توفر الاماكن والامكانيات اللازمة في استقبالهم لكثرة اعدادهم.

إن المرصد الجنوبي يدعو اللجنة الدولية للصليب الاحمر في إرسال أطقمها الإنسانية للمساعدة في إنقاذ الجرحى وتقديم المساعدات الانسانية في مدينة زنجبار وبقية المدن المجاورة والتي تعاني ايضا من عدم توفر مياه الشرب وانقطاع في الكهرباء.

المرصد الجنوبي لحقوق الانسان (ساهر)

برن – سويسرا, 30.05.2011

Tel: +41 797 80 88 49

[email protected]

www.sohr-aden.org

Distress call to the international organizations and the International Committee of the Red Cross

May 30, 2011

Sirs and madams in the international organizations and the International Committee of the International Red Cross

The Southern Observatory for Human Rights (SOHR) presents its best compliments to you. And it appeals you in an urgent way that does not bear waiting or delaying to meet some demands, since the fact that there are many people of the south are exposed to murder, torture and seizure till this very moment by the Yemeni forces stationed in Abyan, southern Yemen.

According to our own sources that the cities of Zanzibar, Al-Kaud, and Ja'ar are subjected to indiscriminate bombing by the Yemeni military forces stationed in the region, resulting in the death and wounding of dozens of citizens, including many women and children. And the neighborhoods that suffered most from the bombing are Al-Aslah, Al-Sarh, Al-Tumisi and Sawahil, all are located in the city of Zanzibar, where many were killed and others wounded and many homes were also destroyed, including three homes were destroyed completely. There are hundreds of displaced families from the city to neighboring areas, in particular to the city of Aden.

It is worth mentioning that there is a suffering in the city where the electricity and water are cut, while many bodies are still lying in the streets of the city of Zanzibar, while the wards of Al-Razi Hospital in the city have been filled with a large number of wounded.

We are in the Southern Observatory for Human Rights (SOHR) strongly condemns the indiscriminate military Yemeni campaign against the citizens in the city of Zanzibar and its neighboring areas, and call upon the International Community, represented in its humanitarian organizations to a rapid reaction to halt the indiscriminate military assaults of these authorities on the defenseless population.
And there were many wounded people who suffer from the lack of speed first aid and health care as a result of not enough staff in the ambulance crews. The hospitals as well are overflowed with wounded who are difficult to treat for the lack of places and capabilities needed for large numbers.

The Southern Observatory calls upon the International Committee of the Red Cross to send human crews to assist in rescuing the wounded and provide humanitarian assistance in the city of Zanzibar and the rest of the neighboring cities, which also suffer from lack of potable water and power cut.


The Southern Observatory for Human Rights (SOHR)
Bern - Switzerland, May 30, 2011.
Tel: +41 797 80 88 49
[email protected]
www.sohr-aden.org

[الكوكني ابو مافيش]

الله يوفق ان شاء الله

[محمد مظفر العولقي(حيد صيرة)]

الله يوفق العاملين على المرصد الجنوبي وفعلا جهود تثمن لهم ...