لوس أنجلوس تايمز: في جنوب اليمن ، الحديث عن التمرد صار منتشرا

[Ganoob67]

في جنوب اليمن ، الحديث عن التمرد صار منتشرا
الحركة الانفصالية تشكو من القهر الاقتصادي والسياسي والثقافي من قبل الشمال. جزء كبير من جنوب وشرق البلاد خارج عن سيطرة الحكومة.

أحد مناصري الحراك الإنفصالي الجنوبي يراقب أرضه و عائلته في منطقة يافع

هالي سويتلاند إدراردز , 18 مايو 2010
تقرير من عدن ، اليمن

هناك حديث عن الحرب على طول ساحل جنوب اليمن وأعلام التمرد رسمت على مخازن البنادق. الانفصاليون يطلقون على هذه الأرض تسمية الجنوب العربي، ويقول قرويون انها فقط مسألة وقت حتى اندلاع الإنتفاضة.

واضاف "اننا على استعداد للقتال , الرجال و النساء والأطفال جميعا. ،" وقالت زهرة عبد الله صالح ، وهي زعيمة انفصالية ، تجلس في غرفة المعيشة مع اثني عشر من المتمردين في يافع ، وهي منطقة قبلية مضطربة في الجنوب. "اليمن ليست بلدنا , الجنوب العربي هو بلدنا".

الكثير من المناطق في اليمن الجنوبية والشرقية كلها تقريبا خارج سيطرة الحكومة المركزية. كثير من الجنود اليمنيين يقولون انهم يتجنبون ارتداء زيهم العسكري خارج مدينة عدن الجنوبية خوفا من تعرضهم للقتل. في الأشهر الأخيرة ، تعرض للهجوم مسؤولون بعد محاولتهم رفع العلم اليمني على مكاتب حكومية في الجنوب.

الرئيس اليمني علي عبد الله صالح سحق انتفاضة الجنوب الذي كان يقع تحت سيطرة الإشتراكيين في عام 1994 ، بعد أربع سنوات من توحد شمال وجنوب اليمن. التوترات منذ ذلك الحين تزايدت باطراد في هذا البلد الذي يقع عند تقاطع منطقة الشرق الأوسط والقرن الأفريقي.

احتمال تجدد الصراع يأتي في وقت وصلت فيه الحكومة إلى سلام هش مع جماعة متمردة مختلفة في الشمال وتهديدات أمنية من فرع تنظيم القاعدة الذي شن هجمات شملت محاولة مشتبه به لتفجير طائرة أمريكية متجهة الى ديترويت يوم عيد الميلاد.

الحركة الانفصالية الجنوبية تشكو من القهر الاقتصادي والسياسي والثقافي من قبل الشمال. زعماء الحراك يقولون ان الحكومة اليمنية قامت باستخراج النفط والغاز من الجنوب ، ومصادرة أراضي الجنوبيين 'والتمييز المنهجي ضدهم عندما يتعلق الامر بوظائف الحكومة والجيش. وتؤكد ايضا ان الحكومة الوطنية في صنعاء حرمت المدن الجنوبية من المال العام المخصص للمدارس والمستشفيات وصيانة الطرق.

"الشمال لا يفكر بنا كمواطنين. بالنسبة لهم ، نحن كالعبيد. يأخذون مواردنا ولا يعطونا شيئا. أخذوا مزرعة عائلتي – التي كانت ملكا لجد جدي—و لم يقدموا لنا شيئا في المقابل" ، قال فهمي الشعبي ، وهو شاب يعيش في عدن. "ماذا يمكنني أن أفعل إذا؟"

وقُبض على مئات من الانفصاليين في ربيع هذا العام خلال مظاهرات واسعة النطاق ، و سلسلة من الاجراءات التي اتخذتها الحكومة خلفت نصف دزينة من الانفصاليين والجنود القتلى. و أوقفت الحكومة أيضا بشكل دوري خدمة الهاتف المحمول ،و قطعت خطوط المواصلات البرية ، وأعلنت حالة الطوارئ في المناطق الجنوبية.

على مدى السنوات الثلاث الماضية ، تراجعت الحركة الانفصالية بسبب الخلافات الداخلية والأهداف المتضاربة. لكن زعماء من عدن والمحافظات الجنوبية الأخرى يقولون ان الحركة قد بدأت تتجمع و أن الموارد الشحيحة بالفعل تشهد مزيدا من الانخفاض في ظل انخفاض عائدات النفط ، والافتقار إلى الاستثمار الأجنبي والفساد على نطاق واسع في صنعاء. وأظهر استطلاع في يناير كانون الثاني من قبل مركز اليمن للحقوق المدنية أن 70 ٪ من اليمنيين في الجنوب كانوا مع الانفصال.

واضاف "اعتقد أن العنف قادم" وقال محمد طماح ، وهو زعيم انفصالي مطلوب من قبل السلطات اليمنية. "لقد حدثت أشياء كثيرة جدا. اعتقالات كثيرة جدا ، و قتلى كثيرون جدا ، والكثير من الظلم ، ونحن نعيش حالة طوارئ".

ويقول محللون ان الحركة الانفصالية ليست قوية أو موحدة حتى الآن بما يكفي لمحاربة الحكومة اليمنية المركزية. هذا لا يعني أن العنف غير وارد على الإطلاق. البعض يقول ان الحكومة سوف تبدأ حربا ضد الانفصاليين ، ولكن فقط عند ما يكون إشهارالقوة مفيدا سياسيا لصالح ونظامه.

وقد جمع صالح مرارا أعدائه الداخليين في سلة واحدة ، و كال لهم جميعا تهمة الإنتماء لتنظيم القاعدة ، أو ببساطة إعتبرهم اعداء للدولة. في بعض الحالات دفع ذلك بالانفصاليين إلى أن ينأوا بأنفسهم علانية عن الجماعة المسلحة.

طارق الفضلي ، مقاتل اسلامي شارك في الحرب السوفياتية الافغانية في الثمانينات والذي كان يحظى بثقة اسامة بن لادن ، إنشق عن الحكومة اليمنية في العام الماضي واصبح احد ابرز القادة الانفصاليين. في شباط / فبراير ، نشر على موقع يوتيوب مقطع فيديو يظهر فيه و هو يؤدي تحية العلم الامريكي و يستمع إلى النشيد الوطني الأمريكي في الفناء الخلفي لمنزله لإثبات أن ولائه ليس للقاعدة.

"صالح يريد أن يخيف الغرب ليدعمه في الحرب ضد شعب ينشد الحرية والسلام والمحبة " قال الشيخ عبدالرب النقيب ، احد قادة الانفصاليين الرئيسيين في منطقة يافع. واضاف "اننا لا نتفق مع تنظيم القاعدة ، وهم ليسوا موضع ترحيب في بلادنا".

في عدن ، يقول الكثيرون انهم يشتاقون لأيام الحكم البريطاني ، الذي استمر 1839-1967 ، أو الحكومة الاشتراكية التي حكمت جنوب اليمن خلال السبعينات وتركت إرثا من التعليم ، والعلمانية و مساواة نسبية بين الجنسين.

في العقدين الماضيين شهدت معدلات معرفة القراءة والكتابة ، وحقوق المرأة في اليمن الجنوبي تراجعا ملحوظا ، في حين أن مستويات الفقر والبطالة ارتفعت. قوانين القبلية و العادات المحظورة والتقاليد الرجعية التي كانت محظورة-- مثل زواج الأطفال – شهدت رواجا مجددا.

"انظر حولك لدينا النفط والغاز والأراضي الخصبة والموانئ ، ونحن متعلمون ، ولدينا تاريخ من الثقافة ، وانظر كيف أصبحنا : فقراء ومضطهدين و متخلفين" قال وجدي الشعبي، وهو صحفي وناشط في عدن . واضاف "نريد حريتنا".

هالي سويتلاند ادواردز: مراسلة خاص.

الكاتب جيفري فليشمان في القاهرة ساهم في مراجعة هذا التقرير.

http://www.latimes.com/news/nationwo...,1184383.story

[فحمان]

الف شكر جنوب 67
والف شكر لكل من ساهم في اضهار الحقائق من ابناء الجنوب لراي العالمي

[احمد الكندي]

اريد اقول لكم المشكلة في قيادات لداخل وليست في العالم


العالم يريد يعترف بقضية الجنوب بس الجماعة في الداخل يرفضون ذلك

اريد منكم تركيز على نقطة معينه ان كل وسائل الاعلام تتحدث عن الحراك الجنوبي ولكن في الاخير تقول ان قوى الحراك مختلفة فيما بينها وغير موحدة وهذا مايخيف العالم


على اي اساس تريدون من المجتمع الدولي دعم القضية الجنوبية

بدون وحدة القيادة السياسية في الداخل والخارج

بدون الوحدة الشعبية في الداخل

بدون برامج سياسية واضحة من قوى الداخل والخارج

عليكم ان تعرفو

انكم بدون الوحدة الجنوبية وحدة القيادة في الداخل ووحدة الحركة الجنوبية


لن يكون هناك اي اعتراف دولي بقضية شعب الجنوب

[عليان الكندي]

شفتو ياشباب كيف الغرب متوجس من تشتت القادة هل تلملمون الشمل ياقادة ليعلم العالم اننا جادون ام نقراء عليكم السلام

[NoOne]

أخي الكريم أشكرك على جهدك

وأشكرك على إختياراتك الموفقة لما تنقله وتترجمه

نعم العالم اليوم أصبح يتفهم القضية ويعي تفاصيلها وهذا التفهم قريبا سيقود لنتائج مذهلة

وهذا التفهم جاء بناءا على تضحيات ودم وعرق وتعب وجهد أبناء الجنوب الأحرار فشكرا لهم وتحية محبة وتقدير وإعتزاز بهم

تحياتي وشكرا لك مرة أخرى

[Ganoob67]

شكرا لكل من مر على الموضوع و علق عليه....

في الحقيقة كثرت المقالات التي تنشر في الصحافة الغربية عن الوضع في اليمن و الإنطباع الذي يخرج به المتابع أن هناك تفهما لمطالب الحراك بل و تعاطفا معه من قبل الكتاب و الصحفيين و لكن يبقى دور الحراك في توصيل صوته إلى الخارج قاصرا حتى الآن!!!