المداخلات المقدمه الى ندوة القضية الجنوبية ورياح التغيير من الوحدة اليمنية إلى الحراك

[أبو عامر اليافعي]

مداخلة الكاتبة: وهج الحضرمي

2) Some southern leaders have said that joining with good activists in the north for a national movement is impossible
Do you think that is possible? How is the injustice in the South different and/or similar to that which many in the north face when dealing with the regime and its apparatuses?
Who among the non-Southerners do you trust to have a national view of all citizens as equal?
Do the upcoming Parliamentary elections hold any opportunities for power sharing at all?
ثانياً: قال بعض الزعماء في الجنوب إن الانضمام مع حركة الناشطين في الشمال أمر مستحيل! هل تعتقد أن هذا ممكن؟
وكيف يمكن أن يكون الظلم في الجنوب مختلفاً أو مشابهاً لما يجابهه الناس في الشمال، عندما يتعاملون مع نظام الحكم وأجهزته؟
من من غير الجنوبيين الذين تثقون بهم وتعتقدون أن لديهم نظرة وطنية بالتساوي بين جميع المواطنين؟ وهل تعتقدون أن الانتخابات القادمة يمكن تفتح أي فرص للمشاركة في السلطة؟

ثانياً: قال بعض الزعماء في الجنوب إن الانضمام مع حركة الناشطين في الشمال أمر مستحيل! هل تعتقد أن هذا ممكن؟استحالة الانضمام مع حركة الناشطين في الشمال بسبب أختلاف الثقافة والعادات والتقاليد والاتجاهات والأهداف التي تعارض ذلك وايضا بسبب مرجعيات الشعب الشمالي الذي يعتمد على القبلية بشكل رئيسي في حياته .


2) Some southern leaders have said that joining with good activists in the north for a national movement is impossible
Do you think that is possible?
Impossible to join with the activists in the north due to differences in culture, customs and traditions, trends and goals against, and also because the terms of reference of the North, which relies mainly on tribal life.

وكيف يمكن أن يكون الظلم في الجنوب مختلفاً أو مشابهاً لما يجابهه الناس في الشمال، عندما يتعاملون مع نظام الحكم وأجهزته؟
الظلم في الجنوب يختلف عن ما هو في الشمال ففي الجنوب يواجه الجنوبيون كل أصناف الظلم والقهر والاقصاء والبطالة والتفرقة العنصرية حتى في المعاملة ويتعاملون مع اصحاب الأرض كمحتلين وغاصبين للارض .

How is the injustice in the South different and/or similar to that which many in the north face when dealing with the regime and its apparatuses?

Injustice in the South is different from what is in the north, to the south, the southern face of injustice and all types of oppression and exclusion, unemployment, racial discrimination even in the treatment and dealing with land owners as occupiers of the land .

من من غير الجنوبيين الذين تثقون بهم وتعتقدون أن لديهم نظرة وطنية بالتساوي بين جميع المواطنين؟ وهل تعتقدون أن الانتخابات القادمة يمكن تفتح أي فرص للمشاركة في السلطة؟

لا يوجد في الساحة من غير الجنوبيين الذين لديهم النظرة الوطنية للوقوف للاعتراف بالقضية الجنوبية ولا نريد أن نغامر مرة أخرى معهم فيكفي ماحدث لنا .
منذ قيام الوحدة والانتخابات تجري على نفس التاريخ ونفس النمط ونفس الشعارات والخطابات وتتغلف باسم الديمقراطية التي يتزينون بها عن طريق الاعلام والصحافة وان الديمقراطية التي يتشدقون بها هم أصلاً بعيدين عنها كل البعد فماذا استفدنا طيلة تلك الفترة الماضية من هذه الانتخابات وماذا ستعطينا مستقبلاً بعد أن عايشناها طيلة تسعة عشر عاماً .
Who among the non-Southerners do you trust to have a national view of all citizens as equal?
Nothing in the area of non-southerners who have a
national outlook to stand for the recognition of the southern cause we do not want to try any other one of them is enough to what happened to us.
Since the unity and elections have been held on the same date and the same pattern and the same speeches and slogans and the name of democracy, which cover through the media and the press and democracy are already far removed from what we have benefited over the last period of these elections and what the future will give us after nineteen years

ثالثاً: يقول كثيرين إن السلطة التي قامت بعد الحرب الأهلية غير شرعية. وهم أعلنوا عن هدفهم وهو فسخ (فك ارتباط) الدولة الواحدة، كيف يمكن تحقيق ذلك بالطرق السلمية؟
وهل تتوقعون المساندة من المجتمع الدولي الذي فشل في القيام بأي شيء في الكثير من أوضاع الظلم؟
هل تفضلون القيام باستفتاء بين أبناء الجنوب لإعلان إرادة الشعب؟
وماذا سيحدث لو لم يتغير أي شيء؟

ثالثاً: يقول كثيرين إن السلطة التي قامت بعد الحرب الأهلية غير شرعية. وهم أعلنوا عن هدفهم وهو فسخ (فك ارتباط) الدولة الواحدة، كيف يمكن تحقيق ذلك بالطرق السلمية؟

أوافق من قال ان السلطة التي قامت بعد الحرب الأهلية غير شرعية لانها فرضت بقوة السلاح وهذا بحد ذاته أحتلال غير شرعي ولو سلمنا أنها شرعية فبالحرب ألغيت اتفاقية الشراكة بين الجنوب والشمال ومن هنا تعتبر غير شرعية بل احتلال بقوة السلاح .
ويمكن تحقيق فك الارتباط بالطرق السلمية عن طريق رفع الحظر في التعتيم الاعلامي لتوضيح القضية الجنوبية وما يجري فيها للشعب الجنوبي من ظلم واقع فيه ونهب خيراته وعسكرة حياته المدنية وابتزاز مواطنيه وقمعهم وارهابهم وانتشار الفساد في جميع ادارات السلطة .

3) Many say the state was illegally formed after the civil war. They have stated their goal is the dissolution of the unified state.
How can that be accomplished in a peaceful manner?
I agree with who says that the authority after the civil war is illegal because they were imposed by force of arms and this in itself illegal.
even if the Convention recognized the legitimacy but after the
civil war canceled this partnership agreement between the south and north, and here is the illegal occupation, but by force of arms..

How can that be accomplished in a peaceful manner?

The disengagement could be achieved by peaceful means, through the lifting of the ban in the media blackout to clarify the issue and the South is where the people of the South and the reality of oppression and plundering of our wealth and the militarization of civilian life and the repression of its citizens and to blackmail and terror and the spread of corruption in all departments of the Authority.

وهل تتوقعون المساندة من المجتمع الدولي الذي فشل في القيام بأي شيء في الكثير من أوضاع الظلم؟

اما بالنسبة لمساندة المجتمع الدولي فنتوقع المساندة منهم وذلك بحكم أننا كنا دولة سابقة وعضو في الأمم المتحدة وفي المنظمات الدولية ولها علاقات دبلوماسية مع أغلب دول العالم ودخلت في شراكة مع دولة اخرى وهي الجمهورية العربية اليمنية باتفاقية موجودة في أرشيف الأمم المتحدة وتم الاخلاء بهذه الاتفاقية من قبل طرف الجمهورية العربية اليمنية وذلك بفرض القوة بالسلاح وهو ما يخالف شروط قيام الوحدة وبناء على قراري مجلس الأمن الدولي رقم 924 الصادر 1/6/1994 و رقم 931 الصادر في 29يونيو 1994م .

Do you expect support from the international community which has failed to act in many unjust situations?

As for support of the international community to support
them and we expect that becase we were a former member of the United Nations and international organizations and have diplomatic relations with most countries in the world, entered into a partnership with another country is the Convention on the Yemen Arab Republic are in the archives of the United Nations was the evacuation of this Convention By the Yemen Arab Republic and by launching the war and the occupation of the south by force of arms which is contrary to the terms of the unity and Security Council resolutions No. 924 of 1/6/1994 and No. 931 of June 29, 1994

هل تفضلون القيام باستفتاء بين أبناء الجنوب لإعلان إرادة الشعب؟
وماذا سيحدث لو لم يتغير أي شيء؟
أما عن الاستفتاء بين أبناء الجنوب لاعلان إرادة الشعب فنتمنى ذلك وبحضور الجامعة العربية والأمم المتحدة حتى يتم الاستفتاء بمصداقية بعيداً عن التزوير .
واذا لم يتغير شيئ وبقي الحال على ما هو عليه فأتوقع أنه ستقوم حرب أهلية طالما أن الوضع القائم بهذا السوء .

Do you favor holding a referendum among southerners to determine the will of the people?
What will happen if things do not change
As for the referendum among the people of the south we hope presence of the Arab League and the United Nations to be the credibility of the referendum far from fraud and deception.

If nothing has changed, and the case remains same I expect will be a civil war as long as the status quo so bad.

رابعا : الزخم الأكبر من الحركة السياسية تزعمها قادة تاريخيين، واسم موقعكم هذا "شباب جنوب اليمن".
إذا كان هناك فرق بين تفكير الأجيال السابقة والأجيال الجديدة، فما هو؟
وما هي الحسنات والمساوئ في خلق أدوار جديدة في القيادة؟
وما هي الآلية التي يمكن من خلالها إيجاد قيادة شابة؟
لا يمكن فصل الأجيال السابقة عن الأجيال الجديدة فالأجيال الجديدة متطلعة للتجديد بما يتناسب مع الواقع المتطور المحيط بها وهي دماء شابة جديدة ونشيطة ومتحمسة ولكنها بحاجة لاكتساب الخبرة من الأجيال السابقة كي لا يقعون في سلبيات الماضي و يعملون سويا على دفع عجلة التطوير نحو مستقبل مشرق .
والأجيال الجديدة خلقت في عصر التكنولوجيا والتقنية وهي عقول متعلمة ومتفتحة فهي تقارن بين الواقع المتطور والحديث وبين واقعها المتخلف بسبب الاحتلال لذلك هي ترفض هذا الواقع المرير ويجب اعطائهم الفرص لأداء أدوارهم بالطريقة التي يرونها مناسبة مع هذا العصر ليواكبوا عجلة التطور والانفتاح .

4) Much of the political movement is led by historical leaders. The Forum is named for the Youth movement of southern Yemen.

What if any is the difference in the thinking of the older generation and the newer one?
What are the advantages and disadvantages of having established personalities in the leadership roles?
Is there a mechanism whereby bright young leaders can emerge?

We can not separate from the previous generations of new generations . The new generations looking for renewal commensurate with the evolving realities surrounding the blood of a young and vigorous and enthusiastic, but need to gain experience of previous generations in order not to fall into negative aspects of the past and work together to advance the development towards a bright future.
The new generations have created an era in which technology and open the minds of educated and are comparing the evolving realities and the talk between reality and underdeveloped because of the occupation refuses to do that is the bitter reality that must give them opportunities to perform their roles the way they deem appropriate with the times to keep abreast the wheel of development and openness.

Thank you so much my dear Novak

Wahaij Alhadramy

[بسمل محضار]

ترجمة مداخلة الاخ احمد عبدالله الحسني الامين العام للتجمع الديمقراطي الجنوبي
تمت الترجمه بواسطة وهج الحضرمي

First, I wish to record my thanks to the workers in this southern unique media platform for their organization of this symposium and host of writers and researchers at a high level.

Allow me to welcome Ms. U.S. researcher and journalist Jane Novak, which has figured prominently in the press bodies, research centers, and studies by the seriousness and objectivity in their research and studies on Yemen has been set aside for its major specialized journals pages to contribute to the provision of research and analysis on the situation in the country of great turmoil and multi - Crisis In addition, Ms. Jane Novak, a special tribute to the South because of their leadership in support of the right of the South and its coverage of the events of the march of liberation for its frank clear from the Yemeni occupation regime, which revealed through a series of articles and research on the substance of the system and exposed the falsehood and corruption allegations also contributed to democracy a great deal to expose the system to the Western world in the U.S. states specifically said it relates to international terrorism, regional and local levels.

I also wish to welcome Professor Dr. Al Qassimi, said his presence and his contribution to the symposium a great honor for us because of this human love and appreciation to our people and its militants and leaders of all the South and the value of scientific research and is a direct relationship and strong case under discussion in connection with the Yemeni On the subject of dozens of Yemeni unity and literature studies Therefore, research and consider the opinions are of great value, and certainly you'll find attention by all those interested in the affairs of the island and the Gulf at the same time it is for us, the sons of the south of exceptional importance that must be made use of them.

Also extend my thanks and appreciation to all brothers who have contributed to writing and made presentation and their interventions, which demonstrate that the people of the south to have a wealth of cultural and intellectual and political rise, the sense of pride in us, we have confidence in the ability of this generation to overcome the crisis and the impending dangers and the preservation of the South and its people until they have the right of development, prosperity and security and safety.

Intervention of Ms. Jane Novak and questions, as well as the intervention professor Dr. Al Qassimi and questions it is clear concern for the lives of the South in general and the conditions of the march of liberation movement, and they have every right and fully agree with them that fear and anxiety on the mobility of the mess known as the conditions of Yemen and know the nature of the regime Yemen's ruling and the level of development of Yemeni society and relationships that govern life and know the nature of the Yemeni political parties and the quality of existing and the quality of political leadership and the political elites and the pattern of thinking has to be the case that had a growing concern especially as they see the multiplicity of bodies active in the movement in the southern and consider this concern and this fear is an expression of concern that the great struggle of the sons of the south up to his final destination and make the sons of the south dream to get rid of the military occupation of the Yemeni tribal backward and regain sovereignty over their country and build a free and independent state and establish the new political entity in which the people want.

As the sons of the south have suffered and experienced policy corruption and many of the devices and methods of deception and exposure defeats and because of this scourge and replaced by tragedies and disasters have been more careful scrutiny, and we see when they began preparing and make preparations for the start of the march and the translation, because this generation of political leaders and military South, which is the same generation and has contributed to this or that portion of the largest exposure to mislead and deceive our people and our nation under the slogan of national unity, Arabism, and other such lies and falsehoods, and superstition, and made the whole country and offering a gift to those illusions and falsehoods is the same generation that swallow bitter pill of defeat and drink, and saw his own eyes how the country and how trampled How lost dignity in front of dream and hope, past, present and planned future occupiers of the loss of all of the words, this generation is one of the won to the ideas of nationalism and socialism, a struggled for the sake of unity, which is witnessing how the dreams and hopes evaporate and how homelands. abolished and how history and blur the identity and that he holds This vast amount of expertise and experience by the time it was located directly in front of the historic responsibility as before in front of God to work hard and with all our strength and all the possibilities and ways to rid our people of the tragic situation and the situation had to be provided the best conditions and the factors and circumstances, the best basis on which the advantage of avoiding in the past mistakes and ensure that no repetition of what happened during the experiment period Khmsinat since the last century until 1994.

For these reasons the work was slow and Clumped but did not cut off since 1994 and a specific direction from the outset. Suffering has been great, but South Korean leaders to know the nature of the system and relations and political and party were deliberate, and not to rush and to ensure to build a solid foundation and correct for process of liberalization and the need to work to create a solid foundation for this work was the great national and achieve accordingly.


1 - Work to restore the privacy and identity of South and South to unify the South was on this basis and in accordance with the framework of the South outside the home had made them the homeland of Yemen, has been named in the light of this foundation and understanding of this realignment, south, south-for-all that is north of Yemen or less, if you will.

2 - establish a solid basis for the subsequent release of the work of reconciliation among the opponents of the tragedy in January 1986 which is known to reconciliation and tolerance, in our view that the events of January 1986 are the reason for the President in the fall of the State of the South.
After the completion of the solid foundation and the factors necessary for the successful launching of the process of editing various forms of organization to foster the peaceful struggle of our belief that the most important accomplishment was achieved during the past three years, in addition to the former workers of the public is to have a decision and here we find the interpretation of the multiplicity of agencies and organizations and may also find justified in the public's The past experience is not repeated when the destinies of the homeland and the people determined by the total of the political leaders in a closed room without the knowledge or expertise of the people and is the cause of calamities and tragedies that befell our people and our nation today.

We believe that in the crown of the proliferation of multiple bodies and does not harm the case, but allows room for many to express their views in the drafting of the great national project and we believe that the struggle through peaceful rising the past three years had shown the presence of two of the first issue of the South identified by the restoration of power and wealth sharing and the spirit to Constitution of the unit in May 22, 1990 and the second as the cause of the people missed the dignity and the homeland is occupied entirely by the Arab Republic of Yemen. And it can be concluded that the first seeks to reform the political system existing right to live under and accept the rule of Sanaa ....... The second seeks to restore sovereignty to the country and achieve full independence and nation-building free and independent.

And although we do not rush in the Taj of the count and the realignment between the two mentioned, but indications are that the Yemeni regime and with the parties and the joint after he was declared the Supreme National Council for the liberation and the restoration of sovereignty, seeking to accelerate the National Congress to save the Sanaa regime and the imminent fall of the concept of independence to hit the South and the judiciary once something has already been named the South of the occupation regime that sought to organize a conference this summer in Cairo and the mobilization of his fathers and pillars of the regime, but the inability of senior party leaders and some of the common South has contributed to and promoted the conference to say that the capacity of those leaders to ensure public support for decisions Conference on the ground have all had to be postponed and according to our information is reliable, all acknowledged the need for being prepared, first, to ensure that the representatives of the South, which are currently being done through the preparation these days, under the command and supervision of the Yemeni Socialist Party, called the south -- south to get through to the commissioners on behalf of the Southern movement to attend the National Conference of the Yemeni and are trying to save public bodies in some provinces to cover up the fact that the Yemeni regime to save and restore the rule of the socialist south.

The Taj has already warned that it revealed to the public what is happening behind the joint and the Sana'a and Hodeidah agreements between the Yemeni President and the leadership and the role assigned to the Joint socialism in this process and restore respect for him as the impact of the unit and save the Taj strongly against what is known of Abu Dhabi earlier this year 2008 and will again, with all the forces committed to national independence to expose the role played by the parties, nothing in common and we have great confidence the ability of the people and the strength of living to drop the draft rules of Yemen.

For this very reason, was the capital of a vicious attack and still is time to allegations of female exclusion and mistrust, and etc., etc. Again no responsibility and dispersed class South and the truth is that adherence to its principles and its commitment to the crown of the public openness and transparency in handling public affairs and national issue, and rejects the policies of deception and deceit and lies, and their adherence to the draft of Independence reasons real attack, but it is not.

Perhaps the most important achievements of the march of liberation in the past years and even today is to control the masses against the leadership role of mobility and control orientation and so it has become difficult or even impossible to hold the self-determination of the people and the homeland, the old way through a simple set of people in closed rooms and away from the public decide the fate of the homeland and the people and this fact, unfortunately, did not absorb some of the people so far.

In general, we in the Taj and in the firm belief and conviction that the absolute King of the South all his sons and the various political shadows getaway intellectual and ideological, the contribution of the right to express their convictions and their viewpoints on how to build this country, he reiterated his call for the crown of all to the announcement of their full political transparency and clarity It is the full right to seek to persuade people to believe in a peaceful and work to attract supporters and supporters in the final and complete freedom of the people is to decide the merits of this or that project away from the guardianship and away from the dictates and confiscated one condition to be so far from the Yemeni and interference away from the leaders of Yemen .

We believe in the crown of the principle of self-determination was not welcome and the people say on major national issues and to obtain accurate results must take place after the departure of the occupation forces after the withdrawal of the Yemeni forces occupying the Yemeni state security, administrative and political, is under the auspices of the United Nations, the European Union, there are many models of global could follow the example of East Timor in the east and out of union with Indonesia after thirty years of Indonesian occupation, the province of Kosovo in the former Yugoslavia in the West through Soviet republics in Central Asia.

In relation to Dr. Al Qassimi questions about the role of the crown in the international arena and the echo of the South to raise the issue in decision-making say that the crown of the world has achieved major breakthrough at this level and was able to hold several meetings with the U.S. administration submitted the files of the South and the integrated development of the crown and his political orientation its consideration of the future of the region have clearly expressed their surprise at the Americans for what they heard because they had not heard of the case as the South occupied homeland and the people of dignity and wasteful rights meetings in the last administration in the autumn of this year, the Americans sought to know the opinion of the Crown in the region's future and how to get out of the political crisis affecting the current system of Sanaa.

It is important to note that the crown of the work is still to provide integrated on the case files of the South to the British government and the European Union and the United Nations and international human rights organizations, and continuously seeks to update that information constantly and regularly. And find appropriate to confirm that Service for Human Rights in the crown of the ********ed information and pictures of the numbers of prisoners and martyrs and wounded and the exercise of the Yemeni occupation regime and a series of meetings with the officials of these bodies in Britain and in Brussels and Geneva this year has borne fruit in particular increasing pressure on the Sanaa regime forced him to release of prisoners, and on top of the struggling national bridges Hassan Ahmed Baom of course the largest and strong pressure was made public in the occupied territories and the escalation of the struggles all over the south and not at all common transactions in the slave market of Yemen.

I like here to refer to the importance of the report by Dr. Al Qassimi of the decision of the central role of decision-making circles the world in support of our cause and that significant and qualitative shift has occurred in this situation can be simply to note that what we heard in 2005, for example, by the representatives of the British government (we do not see what you say on the ground or on the ground?) has changed to (how the Crown to the future? and how he sees the crown of the form of political system next? Does the possibility of such and such????

The Taj believes it absolutely clear that the international community and decision makers will listen and listen and meet the demands of people who are building a new reality on the ground and present a bill to deal with the spirit of the times and understand the interests of the world and seeks to ensure the stability of the region and has the heritage and experience in that I say to all those interested in following the symposium that our belief in the justness of our cause and our faith our ability to continue the peaceful struggle, and their adherence to his or her full rights, and the willingness to sacrifice in order to achieve the purpose of freedom and the restoration of sovereignty when the truth is known and when he found it lights the way it is dealt with in full transparency and clarity and restore his right to self-determination and its affairs with the people and the presence of leaders and a clear popular will open a new reality on the ground, what has been achieved for our people and thank God for that.

In the end I would like to repeat my thanks and appreciation to his brother, the organizers of this symposium and to Ms. Jane Novak and Dr. Al Qassimi, and thanks go to all those who contributed to the view of the intervention and we are ready to continue the dialogue here and to answer any queries or questions to clarify what you think it needs more explanation and detail.

Ahmed Abdullah Alhasnee
Secretary-General of the Southern Democratic of Taj

[نصر عولقي]

عمل رائع نقلكم للمداخلات بالرغم من ان بعض المداخلات لم تنقل كما هي
مثلاً مداخلات الاخ جمال عبادي لم تنقل كاملة

[نصر عولقي]

مداخلة جمال عبادي رئيس هيئة الحراك في عدن وعضو هيئة رئاسة المجلس الوطني

أولاً: الوضع في اليمن الجنوبي كان على درجة عالية من الخطورة وعدم العدل لفترة تجاوزت العشر سنوات، ولكن تفاجأ الكثيرون عندما بدأت المظاهرات تشهد شدة ما يشعر به الجنوبيون.
ما السبب - باعتقادكم - بأنه لم يكن هناك سوى القليل من الإشهار في هذا الموضوع قبل الآن؟ فهل كان الناس لا يعلمون؟ أو لا يهتمون أم كانوا خائفون من إعلاء كلمتهم؟
فما الذي حصل من تغيير أدى إلى ظهور هذه الشكاوي الآن؟

حرب صيف عام 1994م والتي أدت إلى إحتلال نظام الجمهورية العربية اليمنية لبلادنا التي أتفقت معها على إعلان إتحاد سياسي بموجب إتفاقية وقعت في 30 نوفمبر 1989م وادى عدم إلتزام نظام ج ع ي بهذه الإتفاقية ولا بكل ما سبقها أو لحقها من عهود وإتفاقيات إلى شنه الحرب على الجنوب لإحتلاله مستخدماً القوة العسكرية وهي الحرب التي ذكرتها في بداية إجابتي وقبل الحرب كان هذا النظام قد أستخدم مجاميع من الإرهابيين للقيام بعمليات تصفية جسدية طالت الكثير من كوادر الجنوب الذين ذهبوا إلى صنعاء للمساعدة في بناء مؤسسات دولة الوحدة وقد قارب عدد الضحايا الذين أرداهم نظام صنعاء 160 شهيداً ولم تسلم غرفة نوم رئيس مجلس النواب وهو جنوبي الدكتور ياسين سعيد نعمان من القصف بقذائف الآر بي جي وكذلك وزير العدل وأيضا موكب رئيس الوزراء وهما جنوبيان من الإعتداءات المتعمدة .. لقد جاءت الحرب لتكمل على ما تبقى من روح في إتفاقية الوحدة السلمية لتقتلها عن آخرها إذا صح التعبير ..
الجنوبيون لم يصمتوا وقد بدأوا منذ فترة ما بعد الحرب نضالهم بشتى الوسائل وتأسست العديد من الحركات مثل حركة تقرير المصير (حتم) واللجان الشعبية وغيرها وكان قمع النظام الوحشي لها والزج بأبطالها في السجون والمعتقلات ولفترات طويلة من دون محاكمات مع التعتيم الإعلامي الكامل والتشويه المتعمد لأهدافه التحركات من ضمن الأسباب الرئيسية لعدم وجود الإشهار الذي قصدتيه في سؤالك .. لقد كان الناس يعلمون ماذا يريدون وكان حديثهم في كل بيت جنوبي يدور حول مسألة تحرير وطنهم وإستعادة دولتهم وكانوا يتوقون إلى المبادرة وقد أتت المبادرة من قبل مجموعة من العسكريين المسرحين قسراً وتلقفتها جميع قطاعات الشعب وتشكلت الهيئات في كل مكان وتشكل المجلس الوطني الأعلى لتحرير وإستعادة دولة الجنوب برئاسة كبير المناضلين حسن أحمد باعوم وكلها تعمل من أجل هدف واحد وهو تحرير وإستعادة دولة الجنوب ..
قد يكون هناك بعض التأخير ولكنه لا يعني سقوط حق الشعب الجنوبي في المطالبة بحقه ..

ثانياً: قال بعض الزعماء في الجنوب إن الانضمام مع حركة الناشطين في الشمال أمر مستحيل! هل تعتقد أن هذا ممكن؟
وكيف يمكن أن يكون الظلم في الجنوب مختلفاً أو مشابهاً لما يجابهه الناس في الشمال، عندما يتعاملون مع نظام الحكم وأجهزته؟
من من غير الجنوبيين الذين تثقون بهم وتعتقدون أن لديهم نظرة وطنية بالتساوي بين جميع المواطنين؟ وهل تعتقدون أن الانتخابات القادمة يمكن تفتح أي فرص للمشاركة في السلطة؟


إنضمام حراكنا لأي عمل مشابه في الشمال مسألة فيها نظر بسبب إختلاف الأهداف والمطالبات
نحن نسعى لإعادة دولتنا وتحرير وطننا وهم يقولون بأنهم يريدون محاربة الفساد ولا يريدون الإعتراف لنا بحقنا في التحرر وإستعادة الدولة ويعتبرون أن الوحدة لا تزال قائمة إعتماداً على الوحدة الجغرافية التي تمت بالقوة نتيجة للحرب في عام 1994م
فكيف يمكن التعاون مع اللا إتفاق؟!
الظلم هناك موجود منذ 1100 عام ومتوارث وتحكمه تقاليد مغرقة في القدم وأسبابه تدخل فيها المعتقدات الدينية والأعراف القبلية والتسلط المفروض من مناطق على مناطق أخرى
بينما عندنا في الجنوب القضية واضحة وهي إحتلال تم بعد الإنقضاض على إتفاقية سلمية لإتحاد سياسي مما نتج عنه وضع يحتم على الشعب الجنوبي المطالبة بتحرير وطنه وإستعادة دولته
هنا ترين أيتها الكريمة أن المسألة تكمن في الأصل لكل مشكلة ..
نحن لا نمانع في التعاون مع أي كان من أجل حل قضيتنا وبالضرورة لن نمانع من تعاون أخوتنا الشماليين معنا ..
هناك الكثير من الأخوة في الشمال من بين المثقفين وغيرهم يتعاطفون مع مطالبنا وبعضهم يخشى التصريح بها حتى لا يتعرض إلى القمع أو التشهير في أحسن الأحوال ..
الإنتخابات في الجنوب تعني إعطاء شرعية للإحتلال وهي مرفوضة من قبلنا لهذا السبب..

ثالثاً: يقول كثيرين إن السلطة التي قامت بعد الحرب الأهلية غير شرعية. وهم أعلنوا عن هدفهم وهو فسخ (فك ارتباط) الدولة الواحدة، كيف يمكن تحقيق ذلك بالطرق السلمية؟
وهل تتوقعون المساندة من المجتمع الدولي الذي فشل في القيام بأي شيء في الكثير من أوضاع الظلم؟
هل تفضلون القيام باستفتاء بين أبناء الجنوب لإعلان إرادة الشعب؟
وماذا سيحدث لو لم يتغير أي شيء؟

نعم هي سلطة غير شرعية لأنها سلطة إحتلال وجائت على ظهور الدبابات إلى الجنوب وكل ممارساتها اللاحقة لإحتلالها للجنوب تدل على سوء نيتها وعلى محاولات تكريس الإحتلال وإدامته ..
يمكن تفعيل قرارات مجلس الأمن الصادرة في 1994م وعلى وجه الخصوص قراري 924 و 931 الخاصين بالجنوب وكذلك تطبيق بنود ميثاق الأمم المتحدة وخاصة البنود التي تحرم الإحتلال والإعتداء على أراضي الغير ..
نعم نحن نتوقع المساندة من كل العالم الحر ومن كل الشعوب المحبة للسلام والحرية لأن هذا طبع الأشياء وتأتي عزيمتنا وإرادتنا لتبقي المنظمات العالمية ماثلة أمام مسؤولياتها ..
إعتمادنا الأول على شعبنا ومن ثم على مساندة جميع شعوب العالم ومثقفيه وأحراره



رابعاً: الزخم الأكبر من الحركة السياسية تزعمها قادة تاريخيين، واسم موقعكم هذا "شباب جنوب اليمن".
إذا كان هناك فرق بين تفكير الأجيال السابقة والأجيال الجديدة، فما هو؟
وما هي الحسنات والمساوئ في خلق أدوار جديدة في القيادة؟
وما هي الآلية التي يمكن من خلالها إيجاد قيادة شابة؟


إن الأغلبية من الذين يشاركون في الفعاليات السلمية هم من الجيل الذي نشأ أو وُلد بعد 22 مايو 1990م وهم يقفون في طليعة صفوف المناضلين السلميين في حراكنا الجنوبي ومنهم قيادات شابة أثبتت جدارتها وصلابتها ونحن نستمع إليهم وآرائهم جديرة بالإحترام وهم قد أكتسبوا خبرة نضالية كبيرة ولا أرى عيباً في توليتهم مناصب قيادية في الحراك لأنهم أصحاب المستقبل ولهذا علينا إعطائهم فرصة رسم المسارات المؤدية إليه .. شبابنا هم الأساس وهم الخاسر الأكبر من جراء الإحتلال المتخلف لبلادنا ..
إن مستقبل أجيالنا القادمة مظلم في ظل الإحتلال لأن الأرض منهوبة بالكامل في مناطق التنمية الرئيسية في المدن وأهمها عدن والأرض ضرورية للتنمية ولا تنمية بدون أرض تقام عليها المشاريع وما أكاذيب صنعاء عن التنمية إلا محاولات لذر الرماد في العيون .. حتى البحر قسموه قطاعات بين المتنفذين ليساوموا عليها شركات الإصطياد .. كذلك الصحارى وحيث توجد الثروات المعدنية ... لقد تقاسموا كل شئ بحيث لم يبق لدى أجيالنا أي شيئ لتستفيد منه في المستقبل أو لتخسره في الحاضر .. لم يبق أمامهم إلا النضال السلمي المستمر والمتصاعد حتى تحرير وطننا وإستعادة دولتنا الجنوبية المستقلة ..


....................................


في الأخير أشكر الأستاذة جين نوفاك على تكرمها بالحضور والمشاركة معنا في أعمال هذه الندوة متمنياً لها عيداً للميلاد مجيداً وسنة جديدة طيبة ومزيداً من التقدم في أعمالها العامة والخاصة ودوام الصحة والعافية ..

ترجمة مداخلة جمال عبادي بواسطة جنوب 67
Jamal Abdul-Latif Obadi´s answers to Ms. Jane Novak´s questions

1) The situation in South Yemen was very severe and unjust for over a decade, but many were surprised when the demonstrations started to see the intensity of the Southerners feelings..
Why do you think there was little publicity before now? Did people not know, not care or were afraid to speak?
What changed to bring these issues and complaints to the surface now?
The war of 1994 lead to occupation of our country by the
Yemen Arab Republic (YAR) that signed with the People's Democratic Republic of Yemen (PDRY) an agreement on a political union on November 30th 19989. The breach of this agreement and all other agreements and promises before and thereafter by the regime of YAR is shown by the wage of war and the conquer of the south, in addition to the use terroristic groups to assassinate a lot of the cadres from the south that moved to Sana’a following the appeal of the unified government to support building and developing the institutions of the young state. Around 160 persons were assassinated and some others survived, like Dr. Yassin Saeed Noaman, ex- president of the parliament, whose bedroom was attacked by unknown people using RBG. Also the minister president and minister of justice, both from the south, were attacked in that time period. Finally, the war came to accomplish the cancellation of the peaceful unification and to bury it.

The people in the south did not give up and started very early to resist this occupation using different ways and methods. A lot of movements were created like the movement of Self-determination (HTM) and the People's Committees but the regime reacted with brutal repression and arresting their members for a long time without any trials. This occurred under total blackout of the media and/or deliberate disinformation of their targets and agenda and this might be one of the reasons of the little publicity you meant in your question.

The people were aware about what they wanted and they were talking about this almost in every house, they wanted the liberation of their country and the return of their state. They were looking forwards to an initiative that came then from a group of fired soldiers and officers. All Segments of the population in the south responded to them and created councils for the movement everywhere and the Supreme National Board for Liberation and Retrieve of the State of the Southern was founded and the leader Hassan Baoum was elected as its president. All the councils work very hard for the same target, liberation and return of the southern state. It might be there some delay but this does not mean that the South has not claimed of its rights.

2) some southern leaders have said that joining with good activists in the north for a national movement is impossible.

Do you think that is possible? How is the injustice in the South different and/or similar to that which many in the north face when dealing with the regime and its apparatuses?
Who among the non-Southerners do you trust to have a national view of all citizens as equal?
Do the upcoming Parliamentary elections hold any opportunities for power sharing at all?
To merge our movement with a similar movement in the north is not so easy due to differences in the targets and demands. We are aiming to get back our state while they want to fight against corruption and so they refuse to accept our rights on liberation and retrieving our state and they think that the unification is still valid according to the geographic union that was forced with the war of 1994… So how should we work together despite these disagreements!!!
This injustice is present there for 1100 years, is almost inherited for generations and it is controlled by very old traditions. Its causes are connected with religious believers and tribe customs not to mention the dominance of some areas and tribes above others.
Our case in the south is very clear… we live under occupation that cancelled an agreement of a peaceful unification, so our people do not have any other option than to liberate their country and retrieve their state.

Madame,
As you can see the trouble is the origin of the problem….. We do not mind to cooperate with anyone to resolve our issue, so we would not mind to cooperate with our brothers in the north either…..

There are a lot of people in the north especially among the intellectuals, who sympathize with our claims, some of them are afraid from repressions and discredits and therefore they avoid making it public.

The election in the south would give legitimacy to the occupation therefore we reject it.


3) many say the state was illegally formed after the civil war. They have stated their goal is the dissolution of the unified state.

How can that are accomplished in a peaceful manner?
Do you expect support from the international community which has failed to act in many unjust situations?
Do you favor holding a referendum among southerners to determine the will of the people?
What will happen if things do not change

Yes, the state was illegally formed, it is illegal because it is a result of occupation and was formed by tanks and all its actions after conquering the South are illegal and show its bad faith to establish the occupation and stabilize it.

Maybe by activating the Security Council Resolutions issued in 1994 specially resolutions no. 924 and 931 concerning the south. Also by application of all Provisions of the Charter of the United Nations especially those about prohibiting occupation and aggressions against other countries.

Yes, we expect the support from the free world and from all the people who love peace and freedom. Our Determination and will would let the international organizations admit their responsibility.

We rely on our people and thereafter on the support of all the people of this world, its intellectuals and all fighters for freedom.



4) Much of the political movement is led by historical leaders. The Forum is named for the Youth movement of southern Yemen.

What if any is the difference in the thinking of the older generation and the newer one?
What are the advantages and disadvantages of having established personalities in the leadership roles?
Is there a mechanism whereby bright young leaders can emerge?

The majority of the people who participate in our peaceful activities are young people who were born after May 22nd 1990 and they are in the first front fighting in peace within our peaceful movement. Among them are young leaders who have proven that they deserve the leadership and we listen to them and respect their opinions and views very much. In the meantime, they gained great experience and I do not see any reason why they should not overtake high positions in the movement as the future should be theirs and we should give them the chance to point the path to the future. The young people would be the biggest losers from this backward occupation.

The future of our future generations looks very dark under the occupation that looted everything especially in the main centers of development in the big cities like Aden. The regime has stolen the earth and there is not investment without earth where you need to establish the infrastructure… And all that what the regime affirms about investments and projects in the south is not more than a dissimulation. Even the see has been divided by some powerful northern persons to do business with fishing companies, the same happened with the dessert where the natural resources occur… they divided everything between themselves so nothing remained for our future generations to benefit from later or to lose now!! The young people do not have any other option than the peaceful movement that should continue and escalate until the liberation of our country and the retrieving of our independent southern state.

……………………………………………………………………………

Last but not least, I would like herewith to thank Ms. Jane Novak for coming and sharing with us the discussion in this forum. I would like also to wish you a Marry Christmas and Happy New Year and continued success in your business and private life. All the best!!!


Jamal obadi
Member of the Supreme National Council for the Liberation of the South
President of the National Movement in the governorate of Aden

[بسمل محضار]

مداخلة العميد علي محمد السعدي

[quote=د. خالد القاسمي;15780][align=center]بسم الله الرحمن الرحيم
شكرا لاستضافتكم لنا في منتداكم والذي اطلعت على محتوياته واعجبت بمستوى الكتاب والناشطين واحييكم على نشاطكم وجهودكم.
ويسعدني تواجد الكاتبة الامريكية جين نوفاك وكذلك هذه الكوكبة من السياسيين والكتاب في هذا الحوار .
اعزائي:
سبق وان اجري معي عدة لقاءات في مواقع ومنتديات جنوبية وادليت بكثير من المعلومات بشان اليمن عامة والجنوب خاصة .ومن خلال ماقرأت من ردود وتعقيبات على هذه اللقاءات ادركت انه في اليمن توجد مشاكل كثيرة ولعل اهمها هي القضية الجنوبية ومايسمى ببروز الحراك الجنوبي .
نعم لديكم قضية وانا تكلمت عنها بالتفصيل ولكن ما اثار استغرابي هو تعدد المسميات للحراك وهيئاته والتي لم اجد لها مبرر في ظل هذه الظروف الصعبة التي تعانوها . وكيف يستقيم هذا التعدد امام قضية واحدة وواضحة لديكم .
التناثر هذا غير مسوق سياسيا وهذا الامر يجعل القضية تبدو ضعيفة جدا ليس امام نظام صنعاء بل لدى الشعب في الجنوب .وموضوع التعددية الحزبية في ظل هذا الوضع الصعب والدقيق يثير الاستغراب بل والشك في جدية الحراك والاهداف المعلنة . وبرايي ان التعددية جزء من المشكلة الجنوبية وليست كما يقال اثراء لها.
هنالك دائما تساؤل مطروح هل الحراك الموجود في الداخل والخارج ذا طابع سلمي وكخياراستراتيجي ام انه مرحلة تتبعها مراحل اخرى وكيف يمكن ان يجدي هذا الخيار ان وجد رفض او تعنت من النظام بمعنى هل خيار الثورة المسلحة وارد في خطط الحراك الجنوبي وكيف يتم تنظيمه وماهي اطره خاصة اذا كانت الاسماء معلنة كما عرفتها من خلال الهيئات المتعددة واعضائها .وهل يمكن تفادي خطاء حرب 94م وعدم تكراره مرة اخرى؟
هذا السؤال او الاسئلة تطرح نفسها لان معرفتنا بالنظام بانه لن يقبل بما تعلنوه من اهداف وحسب ظني ليس حبا في الوحدة بل الاهمية الاستراتيجية والحيوية للجنوب موقعا وثروة ومساحة وقلة في عدد السكان .
واود ان اطرح اسئلة للاخوان في تاج وفرصة بوجودهم ضمن المتحاورين وبمتابعنا لنشاط تاج في الخارج وعلمنا بنشاطهم الطيب في رفع التقارير والتحقيقات الى الامم المتحدة وحقوق الانسان وبعض الدول الغربية هل وجدتم تجاوب من هذه المنظمات الدولية وهل من خطوات عملية يمكن الاعتماد عليها لقضيتكم لدى هذه الهيئات الدولية والحكومات الغربية . بمعنى هل هناك نتائج يمكن ان يعول عليها من خلال تأكيدات من هذه الجهات؟
ارارائي طرحتها بكل وضوح في موقعي الطيف الاخباري ومكلا برس وفي الحوار الذي اجري معي في منتدى جنوبي اخر بوابة الجنوب وكذلك في لقائين في قناة الدولية واعتقد بانه تم الاطلاع عليه من قبلكم ومن لم يطلع عليه بامكانه العودة الى المواقع المذكورة وعلى استعداد للرد على اي اسئلة وساضع مداخلات اخرى بناءا لردودكم على الأسئلة المطروحة بقوة كما اعتقد لان المتابع غير الجنوبي بحاجة الى فهم الكثير من الامور التي قد لايكون على بينة منها.[/align][/quote

في البدايه اكرر ترحيبي بالدكتور خالد القاسمي وانه لشرف كبير لي ان التقي الدكتور القاسمي على صفحات هذا المنبر الجنوبي الحر منتدى شباب الجنوب عدن
اخي الدكتور القاسمي فيما يتعلق بتعدد الهيئات في نضالنا السلمي فاريد ان اوضح لك بعض الاسباب التي دعت لهذا التعدد وهي كما يلي
1-ان نظام الاحتلال بقوة الحرب في الجنوب عمل على اقصى كل الجنوبيين من الوظيفه عسكريين ومدنيين واتخذ من سياسة جوع كلبك يتبعك مبدى لتعامله مع شعبناء الجنوبي وتحت تاثير الفقر المتعمد تجاه ابناء الجنوب دأب هذه النظام على استقلال العوز وضنك العيش لابناء الجنوب وعند خروج شعب الجنوب الى الشارع استخدم سياسة الترغيب مع من انهكتهم الحياه المعيشيه وبدى يلوح بالمال لمن يبتعد عن المناداه باسم الجنوب وطبعا نجح في هذا الاسلوب مع قله من الافراد تحت هذا الضغط المعيشي الصعب
2-اتخد من اسلوب الترهيب من خلال القتل والقمع والمطاردات وسيله اخرى لاخضاع شعبناء لسياسة نظامه الاحتلالي وانتم تابعتم كما اعتقد عدد شهداء نضال شعبناء السلمي واعداد كثيره من الجرحى واعداد كثيره اخرى من المعتقلين ومنهم لايزال في سجون نظام الجمهوريه العربيه اليمنيه الى يومنا هذا.
وكما اشرنا في الفقرتان اعلاه ارتئينا انه يتوجب علينا تعدد الهيئات والقيادات في ضروف مثل هذه حتى نفسد اساليب هذه النظام من تنفيذ مخططاته الترغيبيه والترهيبيه واذا هناك من يقراء مايصدر عن كل هذه الهيئات سيجد ان الجميع يتحدث بلغه واحده وهي استعادت دولتنا وهويتنا وتاريخنا والتاكيد في جميع بيانات هذه الهيئات المتعدده على ان مشروع الوحده بين الدولتين انهته حرب 94م على الجنوب وان ماهو قائم اليوم على ارض الجنوب هو احتلال وانه لايمكن ان تكون وحده بالقوه.وطالما هذا التعدد لايختلف في الهدف فان هذا التعدد عمل صحي ويؤسس لمستقبل تعددي ديمقراطي خالي من سياسات الاقصي والتهميش لاي طيف سياسي جنوبي ويؤكد على عدم العوده الى سلبيات الماضي وسياسة الحزب الواحد.
امافيما يتعلق بطابع نضال شعبناءفهو سلمي ونحن ندرك جيدا ان النظام يريد دفعنا الى مربع حمل السلاح لكي يقوم هو بتنشيط خلاياه الارهابيه التي يستخدمها متى لزمت حاجته لها لكي يعطي المجتمع الاقليمي والدولي صوره ارهابيه لنضال شعبناء ويكسب التعاطف تحت ذريعة مكافحة الارهاب الذي هو اي النظام الحاضن والممول له ونحن شعب مدني مسالم ونرفض العنف بكل اشكاله واساليبه ونضالنا سيستمر سلميا حتى النصر واستعادة دولتنا الحره على ترابناء الجنوبي .
مره اخرى اهلا بالدكتور القاسمي وتقبل اصدق التحيات
العميد متقاعد قسرا علي محمد السعدي

[بسمل محضار]

مداخله للناشط فتحي بن لزرق

بسم الله الرحمن الرحيم
السيد العزيز/ خالد ألقاسمي
يشرفنا أستاذي تواجدك هنا كما يقال الأيام دول وكما تعرف وأنت أكثر الناس دراية بأشياء كثيرة في هذا الوجود وربما بحكم تجربتك قد تكون أدرى الناس عن أشياء كثيرة صدقني أيها الفاضل إننا في الجنوب ذبحنا من الوريد إلى الوريد وسقطت في الجنوب ثقافة مدنية ودولة تحترم النظام والقانون مجتمع مدني في كل تفاصيله وسقطنا تحت أقدام ثقافة لاتحترم الإنسان ولا تحترم القانون ولاتحترم شيء سقط الجنوب في العام 1994 وداست عليه مجنزرات النظام اليمني ومنذ ذلك اليوم لازلنا وحتى اللحظة نسعى جاهدين لكي نسترد وطننا ومعه نسترد قيم كثيرة ولكن وللأسف ياسيدي العزيز لم نجد أيا من الظروف التي تساعدنا لأجل نيل الحرية والاستقلال
ويشهد اننا سعداء اليوم كل السعادة بتواجدكم هنا وبشجاعتكم في زمن خذلنا فيه الكثيرون ووجدناك صادقا تقول كلمة حق في زمن التخاذل كم يشرفنا وجود الكاتبة الأمريكية جين نوفاك ومن انضم الى هذه الندوة
يسعدني أن أخاطبك ولي في ذلك رسالة طويلة
يمكنك سيدي العزيز ان تطلع عبر هذا المنتدى على احوال الجنوب وعن القضية الجنوبية وعن الثورة الجنوبية ضد الاحتلال الغاشم وأشياء كثيرة ولكن اذا أردت ان تساعدنا حقا وان تصنع لنفسك مكانا اكبر على الساحة العربية والعمالية فأنني ادعوك الى القيام بزيارة ميدانية إلى ارض الجنوب وتأليف كتاب عن الجنوب وصدقني انك بذلك يمكن لك ان تصنع حدث قد يكون الحدث الأبرز عربيا في العام الذي ستألف فيه هذا الكتب وتصدره ولان الخطوط الحمراء دائما ماتصنع الشهر والتفوق والنجاح فان وجود كتاب يتحدث عن الجنوب وعن القضية الجنوبية يمكن له ان يساعدنا وان يلفت أنظار العالم العربي والعالمي الى قضيتنا التي لانشك في عدالتها أبدا وبنفس الوقت سيعطى الأمر ذاته لشخص ومكانة الباحث خالد ألقاسمي مكانة واهمية اكبر فالنظام اليمني سيحتج بالتأكيد على هذا الكتاب وستنتج ضجة عظيمة عن هذا الكتاب وبذلك استفاد الجنوب وشكر الأستاذ خالد ألقاسمي كل الشكر عما يمكن له ان يكتبه عن الجنوب
اتمنى ان تفكر في الامر بجدية

تحياتي

يمكنني ان امدك بالكثير من الموارد المعرفية بهذا الخصوص

تحياتي

[بسمل محضار]

حمزه صالح مقبل
بسم الله الرحمن الرحيم

استهل مداخلتي هذه بالترحيب بالكاتبه الامريكيه جين نوفاك وبالباحث والكاتب الاماراتي الدكتور خالد القاسمي والدكتور ياسر ثابت المحرر السياسي لقناة العربيه الاخباريه والناشطه السياسيه نور العيون والكاتبه السعوديه ساره تركي وبكل الاخوه الضيوف والباحثين والمهتمين بالشأن الجنوبي
مخصصاً هذا الجزء من مداخلتي للاجابه على اسئلة الكاتبه الامريكيه جين نوفاك ولي عوده للرد على اسئلة الاخ الدكتور خالد القاسمي والاخوه المشاركين في هذه الندوه
واخترت الاجابه على المجموعه الاولى من اسئلة جين نوفاك

The situation in South Yemen was very severe and unjust for over a decade, but many were surprised when the demonstrations started to see the intensity of the Southerners feelings..

Why do you think there was little publicity before now? Did people not know, not care or were afraid to speak?
What changed to bring these issues and complaints to the surface now?
أولاً: الوضع في اليمن الجنوبي كان على درجة عالية من الخطورة وعدم العدل لفترة تجاوزت العشر سنوات، ولكن تفاجأ الكثيرون عندما بدأت المظاهرات تشهد شدة ما يشعر به الجنوبيون.

لماذا تعتقد لم يكن هناك سوى القليل من الإشهار في هذا الموضوع قبل الآن؟ فهل كان الناس لا يعلمون؟ أو لا يهتمون أو كانوا خائفين من إعلاء كلمتهم؟
فما الذي حصل من تغيير أدى إلى ظهور هذه الشكاوي الآن؟
الشعب الجنوبي لم يكن خائفاً ولا متقاعس لكنه كان يقاوم منذو ما بعد حرب 94 بأشكال مختلفه تمثل ذلك بالمواقف الداعيه الى تصحيح مسار الوحده والالتزام بالاتفاقيات الوحدويه والعوده الى وثيقة العهد والاتفاق التي وقعت عليها كل الاحزاب سلطه ومعارضه قبل اندلاع حرب 94
حيث كان ابرز المتبنين ذلك من ابناء الجنوب حينها الاخوين محمد حيدره مسدوس وحسن احمد با عوم و غيرهم من الجنوبيين تلك الدعوات التي قوبلت بالرفض والاستهجان من قبل الشمال سلطه ومعارضه ظهر الرفض الجنوبي للوضع بعد حرب احتلال الجنوب مباشره حيث برزت في ذلك الوقت حركة جنوبيه سميت بالمعارضه الوطنيه الجنوبيه (موج) والتي اعلنت عن نفسها في الخارج في 1994
كما ظهرت حركه جنوبيه اخرى في الداخل عام 1996 سميت بحركة تقرير المصير(حتم) تلك التي اجبرها نظام صنعاء على المواجهه المسلحه حيث استشهد عدد من ناشطيها وحكم على قادتها بالاعدام غيابياً
تلى ذلك نشؤ حركه جنوبيه اخرى سميت اللجان الشعبيه كل هذه الحركات اتت في ظروف داخليه صعبه وظروف خارجيه غير مواتيه رافق ذلك تعتيم اعلامي شديد على هذه الحركات الجنوبيه داخلياً وخارجياً مما جعل الخارج يجهل ما يحدث في الساحه الجنوبيه
ورغم كل ذلك واصل الجنوبيين تمسكهم بقضيتهم العادله متخذين اشكال جديده للنضال وبظهور التجمع الديمقراطي الجنوبي (تاج) عام 2004 ذلك التنظيم الذي اعلن شعار الاستقلال وفك الارتباط بشكل واضح وصريح تزامناً مع البدء في التصالح والتسامح الجنوبي ذلك العمل الذي مهد لقيام عمل جنوبي منظم, نتج عنه البدء في تشكيل جمعيات مختلفه كغطاء لتجمع الجنوبيين وتبني قضيتهم ووضع اليه للعمل من اجل الاستقلال وهكذا بأت ملامح الحراك الجنوبي تلوح في الافق عام 2005 عند زيارة رئيس نظام صنعاء لواشنطن تمكن الجنوبيين من اخراج قضيتهم الى العلن من خلال مظاهرتهم في واشنطن الشهيره امام البيت الابيض اثنا المحادثات بين الرئيس الامريكي ورئيس صنعاء
تلك المظاهره التي نظمها جنوبيين بقيادة التجمع الديمقراطي الجنوبي تاج والتي طالبت صراحتاً بالاستقلال والعوده الى دولتنا السابقه
وهناك تمكنت المعارضه الجنوبيه من الظهور لاول مره على وسائل العربي والاجنبي وخصوصاً على قناة الجزيره مما كان له اثر ايجابي وحافز معنوي لدى شعبنا الجنوبي في الداخل, ولقد كان للسيده نوفاك دور كبير ايضاً في ذلك من خلال حديثها الصادق والجرئ في ذلك البرنامج الذي بثته قناة الجزيره عقب المظاهره والذي ازعج نطام صنعاء وجعل شعب الجنوب عقب هذه المناظره التلفزيونيه يرفعون صورها في عدد من الاماكن العامه اعتزازاً لموقفها وهكذا تحرك الشارع الجنوبي في الداخل والخارج وبدأت حركة التصالح والتسامح وقامت المظاهرات الاحتجاجيه وتم تشكيل جمعية المتقاعدين العسكريين والمدنيين وعدد من الجمعيات والفعاليات التي تطالب صراحتاً بحقوق الجنوبيين حتى وصلنا اليوم الى ما نسميها الثوره السلميه الجنوبيه كما نراها اليوم
حمزه صالح مقبل
سياسي جنوبي مقيم في امريكا

The Southern people hadn’t ever been afraid
Of occupation, since the war in 1994.
They were keeping struggle against occupation,
They underwent different ways as their demand for
Correction the way of union and union agreements.
Obligations between the North and the South.
Among the closest responsible larders of these
Activities were. Mohammed Haidirah Masdoos and Hassan Ba'oom and other of southern citizen.
Such compromise had been denied underestimated
By Sana’a authority. After war there were many
Assemblies movements had merged for
Example:

__Southern public opposition ( M o J )
which was estimated aboard IN 1994


_ H A T M Called the movement of self-determination that was founded inside IN 1996 which forced BY SANAA authority

_ public community movement 1997

All of these assemblies had establashed in
interior and exterior hard circumstances.
San'aa authority hadn't allowed for the press
to disclose the truth to the world. And they arrested some of the learders of these assemblies, And they put them in jail, And some of them had gotten
murdered by San'aa authority, for example (the leader of H A T M assembly)
Thus the southern people return again to establish
Assemblies that enable them to announce.
Among all previous political southern
conflicts victims and standing in one line
against occupation, the first meeting was in
Abna Randfad assembly in Aden.
Thus we saw the spectrum of southern movements
appeared clearly in the sky in 2005, when the president of San'aa authority had visited the U.S.A.,
southern people in U.S.A. could disclose their issues
obriously through famous demonestration infront of the White House that had been organized by (TAj)
(southern democratic assembly)
The southern people in U.S.A. demanded independence and returning back to our own home country: that means it was the first time the southern opposition had appeared on world press especially
ALJAZEERA channel.
That had positive response, stimulus effect for our
southern people inside.
The same you did Mrs. Jane Novak when you
played important role.
Though your brave and honest debate in AL-Jazeera
channel after the demostration which was related to southern situations.
Your correct and strrong debate and the annual reports against San'aa authorities made the people in the south felling there were supporters for their issues, so they raise your photo up in the public places that indicated they were approved of you.
After that southern movements started demonesterations; military retiree's assembly had established that degended southern rights. Many assemblies and activities had established beside Reconciliation and toleranceassembly that deals with compromise & forgiveness among all.
Southern people, then we reached to what we called it peaceful southern revolution which struggled for independence as we see it today
hamzah saleh muqbel.
southern Political

تنويه من الاداره
الا ستاذ حمزه صالح مقبل هو احد اعضاء الوفد الرئاسي الذي رافق الرئيس اليمني الى واشنطن في نوفمبر عام 2005 وهناك اعلن خروجه عن الوفد الرئاسي واعلن اللجؤ السياسي في امريكا وانظم الى مظاهرة ابناء الجنوب امام البيت الابيض حينها