نص الرسالة من أهالي زنجبار التي منعهم جنود الاحتلال تسليمها لحقوق الانسان

[النوووورس]

بسم الله الرحمن الرحيم

خور مكسر \ العاصمة عدن

خبر عاجل

استمرارا لسياسة القمع الممنهج الذي تمارسه سلطة الاحتلال اليمني ضد ابناء الشعب

الجنوبي منذ 7/7/94م الاسود المشئوم , اقدمت اليوم الاحد 3/7/2011م اجهزة القمع

للاحتلال اليمني على تقطيع منطقة خور مكسر خاصة مناطق الشابات , حي السلام , حي

السفارات , حي السعادة , حي الجلاء , حي الرشيد للحيلولة دون وصول نازحي مدينة

زنجبار وضواحيها الى مبنى المفوضية السامية للاجئين لتنفيذ وقفة احتجاجية مع تسليم

رسالة للمفوضية

.

القيادي في الحراك التحرري الجنوبي حسين زيد بن يحيى منسق ملتقى ابين للتصالح

والتسامح والتضامن في تصريح خاص لنا تسال كيف تسمح سلطة صنعاء لمواطنيها في

صنعاء وتعز وغيرها من المدن اليمنية بالتظاهر و الاعتصام كذا تسمح لشركائها بحرب

وتكفير الجنوب التجمع اليمني للإصلاح بالتظاهر والاعتصام بساحة البنوك \

كريتر\العاصمة عدن , بينما تبطش بقوة مفرطه اي تحرك سلمي للشعب الجنوبي الرازح

تحت الاحتلال وحراكه التحرري.

واليكم نص الرسالة التي كان مزمع تقديمها للمفوضية السامية للاجئين من قبل نازحي

مدينة زنجبار وضواحيها بلغتين العربية والانجليزية.

بسم الله الرحمن الرحيم

السيد\ممثل المفوضية السامية للاجئين خور مكسر \ عدن

المحترم

في الاسلام تحيتنا السلام ذلك الشيء المفقود في مدينة زنجبار وضواحيها بسبب الصراع الدائر بين الرئيس اليمني علي صالح و معارضيه الاسلاميين في حزب الاصلاح الاصولي و تنظيم القاعدة الارهابي , بينما ضحيته نحن المواطنين البسطاء المسالمين الذي ليس لنا ناقة او بعير في هذا الصراع الدائر رحاه بمدينة زنجبار.

ان نازحي مدينة زنجبار وضواحيها يعبرون عن امتعاضهم الشديد من تجاهل منظمتكم والمجتمع الدولي مع معاناتهم الانسانية جراء تشردهم عن مساكنهم بسبب الحرب , كما نحب نوضح لكم ان النازحين فئتان الاولى من الفئات الاكثر فقرا والمهمشين وهم الذين التجئوا الى المدارس والمنشئات الحكومية بالعاصمة السياسية للجنوب عدن و محافظة لحج اما الفئة الثانية هم ايضا فقراء بسطاء متعففون من هم من التحق بمنازل بعض قراباته و اخرين استأجروا منازل مؤقته.

ان نازحي مدينة زنجبار و ضواحيها يؤكدون لكم وللمجتمع الدولي ان معاناتهم بدأت اساسا بالحرب الظالمة التي شنها الشمال اليمني على الجنوب صيف 94م مسقطا الوحدة السلمية التي توافق عليها بين دولتي (ج.ي.د.ش) و (ج.ع.ي) ..لذلك لا يوجد من يمثل مصالحهم ويعبر عنهم سواء في السلطة او وجهها الاخر المعارضة (احزاب اللقاء المشترك) او فطر ما يسمى بالمجالس والجمعيات الاهلية لإغاثة النازحين التي تكاثرت مسمياتها بهدف المتاجرة بمعاناتنا , لذلك ندعوا بالتعامل المباشر مع النازحين دون وسطاء , والخدمة الاساسية التي يريدها النازحين من المجتمع الدولي والانساني اعادتهم الى منازلهم التي شردوا منها و اعادة اعمار ما خرب , نامل من خلال هذه الوقفة الاحتجاجية تفهم المجتمع الدولي الانساني لها والاسراع بالتجاوب معها ولكم منا الشكر والتقدير.

صادر عن :

الوقفة الاحتجاجية لنازحي مدينة زنجبار وضواحيها

امام مفوضيه اللاجئين \ خور مكسر \ عدن

الاحد 3/7/2011م

بسم الله الرحمن الرحيم

Mr. \ representative of the High Commissioner for Refugees

Khor maksar \ Aden

Respecter

In Islam, our greeting is (Salam) peace which is missing in Zanjibar city and its suburbs because of the conflict between the Yemeni President Ali Saleh and Islamic opponents in the El-Selah Party fundamentalist, and al-Qaeda, while peaceful and simple citizens are the victim who have nothing to do with it in this conflict playing out in Zanjibar .

That displaced the city of Zanzibar and its suburbs are expressing strong resentment toward your ignorance from your organization and the international community with the suffering of humanity by their displacement from their homes because of war, as we explain to you that the displaced are two categories. The first is the most poorest and most marginalized, who is ****tering in schools and other facilities in Aden the political capital of south and the province Lahajj. The second category is also poor, Chaste who some of them joined the homes of their relatives and others rented temporary homes.

That displaced the city of Zanjibar and its suburbs affirm you and the international community that their suffering initiated primarily by unjust war attacks by North Yemen on the south in the summer of 94 projected peaceful union approved between the states (Popular Democratic Republic of Yemen) and (Yemen Arab Republic). . so there is no one represents their interests and express them, whether in power or its other face opponents (Joint Meeting Parties) .. or fungus called councils, and Civil Associations for relief to the displaced who have proliferated their names in order to trade of our suffering. So we call upon to deal directly with the displaced people, without mediators, and the basic service the displaced want from the international community and humanitarian return them to their homes which they were displaced and reconstruction of the ruins.

We hope through this vigil (Protest) understood from the international humanitarian community to this issue and urgent respond and we have really thanks and appreciation to you.

Issued by:

Protest for the displaced people of Zanjibar city and its suburbs

In front of the UNHCR \ Khor maksar \ Aden Sunday, 03/07/2011

[بيان بن صادر]

تحية لنازحي أبين وجعار .. ثوروا فلن تفيدكم بشي هذه المنظمات المحمية من رجال علي عبدالله صالح والمعارضة

[محمد مظفر العولقي(حيد صيرة)]

قلنا وقلنا لن يسمح المحتل للجنوبين بتقديم ملفات الادانه للوفود الدوليه وهذا العمل منوط بالمرصد الجنوبي لحقوق الانسان على كل المختصين بالشان الحقوقي التواصل مع المرصد وتحميله مسؤليه ايصال كل الموثقات والوثقائق الى الجهات الدوليه المسؤله عن حقوق الانسان ....