الرئيسية التسجيل مكتبي  

|| إلى كل أبناء الجنوب الأبطال في مختلف الميادين داخل الوطن وخارجة لا تخافوا ولا تخشوا على ثورة الجنوب التحررية,وطيبوا نفسا فثورة الجنوب اليوم هيا بنيانًا شُيد من جماجم الشهداء وعُجن ترابه بدماء الشهداء والجرحى فهي أشد من الجبال رسوخًا وأعز من النجوم منالًا,وحاشا الكريم الرحمن الرحيم أن تذهب تضحياتكم سدى فلا تلتفتوا إلى المحبطين والمخذلين وليكن ولائكم لله ثم للجنوب الحبيب واعلموا ان ثورة الجنوب ليست متربطة بمصير فرد او مكون بل هي ثورة مرتبطة بشعب حدد هدفة بالتحرير والاستقلال فلا تهنوا ولا تحزنوا فالله معنا وناصرنا إنشاء الله || |

شهداء الإستقلال الثاني للجنوب
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

::..منتديات الضالع بوابة الجنوب..::


العودة   منتديات الضالع بوابة الجنوب > الأ قسام السياسية > منتدى التوثيق والمراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2011-03-09, 05:30 PM   #1
aden fighter
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2008-07-13
المشاركات: 2,205
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوحضرموت الكثيري مشاهدة المشاركة
ماتقصر اخي العزيز عدن فايتر تألق على الدوام ومن الجميع هكذا يجب ان لا تتغلب علينا باليأس طولة الرسالة واصلوا الترجمة وليبدأ كل عضو بالترجمة من حيث انتهاء زميله تجنباً للتكرار وضياع الجهود.

ايه والله الرسالة طويلة وانا احاول جاهدا ان اترجم لان الكلمات من العيار الثقيل , ارجوا بعد ذلك من معه موضوع او مناشدة ان يكتبها بشكل مبسط بمعنى اخر ان يبتعد الشخص من الاستعارات والجمل الوصفية على سبيل المثال " بصدور عارية " او " لم يجف حبر القلم او غيرها من التعبيرات او الامثلة لكي يتسهل عملية الترجمه .
aden fighter غير متواجد حالياً  
قديم 2011-03-09, 06:19 PM   #2
ابوحضرموت الكثيري
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2009-01-27
المشاركات: 2,565
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aden fighter مشاهدة المشاركة
ايه والله الرسالة طويلة وانا احاول جاهدا ان اترجم لان الكلمات من العيار الثقيل , ارجوا بعد ذلك من معه موضوع او مناشدة ان يكتبها بشكل مبسط بمعنى اخر ان يبتعد الشخص من الاستعارات والجمل الوصفية على سبيل المثال " بصدور عارية " او " لم يجف حبر القلم او غيرها من التعبيرات او الامثلة لكي يتسهل عملية الترجمه .
ولايهمك اخونا العزيز عدن فايتر لكل مترجم حق التصرف واستبدال الجمل ذات العيار الثقيل (بحسب وصفك )الى جمل مبسطة بحسب مايراها تناسب القارئ غير العربي ونحن نثق في قدراتكم وجميعكم مترجمينا الأفياء ماتقصرون وجهودكم تثلج الصدر ايها الاحرار وشباب الشموخ الجنوبي والإباء.
ابوحضرموت الكثيري غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رسالة تعريفية بالقضية الجنوبية(للتعميم والنشر)أول رسائل فريق المراسلة(واصل) رفيق الجنوب منتدى التوثيق والمراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية 61 2019-01-14 01:39 PM
تثقيف ابناء الجنوب بالقضية الجنوبية ..! *الغريب* المنتدى السياسي 16 2011-04-09 08:53 PM
يرجى التعاون بالترجمة لهذه الرسالة الى اللغة الإنجليزية ابوحضرموت الكثيري منتدى التوثيق والمراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية 9 2011-04-08 02:15 AM
موضوع الأخ بائع المسك (رسالة تعريفية بالقضية الجنوبية) أبوزيد الضالعي منتدى التوثيق والمراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية 5 2011-03-05 03:18 PM
ما يريد الناس اليوم دخوله يريد بعض السعوديين الخروج عنه-رسالة الى وزارة الداخليه نبيل العوذلي المنتدى السياسي 0 2010-12-02 02:58 PM

=
Loading...


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
 

تنـويـه
بسم الله الرحمن الرحيم

نحب أن نحيط علمكم أن منتديات الضالع بوابة الجنوب منتديات مستقلة غير تابعة لأي تنظيم أو حزب أو مؤسسة من حيث الانتماء التنظيمي بل إن الإنتماء والولاء التام والمطلق هو لوطننا الجنوب العربي كما نحيطكم علما أن المواضيع المنشورة من طرف الأعضاء لا تعبر بالضرورة عن توجه الموقع إذ أن المواضيع لا تخضع للرقابة قبل النشر