بيان ادانه واستنكار حول حكم الاعدام بحق العبادي حارس صحيفة الايام

[محمد مظفر العولقي(حيد صيرة)]

بيان ادانه واستنكار حول حكم الاعدام بحق العبادي حارس صحيفة الايام



برن- سويسرا, 30.06.2011



يدين ويستنكر المرصد الجنوبي لحقوق الانسان (ساهر) حكم الاعدام بحق المواطن الجنوبي احمد عمر العبادي المرقشي الحارس بصحيفة الايام من قبل محكمة الاستئناف بغرب العاصمه صنعاء, حيث اقرت المصادقه على حكم المحكمه الابتدائيه الصادر في 11 يونيو 2010م, بعد اعتقاله في 14 فبراير 2008م اثر هجوم مسلح من قبل قوات الامن اليمنيه على منزل ناشر صحيفة الايام العدنيه.



الجدير بالذكر ان حكم الاعدام هذا قد صدر دون حضور المجني عليه ولا هيئة الدفاع التي استنكرت الحكم حيث لم يتم السماح بالترافع وتقديم الدفوع عن المتهم.



ان المرصد الجنوبي لحقوق الانسان يعتبر هذا الحكم غير قانوني ويتنافا مع الاعراف والقوانين الدوليه التي لا تتوافق مع سبب الاعتقال والاتهام وسير المحاكمه وظروف صدور الحكم.



وعليه فأن المرصد يتوجه بهذه الادانه الى المنظمات الدوليه الحقوقيه, ويطالبها بالادانه والاستنكار لهذا الحكم, حيث اننا تعتبر هذه القضيه سياسيه وليست جنائيه كما ان القضاء لايملك الادله الكافيه في ادانة المتهم.



ونطالب هذه المنظمات بالتدخل السريع لدى سلطات النظام اليمني لوقف هذا الحكم الجائر الذي صدر بحق العبادي واطلاق سراحه كون الدليل غير كافي باءدانته ويتصل بقضية سياسيه تتعلق بصحيفة الايام ورئيس تحريرها الاخ هشام باشراحيل.



المرصد الجنوبي لحقوق الانسان (ساهر)

برن – سويسرا





مرفق: صوره من البيان الصادر عن الهيئه القانونيه التي تتولى الدفاع عن المتهم العبادي
للتحميل اضغط هنا







Statement of Condemnation and Denunciation about the Death Penalty against the Guard of Al-Ayyam Newspaper (Abbadi)

Bern - Switzerland, 30.06.2011

The Southern Observatory for Human Rights (SOHR) condemns and denounces the death sentence against the southern citizen, Ahmad Omar Abbadi Al-Markashi, the guard of Al-Ayyam Newspaper, who was sentenced to death by the Court of Appeal, western the Yemeni capital (Sana'a), where the validation on the lower court's ruling issued on June 11, 2010, was approved after his arrest on February 14, 2008, following an armed attack by the Yemeni security forces on the home of the publisher of Al-Ayyam Newspaper, Hisham Basharahil.

It is worth mentioning that this death sentence has not been issued without the presence of the victim nor the defense that denounced the rule since the appeal and defense were not allowed.

The Southern Observatory for Human Rights considers this an illegal rule that is not in harmony with the international norms and laws, and which do not correspond with the reason for the arrest and indictment and the conduct of the trial and sentencing conditions.

Accordingly, the Observatory sends this condemnation to the international human rights organizations, and demands them to condemn and denounce this rule as well, and we consider this issue a mere political one not criminal and that the judiciary does not have enough evidence to convict the accused.

We call these organizations to intervene rapidly to the authorities of Yemen to stop this unjust sentence passed against Abbadi and to work on his release for there is a lack of evidence and his case is connected with a political issue concerned with the editor-in-chief of Al-Ayyam, Hisham Basharahil.

The Southern Observatory for Human Rights (SOHR)
Bern – Switzerland

Tel: +41 797 80 88 49

[email protected]

www.sohr-aden.org

[قناص عطفة آل فطحان]

شكرآ لك حيد صيرة

وللمرصد الجنوبي لحقوق الأنسان ( ساهر )

وندين ونستنكر هذا الحكم الجائر

على مواطن جنوبي لم يرتكب اي جرم غير الدفاع عن النفس

سحقآ للاحتلال ولقضأة محاكم الاحتلال

والنصر للجنوب وشعب الجنوب

[طريق الاستقلال]

حكم الاعدام صادر في كل جنوبي يطالب بدوله الجنوب
لاغرابه سرقوا ونهبوا وقتلوا وسجنوا
وهكذا يفعل الاحتلال