مناشدة عاجلة حول أستشهاد البطل نجيب محمد عبد الستار

[نورس الجنوب]

السيد الأمين العام للأمم المتحدة

السادة في منظمات حقوق الأنسان الدولية:

منظمة العفو الدولية

منظمة مراقبة حقوق الأنسان

منظمة حقوق الأنسان الأمم المتحدة

مناشدة عاجلة حول أستشهاد البطل نجيب محمد عبد الستار

السادة في الصليب الأحمر الدولي

السادة في الهلال الأحمر

السادة في منظمة أطباء بلاحدود




الشهيد البطل نجيب محمد عبد الستار من ابناء عدن واحد الناشطين الفاعلين في الحراك السلمي الجنوب العربي, تعرض نتيجة لنشاطه في الحراك للملاحقة وتم أطلاق النار عليه قبل أسبوع, توفي يومنا هذا 13 يناير 2011
كما تم جرح الطفل مختار منصور عبد القادر 13 سنة, لحقت به أصابات بالغة في الطحال والكبد, وحياته في خطر يواجه الموت؟
علما أن غرف الأنعاش في مستشفيات عدن مكتضه بالجرحى ولاتوجد أسرة فاضية لأستقبال حالات جدد مما يهدد حياة ليس الجريح مختار منصور عبد القادر بالموت, وأنما الحالات الجديدة أيضا.

التجمع الديمقراطي تاج والمجلس الوطني الأعلى لتحرير الجنوب وأتحاد شباب الجنوب يناشدوكم التدخل المباشر للتحقيق والعمل على حفظ حياة أبناء شعبنا العربي في الجنوب المحتل للحد من تزايد المجازر بحق الأنسانية بفعل جرائم قوات الأحتلال اليمني, وذلك وفق معايير حقوق الأنسان المعمول بها لدى المجتمع الدولي وصيانه حق شعبنا في الحياة.

صادر عن مجلس التنسيق الأعلى لمكونات الاستقلال في الجنوب العربي


المجلس الوطني الأعلى لتحرير الجنوب العربي
التجمع الديمقراطي الجنوبي تاج في الجنوب العربي
أتحاد شباب الجنوب العربي
صدر في عدن بتاريخ 13 يناير 2011




الترجمة بالانجليزية
An urgent appeal about Mohammed Najib Abdul Sattar

His Excellency the Secretary-General of the United Nations


Gentlemen in international human rights organizations:

Amnesty International

Human Rights Watch

Human Rights Organization of the United Nations

European human rights organizations, Arab

Gentlemen in the International Red Cross

Gentlemen in Red Crescent

Gentlemen in MSF




The hero martyr Mohammed Najib Abdul Sattar is one of the sons of Aden, active in the peaceful movement of South Arabia was to shoot a week ago, died this day, January 13, 2011
The child Mokhtar Abdel Kader Mansour, 13, suffered serious injuries in the spleen and liver, and his life in danger facing death?
Note: that the recovery rooms in hospitals overflowing with the wounded in Aden hospitals to receive the new causalities, which threaten the lives of wounded is not Mokhtar Abdel Kader Mansour death, but the new cases as well.

Democratic Southern assembly and the Supreme National Council for the Liberation of the South and the Union of South Youth call you to save the lives of our Arab people in occupied South to limit the growth of the massacres against humanity by the crimes committed regime of Yemen.
We call you to save the lives of our peoples according to human rights standards together with the international community and secure the maintenance of our people's right in life.
Aden, South Arabia on 13 January 2011

Issued by the Supreme Coordination Council of the components of Arab independence in the south


Supreme National Council for the Liberation of South Arabia
Southern Democratic Assembly crown in South Arabia
Youth Federation of South Arabia
Issued in Aden on January 13, 2011