مناشدة عاجلة من ساهر بشأن الحصار المفروض على ابناء ردفان ويافع

[شاهين الجنوب]

مناشدة عاجلة من المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان إلى المنظمات الدولية لحقوق الانسان والصليب الأحمر الدولي بشأن الحصار المفروض على ابناء ردفان ويافع والضالع

الساده الكرام في المنظمات الدولية:

منظمة العفو الدولية (Amnesty)
منظمة المراقبة الدولية (H.R.W.)
المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الانسان(UNHCHR)

الصليب الاحمر الدولي (Red Cross)



يرفع المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان ( ساهر ) إليكم بصوره عاجله مناشدة ابناء ردفان ليبلغكم عن الوضع الذي لا يحتمل التأخير في البث فيه ولا التأجيل في تلبية مطلبه, حيث يتعرض ابناء ردفان للحصار والتعسف في منطقة العند بمحافظة لحج حتى هذه اللحظة وحيث يوجد من بينهم العديد من الرضع والاطفال الذين يعانون من نقص في الغذاء والماء. وان هذا الحصار بشكل عام يحرم ابناء مناطق ردفان ويافع والضالع في التواصل مع اهلم وذويهم, حيث ان سلطات النظام اليمني قد اقدمت على قطع الطريق والاتصالات للتواصل معهم, كما انها تقوم بترويع المواطنين هناك من خلال فتح حاجز الصوت لطائراتها العسكرية.

كما ينقل لكم المرصد الجنوبي صدى صرخات ومعانات السكان المدنيين في هذه المناطق والذين يعتبرون ضحايا لتلك الاعتداءات الغاشمة على اسرهم المحاصرون في منطقة العند بشكل خاص وفي كل هذه المناطق بشكل عام وذلك من خلال حصارهم عسكرياً وتموينياً.

اننا نناشدكم في مساعدتهم على وقف هذا الحصار وتلك الاعتداءات وإعانتهم بتقديم المساعدات الإنسانية من غذاء ودواء. وان السكان المدنيين من نساء وأطفال وشيوخ في هذه المناطق يستنجدون بكم للقيام بواجبكم ودوركم الإنساني في التدخل العاجل لدى الحكومه اليمنية لوقف اعتداءات قواتها وفك الحصار على المواطنين المدنيين والمدن الجنوبية المسالمة.

وإن المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان يدعي هذه المنظمات الى إرسال مراقبيها للإطلاع على الوضع هناك وفي ارسال أطقمها الإنسانية لمساعدة المدنيين المحتاجين منهم.

المرصد الجنوبي لحقوق الإنسان (ساهر)

برن – سويسرا, 08.01.2011
http://sohr-aden.org/?p=1435

Urgent appeal from the Southern Observatory for Human Rights to international organizations for human rights and the International Red Cross about the blockade imposed on the people of Radfan, Yafie, and al-Dhali

Dear Sirs or Madams in the esteemed organizations:

Amnesty International
Human Rights Watch (HRW)
United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR)
The International Red Cross

The Southern Observatory for Human Rights (SOHR) sends you an urgent appeal from the people of Radfan to inform you about the situation which is not worth delaying nor making a late decision, since the people of Radfan are under siege and abuse in al-Anad area, in the southern Yemeni governorate of Lahej, till the moment, while there are many Infants and children who suffer from lack of food and water. The siege generally prohibits the people of those areas from communication with their relatives and families; in which the authorities of the Yemeni regime have blocked the road and suspended the communications, as well as terrorizing the citizens there by breaking the sound barrier of military jets.

The Southern Observatory is transferring to you the echo of the cries and sufferings of the civilians in these areas who are the victims of these brute assaults on their trapped families in the area of al-Anad in particular, and in all these areas in general through the military and logistic blockade.

We urge you to help them to stop this siege and attacks, and help them to provide humanitarian aid of food and medicine. The young, female, and elderly civilians of those areas appeal you to do your duty and your role in the humanitarian intervention in the future to make the Yemeni government stop its violations and lift the siege on the civilians and peaceful southern cities.

The Southern Observatory for Human Rights calls these organizations to send observers to see the situation there and to send human crews to assist civilians who are in need of them.

The Southern Observatory for Human Rights (SOHR).

Bern – Switzerland. January 8 , 2011