وثيقة لدى الأمم المتحدة تدعو لاعتماد قرارات مجلس الأمن( 924 و 931) لـ"ضمان عودة الأمن

[عبدالله البلعسي]

GE.12-10
وثيقة لدى الأمم المتحدة تدعو لاعتماد قرارات مجلس الأمن 924 و 931 الصادران في العام 1994




الأحد , 18 مارس, 2012, 02:54

• 
• 
• 
• 
• 

صدى عدن / حنيف دعت الوثيقة اعتمدها الأمين العام للأمم المتحدة وعممها على الدول الأعضاء و المنظمات كما تم إدراجها ضمن جدول أعمال الدورة التاسعة عشر لمجلس حقوق الإنسان( 27 فبراير – 23 مارس 2012 ) دعت إلى اعتماد قرارات مجلس الأمن من 924 و 931 لـ"ضمان عودة الأمن و الاستقرار لجنوب اليمن".
و قالت الوثيقة التي قدمها السيد سعيد طالب ممثل الليبريشن المعتمد لدى الأمم المتحدة إن فشل الأمم المتحدة حتى الآن في تنفيذ هذين القرارين وكذلك مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان قد فتح الباب أمام السلطات اليمنية لارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان بما فيها من سياسات عنصرية واسعة النطاق ".
و أضافت " شملت استبعاد 700 ألف موظف جنوبي من أعمالهم ونهب الأراضي الجنوبية ومحو الهوية و إلغاء كل المؤسسات في الجنوب لصالح المؤسسات الشمالية ".
وعبرت الوثيقة "عن بالغ أسفنا لتقرير المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان أثناء زيارتها لعدن عام 2011 ، فقد أثبت التقرير فشل البعثة وعكس الوقائع و الانتهاكات كما في الواقع ، وسبل وقف الانتهاكات في الجنوب".
و اختتمت الوثيقة بالقول " إن المسؤولية تقع اليوم على عاتق مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان و المجموعة الدولية قاطبة تقع في دعم الجهود الرامية إلى الضغط على الحكومة اليمنية للانصياع لقراري مجلس الأمن 924 و 931 لعام 1994 و الجلوس على طاولة الحوار مع الجنوب تحت إشراف دولي "
" صدى عدن " حصل على نص الوثيقةويسرة أن يعيد نشرها كما وصلتنا

المرفقات [IMG]http://sadaaden.org//***root/css/images/attach.png[/IMG]لتحميل الوثيقه

Human Rights Council
Nineteenth session
Agenda item 3
Promotion and protection of all human rights, civil,
political, economic, social and cultural rights,
including the right to development
Written statement* submitted by Liberation, a non-governmental organization on the roster
The Secretary-General has received the following written statement which is circulated in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31.
[4 February 2012]
This written statement is issued, unedited, in the (s) received from the submitting non-governmental organization(s).
United Nations
A/HRC/19/NGO/8
General Assembly
Distr.: General
15 February 2012
English only
A/HRC/19/NGO/8
2
Promotion and protection of all human rights in South Yemen**
The situation in South Yemen gained international relevance following the Security Council’s Resolutions 924 and 931 in 1994. These resolutions affirmed, inter alia, that political differences cannot be solved in the region via the use of the force. These two resolutions consequently urged both North and South Yemen to immediately reengage in productive dialogue without preconditions, thus hopefully allowing both sides to reach a peaceful solution to their particular differences. Furthermore, the resolutions request the Secretary General and his special envoy to examine appropriate methods in which to achieve the above objectives. Finally, the resolutions required the Secretary General to engage in a fact finding mission in order to assess the prospects for renewed dialogue between the two concerned parties. Despite these three stipulations, however, resolutions 924 and 931 have not been followed up. And instead, remain in a quagmire or inaction.
The UN’s failure thus far to implement its resolutions as well as the inaction of the Human Rights Council, the gates have been left open for the Yemeni authorities to commit human rights violations, including: massive discriminatory policy and democratic changes in the south, by removing 700,0000 southern employees, looting southern property, attempting to erase the southern identify and abolishing all southern institutions for the benefit of the northern institutions.
Since 2007, The U.N. Human Rights Council (HRC) has been kept abreast of the situation in South Yemen. According to these missives, the peaceful southern demonstrators faced massive amounts of government-initiated violence, including the death of 1020 protesters and extrajudicial killings. Furthermore, the reports also note hundreds of arbitrary detentions, forced disappearances and kidnapping. All of these acts are, in turn, considered a breach and violation of the International Law and Human Rights instruments and could, in some cases, be interpreted at crimes against humanity.
It is with further regret, the report of the fact finding mission sent by the UN High Commissioner to Aden during their visit to Yemen 200 notes the failure of the OHCHR fact-finding mission to Aden to adequately observe and address the concerns in Southern Yemen. The result engendered a loss of overall credibility and thus prevented the Council from taking proper action regarding the crises in Southern Yemen. Indeed, the entire process demonstrated that the office of the High Commissioner is greatly in need of reform. Reforms, in other words, are clearly needed to both overcome the lack of credibility and professionalism, as well as to ensure a better reporting of the situation on the ground.
As opposed to the report of the OHCHR fact-finding mission to Aden , local and international NGOs, including, Amnesty International and Human Rights Watch, have paid close attention to these kinds of crimes. International Crisis Group in its report "Breaking Point? Yemen’s Southern Question" issued on 20 Oct 2011, recommended that the Members of the International Community, including the HRC to “continue to pressure both the regime and the opposition to move forward immediately with a peaceful political transition, support a special status for the Southern issue in a national dialogue through public statements and increased engagement with Southern activists, including the Hiraak.”
Neither the UN fact finding mission, nor the Council have paid attention to the root cause of the South-North crises. The NGO Liberation believes that, the Yemeni crisis could only
** The International Organisation for the Least Developed Countries (IOLDC), an NGO without consultative status, also shares the views expressed in this statement.
A/HRC/19/NGO/8
3
be resolved through identifying the root causes of the conflict, and implementation of the UN Security Council Resolutions 924 and 931 on the crises.
The Council should take into consideration that, one of the root causes of the crisis, is the hostility between Al-Qaida and the people of the south which has its roots since the war of 1994 when a coalition of President Saleh regime and Al-Qaida was formed to occupy the south under the pre**** that southerners are communists and must be eliminated. A holly decree was issued to justify the war, including the occupation of southerners’ land, the plundering, killing and humiliation of the people of the south. This type of politics has opened the door for Islamic extremist fighters and allowed them to control large parts and institutions of the south, loot private and public properties and impose extreme Islamic law in the secular south. In addition, the Yemeni government adopted a policy which dedicated certain areas in the south as safe havens for terrorism.
For these reasons, the southern leader, President Ali Salim Al-Beidh declared several times of the southern population determination to join the International Counter-Terrorism coalition. This, in turn, proves his commitment to making every effort to eliminate Al-Qaida and to participate actively in post conflict, peace building and to promote stability in the country and in the region.
The Human Rights Council and the international community also possess a responsibility to support the genuine international efforts to encourage the Yemeni government to abide with the two Security Council Resolutions 924 and 931 in 1994 and to promote dialogue with the south under international observation.
At this moment, the world faces the immunity awarded to the perpetrators of the Yemeni crises. The world still waits for the United Nations to establish an independent investigation into the alleged grimes in South Yemen. This we believe is the only way to truly ensure justice for the southern victims and their families. The longer we wait, the more damage is done to the very fabric of southern society.
We ultimately believe the international community's failure to demand accountability for the alleged crimes has simply encouraged Yemeni authorities to disregard international law and UN mechanisms. Finally, in turn, the refusal of Yemeni authorities to acknowledge and investigate allegations fuels a growing lawlessness in the South. We therefore call for the Human Rights Council to place a greater importance on the Security Council Resolutions 924 and 931 - only then can we ensure peace and stability in Southern Yemen.
1
السفير سعيد طالب مقبل
الوثيقة أدناه، تقدم بها السيد سعيد طالب مقبل ممثل الليبريشن المعتمد لدى الأمم المتحدة ، والتي
كان الأمين العام للأمم المتحدة قد اعتمدها وعممها على الدول الأعضاء والمنظمات كما تم ادراجها
.) ضمن جدول أعمال الدورة التاسعة عشر لمجلس حقوق الإنسان ) 72 فبراير 73 مارس 7107
الوثيقة مرفقة مع جدول أعمال الدورة ليومي 9مارس و 07 مارس الحالي وتحمل الرقم المشار اعلاه
. وعرضت أمام المجلس تحت البند 3
ترجمة غير رسمية
الجمعية العامة للأمم المتحدة
مجلس حقوق الإنسان
الدورة التاسعة عشر
البند 3
وثيقة حول الوضع في جنوب اليمن
تحمل مرجع الأمم المتحدة رقم
A/HRC/19/NGO/8
الوضع في جنوب اليمن
اكتسبت الحاله في جنوب اليمن بعدا دوليا منذ صدور قرار ي مجلس الامن 979 و 930 لعام 0999
اللذين أكدا ضمن جمله أمور بأنه لا يمكن حل الخلافات السياسيه بالقوه , كما حث القرارين كلا من
الشمال والجنوب وإستئناف الحوار البناء بدون شروط وبما يتيح المجال للطرفين الوصول الى حل
سلمي لخلافاتهما. كما طلب القرارين الى الامين العام ومبعوثه الخاص لإيجاد وسائل مناسبه لتحقيق
هذه الاهداف. واختتم القراران بحث الامين العام للامم المتحده لإرسال بعثه تقصي حقائق لتقييم
وإستئناف الحوار بين الطرفين المعنيين . وبالرغم من مضامين هذين القرارين إلا انه لم يتم
متابعتهما وسقطت في مستنقع التراخي والإهمال .
ان فشل الامم المتحده حتى الآن في تنفيذ هذين القرارين وكذلك مجلس الامم المتحده لحقوق الانسان
قد فتح الباب امام السلطات اليمنيه لإرتكاب انتهاكات جسيمه لحقوق الانسان بما فيها من سياسات
عنصريه واسعه النطاق , شملت استبعاد 211 الف موضف جنوبي من اعمالهم , نهب الاراضي
الجنوبيه ومحو الهويه والغاء كل المؤسسات في الجنوب لصالح المؤسسات الشماليه .
2
منذ عام 7112 تم اطلاع المجلس حول الاوضاع في جنوب اليمن, بما في ذلك من وقائع شملت
احداث العنف التي تعرض لها المتظاهرين السلميين في الجنوب من قبل السلطات اليمنيه بما في ذلك
قتل 0171 من المتظاهرين السلميين .وما الى ذلك من تقارير شملت المئات من حاله الإحتجاز
التعسفي والإختفاء القصري والإختطاف , الامر الذي يجعلنا نعتبر هذه الافعال خرقا وانتهاكا
للقانون الدولي والصكوك الدوليه لحقوق الانسان, وفي بعض الحالات يمكن لهذه الإنتهاكات ان
ترتقي الى جرائم ضد الإنسانيه .
للأسف نعبر عن بالغ اسفنا لتقرير المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان اثناء زيارتها
لعدن عام 7100 ,فقد اثبت التقرير فشل بعثه الامم المتحده الى عدن وعكس الوقائع والإنتهاكات كما
في في الواقع , وسبل وقف الإنتهاكات في الجنوب . وقد ولدت نتائج هذا التقرير فقدان مصداقيه
المفوضية السامية واحالت دون ان يتخذ المجلس اجراءاته المناسبه فيما يتعلق بالازمه في جنوب
اليمن. وهو الامر الذي يؤكد بان مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان في حاجه
ماسه للإصلاح بهدف تجاوز عدم المصداقيه وغياب المهنيه , وكذلك لتحسين تقديم التقارير حول
الاوضاع كما هي على الارض.
خلافا لتقرير بعثه تقصي الحقائق التابعه للمفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان , فان
المنظمات غير الحكوميه المحليه والدوليه بما في ذلك منظمه العفو الدوليه وهيومن رايتس ووتش،
قد اولت اهتماما وثيقا بهذه الانواع من الجرائم المرتكبه بحق ابناء الجنوب . كما ان مجموعه
الازمات الدوليه قد تناولت في تقريرها )نقطه الإنهيار حول اليمن الجنوبي ( الصادر بتاريخ 71
اكتوبر 7100 , اوصت فيه المجموعه الدوليه الى مواصله الضغط على كل من النظام والمعارضه
للمضي قدما على الفور بحلول سياسيه والى مكانه خاصه بالنسبه لقضيه الجنوب في حوار وطني
وزياده المشاركه مع نشطاء الجنوب بما في ذلك الحلراك.
لم تكترث بعثة تقصي الحقائق التابعه للمفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان الأمم المتحدة
وكذلك مجلس حقوق الانسان بجذور الأزمة والصراع بين الجنوب والشمال ولذلك ترى منظمه
)ليبريشن( إنه لا يمكن حل المساله إلاّ عبر تنفيذ قراري مجلس الامن 979 و 930 حول الازمة .
ينبغي على المجلس ان ياخذ بعين الإعتبار إن إحدى الأسباب الجذريه للأزمة هو العداء بين القاعده
والشعب في الجنوب الذي تمتد جذوره الى حرب عام 0999 عندما تحالف نظام الرئيس صالح مع
عناصر القاعده المتواجده في الشمال آنذاك لاحتلال الجنوب بحجة أن الجنوبيين هم من الشيوعيين
ويجب القضاء عليهم، وصدرت بهذا الصدد فتوى جهادية لتبرير حربهم على الجنوب واحتلاله
ونهب أراضيه، وقتل وإذلال شعبه، كما فتح هذا النهج الباب للمقاتلين الإسلاميين المتطرفين
للسيطرة على اجزاء واسعه من مؤسسات الجنوب ونهب الممتلكات الخاصة والعامة، وفرض
الشريعة الإسلاميه المتطرفه في الجنوب بالإضافه الى ذلك اعتمدت الحكومة سياسة خصصت فيها
مناطق معينه في الجنوب ملآذا آمنا للإرهاب.
لهذه الاسباب اعلن الزعيم الجنوبي الرئيس علي سالم البيض عدة مرات تصميم الجنوبيين
لانضمامهم الى التحالف الدولي لمكافحه ألإرهاب وأكد بدوره التزام الجنوبيين ببذل كل الجهود
للقضاء على تنظيم القاعده والمشاركه بنشاط في بناء السلام وتعزيز الامن والإستقرار في الإقليم .
إن المسئوليه اليوم تقع على عاتق مجلس الأمم المتحدة لحقوق الانسان والمجموعة الدولية قاطبة تقع
في دعم الجهود الراميه الى الضغط على الحكومة اليمنية للانصياع لقراري مجلس الامن 979
و 930 لعام 0999 والجلوس على طاوله الحوار مع الجنوب تحت إشراف دولي.
3
كما أن العالم يواجه في هذه اللحظه الحصانه الممنوحة لمرتكبي الانتهاكات في اليمن ونرى بأنه لا
يزال امام الامم المتحده مهمه إجراء تحقيقا مستقلا في الإدعاءات حول الجرائم المرتكبه في جنوب
اليمن باعتباره هو السبيل الوحيد لظمان تحقيق العداله لضحايا الجنوب وعائلاتهم , وكلما طال
الإنتظار كلماتعقدت الاوضاع.
وأخيرا فإن فشل المجتمع الدولي في المطالبه بمحاسبه مرتكبي الجرائم قد شجع السلطات اليمنية على
الاستهانة بآليات الامم المتحدة وتجاهل القانون الدولي، الأمر الذي أدى الى رفض السلطات اليمنية
الاعتراف بمزاعم الانتهاكات ورفضها للتحقيق وانتشار الفوضى في الجنوب, ولذلك ندعو مجلس
حقوق الانسان لوضع اهميه اكبر على قرارات مجلس الامن 979 و 930 عندها فقط يكون ظمان
الامن والاستقرار في جنوب اليمن.

[bakre]

يعني حيدر العطاس كان محق عندما بداء النقاش بدخول الحوار فقط في حالة اعتماد قرارات مجلس الامن لعام 94م
الحسرة على الذي تاة في السكة الى طهران !!!! كيف با يكون حالة يا ترى ؟؟؟؟؟؟

[ابو شرين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bakre

يعني حيدر العطاس كان محق عندما بداء النقاش بدخول الحوار فقط في حالة اعتماد قرارات مجلس الامن لعام 94م
الحسرة على الذي تاة في السكة الى طهران !!!! كيف با يكون حالة يا ترى ؟؟؟؟؟؟

يا بكري السياسة قذرة لاترجم في اول السيل .. وما يدريك هل تعلم الغيب ممكن في تواصل بين الاخوة الجنوبيين جميعهم

[bakre]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو شرين

يا بكري السياسة قذرة لاترجم في اول السيل .. وما يدريك هل تعلم الغيب ممكن في تواصل بين الاخوة الجنوبيين جميعهم

يا عزيزي الذي ما يشوف من الغربال يبقى اعمى وما اعتقد في بينهم تواصل والا كان وصلنا خبر !!!! الخطان المتوازيان لا يلتقيان وابو عدنان الله هداة رأسة قوي من زمان ولا شي حاجة عششت في دماغة يعملها ولو اتطربقت السماء على الارض والا ناس ايش حصل بعدooooooooo وايش خسر ؟
تحياتي

[ابو شرين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bakre

يا عزيزي الذي ما يشوف من الغربال يبقى اعمى وما اعتقد في بينهم تواصل والا كان وصلنا خبر !!!! الخطان المتوازيان لا يلتقيان وابو عدنان الله هداة رأسة قوي من زمان ولا شي حاجة عششت في دماغة يعملها ولو اتطربقت السماء على الارض والا ناس ايش حصل بعدooooooooo وايش خسر ؟ تحياتي

يوصلك خبر هههه الله يصلحك الجنوبيين تعلمودروس من بعد الحجرييين ومصرفين الشاهي في المكتب السياسي .. اللي تتسرب خبابيرة ايام عمك فتاح وجار الله عمر والشلة
الريس البيض ستسمع عنة مايسرك بس خفف في الشتني اللي جاب لك لهيب في المعدة وخلا ك عصبي

[bakre]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو شرين

يوصلك خبر هههه الله يصلحك الجنوبيين تعلمودروس من بعد الحجرييين ومصرفين الشاهي في المكتب السياسي .. اللي تتسرب خبابيرة ايام عمك فتاح وجار الله عمر والشلة
الريس البيض ستسمع عنة مايسرك بس خفف في الشتني اللي جاب لك لهيب في المعدة وخلا ك عصبي

ربنا يصلح الشأن بينهم وحد يكرة ان يتحد الجنوبيين ؟
انا ووالعطاس والبيض من دار واحدة وما يهمنا هو مصلحة الجنوب وبس وانا مش طمعان الا بمستقبل لاولادي احسن من الماضي الذي شفتة .

[محمد مظفر العولقي(حيد صيرة)]

ياخسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسساره

اخبار زي هذي نستقيها من اعلام الاحتلال ؟؟؟؟؟؟؟

وين اعلامنا ؟؟؟؟؟

وين وكالات اخبارنا


وين صحفي الجنوب وناشطيه وسياسينه ؟؟؟؟

ولا الروشه والكبه النيه اثقلت امعاهم وسببت تخمه احوجتهم لمزيد من النوم؟؟؟

[المصرب]

بشااااااائر النصر

[حفيديافع اليافعي]

بشائر النصر لن يضيع حق

[حضرموشبوة]

من هذا السيد سعيد طالب مقبل ممثل الليبريشن
ولماذا قدمها في هذا الوقت ؟
وهل يعقل ان يقدمها بدون تنسيق مع اي طرف من الجنوب
واذا كان هناك تنسيق ، كيف لم يعلن على الاقل على المطالبة بهذا الامر من قبل
اعتقد ان هناك امور تجري خلف الاسوار والا كيف شخص مجهول يقوم بمثل هذا العمل الكبير الذي يغير مجرى الموقف الدولي من القضية الجنوبية
اجزم ان خلف هذا الموقف دول وليس شخصيات فقط بل دول لها ثقل دولي .
اتمنى ان يكون احد قادة الجنوب خلفها
عموما نبارك لكل من يعمل بالخفاء ونشد على ايديهم
فقد قال رسول الله اقضوا حوائجكم بالكتمان
وفعلا النجاح يحتاج الى العمل بعيد عن الاضواء والاعلام
اتوقع السعودية العطاس البيض ناصر الجفري القعيطي باعوم كلهم يجتمعون في مطبخ واحد لكن لكل منهم مهمة في السر واخرى علنية
تلك تمنيات ممكن تكون صحيحة وتتحقق وممكن تكون من نسج خيال افكاري
سلام