الكاتبة والصحفية الأمريكية جين نوفاك في ضيافة منتديات شباب الجنوب (عدن ) .. لغرض استط

[مدفع الجنوب]

https://yemenportal.net/blocked/brow...Ft%3D2744&b=28

[مدفع الجنوب]

نرجو من جميع الاعضاء طرح اسئلتهم
وسوف نقوم بدمجها في منتديات شباب الجنوب

[مدفع الجنوب]

[COLOR="Magenta"][SIZE="4"]بسمل محضار

اتمنى من الاخوه الاعضاء الاستفاده من هذا الحوار مع الكاتبه الامريكيه المعروفه جين نوفاك
ومن يستطيع ان يكتب بالانجليزي مع الترجمه يكون افضل ومن يكتب بالعربي نرجو الاختصار قدر الامكان ليسهل علينا عملية الترجمه
هنا مقدمه فقط ونترك لضيفتنا ان تحدد مسار الحوار وحسب علمنا انها ستبداء بتوجيه اسئله لعدد من اعضاء المنتدى
وعليه املي ان لا نبداء بطرح اي اسئله حتى نسمع منها ما تريد طرحه
ومن بعدها نترك الفرصه للجميع لطرح اسئلتهم
ارجو ان نكتفي حالياً بالترحيب بها والتهنئه با اعياد الميلاد لمن يرغب



My hope is to have a successful dialogue with the famous American writer Jane Novak .
First we give her the opportunity to address her questions to the members of the Forum.
Welcome Jane Novak to our forum and we wish you a merry Christmas and happy New Yea
-------------------------------

ابو عامر اليافعي


يسعدنا كثيرا تواجد السيدة المحترمة في منتدانا ونرحب بها ترحيبا صادقا مقرونا بالشكر والعرفان لما تقدمه من خدمات مفيدة وجليلة في سبيل نصرة الحق والعدل والسلام .
We are very pleased the presence of Ms. Novak in our forum
Warmly welcome
We thank her for their valuable and useful services to support right and justice and peace





------------------------

حمزه صالح مقبل
نرحب بالكاتبه الامريكيه جين نوفاك الى منتدى شباب الجنوب
الكاتبه الذي لمع اسمها في سماء اليمن
وصارت تحضى بحب كل ابناء الجنوب التواقين الى الحريه والاستقلال
جين نوفاك مناضله حقيقيه الى جانب المضلومين وقلم صادق وقوي يرتعد منه نظام صنعاء
اكرر الترحيب بها واتمنا لها اعياد ميلاد سعيده
حمزه صالح مقبل
سياسي جنوبي مقيم في امريكا



Welcome Jane Novak
Your name in the hearts of millions of people of the south
You and your pen sincere activist for the freedom of peoples
Thank you for responding to our invitation and merry Christmases
Hamzah muqbel
Yemeni opposition politician living in the US

-----------------------------

الحامد
مرحباً بالسيده , نوفاك , ونتمنى لك اعياد ميلاد سعيده وهادئه .
لقد حفرتي اسمك في قلوب وعقول الملايين في الجنوب والعالم العربي لمساندة الحق ووقوفك في وجه الباطل .
هابي نيو يير .
كلنا آذاناً صاغيه لتلقي اسئلتك .
اهلاً مجدداً .
الشكر للاخ محضار الذي اتى بهذه الهامه الاميركيه الى هذا الصرح الجنوبي والذي سيتحمل عنا الترجمه , فبارك الله فيك .

Hello, MS.Novak
merry Christmases
Your name in the hearts and minds of millions in the southern People
And all the Arab world Because of your stance against oppression
Happy New Year.
We are ready to hear your questions.
Welcome again.
Thank you BASMAL for this opportunity

------------------------------------
احمد مثنى علي
Welcome Jane
Please let me welcome you on behalfe of everyone to this Southern Yemeni site. I'm sure that you will be welcomed by everybody, but let me tell you that here and in our country South Yemen we know you as an American woman who defend the rights of others whose rights have been violated by their own government. And for that we respect you and admire you for your brave opinion that you express publicly to the media and all over the world. We hope that you will find it helpful to get more information here on this forum, and we hope that it will help you feel and see things as they are in reality as they are going around in our counrty.
We are under occupation and we will not give up our peaceful strugle until we gain back our own country.
Thank you for giving us this opportunity to talk to you directly and we are looking forword to meeting you here on this forum.
Ahmed M. Saleh Chairman of Southern Democratic Assembly
--------------------------------

حلاب الحديد
We as people of south yemen are very content to have you as a guest speaker in our website. we hope that we learn from your
expeirence of Yemen politics towards the humen rights. I have a feeling that you will like our website. Thank you very Much to eccept our invetation. I wish you a great holiday and next year a year of joy and happiness.



raed esmail






بأسم شعب جنوب اليمن نرحب بك في موقعنا كضيفة شرف ، نتمنا ان نكسب من خبرتك في السياسات اليمنيه تجاه حقوق الانسان ،كما أن لدي إحساس بان موقعنا سيعجبك وباسمه وأسم أعضائه نتقدم بجزيل الشكر لقبولك دعوتنا.
اتمنى لكِ قضاء عطله سعيده كما أتمنّى ان تكون السنه القادمة مليئه بالسعاده

رائــد إسماعيل







ملحوظة لرواد منتدانا الغاليين



الأستاذة جين نوفاك قبلت الدعوة مشكورة للحضور إلى منتدانا وعندها أطروحات تخدم القضية الجنوبية وتريد أن تطرح بعض الأسئلة والإستفسارات على بعض روّاد المنتدى ((كإستطلاع وبحث )) ثم بعد ذلك سنفتح صفحة خاصّة لإستقبال أسئلتكم لها
لذا نكتفي في هذه الصفحة بالترحيب بها إلى حين وصولها الذي ربما يكون بعد إكتمال أعياد الكرسمس (لذا لزم التنويه ) .



-------------------------------


ذئب المعجلة


بسم الله الرحمن الرحيم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بأسم مقاتلو الحركه الشعبيه المسلحه لتحرير الجنوب العربي المحتل..
نرحب بالكاتبه الأمريكيهjanenovakالمحترمه ونحن سعداء لما تكتبه عن معاناة شعب الجنوب العربي المحتل..
فأهلآ بها في منتدى شباب الجنوب عدن

The name of God

My own behalf and on behalf of members of the armed movement for the Liberation of the occupied Arab south ..
We welcome the famous American writer Jane Novak
We are happy and would appreciate her to write about the suffering of our people
Welcome to the Forum of South youth of Aden

dheeb al-maglah



-------------------------------

احمد عمر محمد
نهنيئها باعياد الميلاد ورأس السنه الجديده ونقول لها :
اهلا وسهلا بالسيده جين نوفاك , واحده من رموز الحريه , التي تقف الى جانب احرار وشرفاء
الوطن , وفضح اساليب نظام صنعاء ,هذا النظام الذي يعتبر احد ركائز زعزعة الامن والاستقرار
في منطقة الشرق الاوسط والدلائل كثيره اهمها تهريب مفجري يو اس كول من سجونه , وانطلاق
قراصنة البحر العربي وخليج عدن من موانئه وجعلها وكرا يختبئون فيها , وأيوى كثير من
العناصر الارهابيه المطلوبه للمجتمع الدولي .

Merry Christmas and happy New Year
Welcome Ms. Jane Novak,
One of the symbols of freedom,
To stand by free and honest world
Exposed the methods of the Sana’a regime, which is working to destabilize security and stability In the Middle East and his involvement in the bombing of the USS Cole, USA
All indications confirm Sana’a regime support the Pirates in the Arabian Sea and Gulf of Aden
Ahmed Omar Mohamed
Forcibly retired colonel
-----------------------------------------

ذئب المعجلة

نعم عندنا الكثير لكي تطّلع عليه وننا شدها بأن توضح لرّاي العام الأمريكي ومنظّمات المجتمع المدني في أمريكاء والعالم الحر كله إن نظام
الدكتاتور الأمي .. يأوي كل الأرهابيين .. وما حادثت يو إس إس كول إلأّ نموذج بسيط من جملة جرايم كثيره ..

نهنّئها بأعياد الميلاد المجيد للمسيح عليه السلام!

الحركه الشعبيه المسلحه لتحرير الجنوب العربي المحتل..

--------------------------------

سيف العدل
السيده العظيمه .. جين نوفاك ..
كل عام وانتي بخير ...
كنتي مشعل للحريه ,ونور يتوهج لينير دروب الحضاره والانسانيه ,,ولاشك ستظلين كما عهدنا وعرفناك , منبر وصوت صادق لكل مقهور ومظلوم في العالم ...
باسمي وباسم احرار شعبي الجنوب العربي ,,والذي يرزح تحت نير الاحتلال والاستعمار اليمني المشين ...
نرحب بسيادتك .. وبوجودك الطيب ,, في موقعنا (( شباب الجنوب عدن ))
وفي كل مواقعنا الاخرى ..بل وسعداء بوجودك في الوطن الحبيب الجنوب قبل وبعد الاستقلال ..الذي عقدنا العزم على تحقيقه ,وباي ثمن.. وبمساعدة احرار وشرفاء العالم امثالك ..

كل عام وانتي بخير ..
ابو ابداع


Dear Mrs.Jane Novak

You are the voice of freedom, and light through the light of civilization and humanity,
We believe you Stdil, sincere voice and a platform for all subjugated and oppressed person in the world ...
My own behalf and on behalf of the Arab free peoples of the South, and living under the yoke of occupation and colonialism Yemeni shameful ...
Welcome, Your Honor .. Your presence and good, in our ((Youth south of Aden))
We hope you visit us
To our country after independence
.. Which we are determined to achieve, and at what price .. With the help of free and honest world like you


-------------------------------

ابو عهد الشعيبي

From the depths of my heart
welcome to the great pen human thought Shining Jane Novak
valuable significant opportunity to be close to her
merry Christmases
and happy New Year.

Abu ahed al-shaibi
Writer and editor
---------------------------



الزامكي

نرحب بالكاتبة الامريكية جين نوفاك باسم كافة ابناء الجنوب بروسيا الاتحادية

On behalf of all the people of the south yemen's in Russia
You are welcome

-----------------------------


ابو عزام
مرحبا بالصحفية والمحللة الشجاعة الكاتبة جين نوفاك في منتديات شباب الجنوب

كما نعبر عن شديد امتنانا لهذا الحضور الملفت الذي يجسد صدق المشاعر الإنسانية والأخلافية لشخصك الكريم تجاه المظلومين والمهمشين والذي يعكس حقيقة اهتمامك بالقضايا المفصلية والهامة التي تواجه مستقبل اليمن بشقيها الجنوب المحتل والشمال المهمش ..

ونجدها فرصة سعيدة أن نستمع إلى استفسارتك حول قضية أبناء الجنوب المحتل ، بعد ما سبق وقرأنا لك بعض التقارير المتعلقة بقضية ابناء الجنوب التي تم نشرها في موقعكم جيوش التحرير.

مرحبا ثانية
إياد الشعيبي
مدير تحرير شبكة الطيف الإخبارية




Welcome
American writer Jane Novak to the forums of the south youth

We are also very grateful for the attendance
Which reflects the sincerity of humanitarian and moral sentiments
You articulated and important issues facing the future of Yemen, both south occupied and the north marginalized...

We are happy to dialogue with you and hear your questions on the issue of the south occupied,
We already read some of the reports on the cause of the People of the south, which was published in your web site armies of liberation.

Welcome again
eyad alshaibi
Managing editor of al-teef network

---------------------------------


الطبيب الجيد

نرحب بالاخت جين نوفاك عالعين والراس والرحب والسعة وبكل دعات الحرية وحقوق الانسان



We welcome Sister Jane Novak . you are welcome and All human rights activists in the world



-------------------------------------

wellcome to South Arabia happy merry christmas


--------------------------------------------------------------------------------


First thing thank you for your writing about south arabia and what happened to the people in South Arabia from the Yemen accoupation the unity become disaster and damage the future for the people in south arabia we hopeyou gon to write more about our problems
-------------------------------------------------------


معلاوي



نرحب يضيفة الجنوب في منتدياتنا

ولنا طلب من القائمين على المنتدى نقل اللقاء بنفس الوقت
الى منتديات الضالع بوابة الجنوب لتكون الفائدة عامة
وسنقوم بتثبيت الموضوع
لكم التحية


We welcome our guest
American writer Jane Novak



-----------------------------------


اليافعي
نرحب بالكاتبه jane novak ويسعدنا ان تكون بيينا ..

ونهنيها بأعياد الميلاد المجيده وكل عام وانتم والشعب الاميريكي الحر في سعاده دائمه ..

نشكر دعمها للشعب الجنوبي المحتل وقد اعجبنا بموقعها الرائع و بشجاعتها النادره وقوة تقاريرها المستنده الى الحقائق والبراهين .

نقول لها وللشعب الاميركي ان نضام الديكتاتور هو من شجع الارهاب ومازال يشجعه ونحذرهم بان عليهم الوقوف بحزم وقوه ضد الدعم الذي يقدمه النضام للارهاب والقرصنه ودعم الفصايل الصوماليه والتطرف ..
شكرا مره اخرى وتهانينا لها والشعب الاميركي باعياد المسيح عليه السلام .



We welcome our guest American writer Jane Novak
merry Christmases and happy New Year.
Our wishes to the American people progress and prosperity
Thanks for your support to the people of the South
We admire your web site
Respect Courage and the power of your reports
With the facts and evidence

thanks again
alyafai

----------------------------------------------------


العميد علي محمد السعدي


باسمي وباسم ابناء الجنوب العائشين تحت الظلم والقهر والاستبداد من قبل نظام الجمهوريه العربيه اليمنيه ارحب بالكاتبه الحره جين نوفاك واهلا بها لسماع ماتريد طرحه على رواد المنتدى للنقاش
On my behalf and on behalf of the people of the south who are living under oppression and tyranny by the regime of the Yemen Arab Republic welcome writer Jane Novak to this forum
Dean ali mohamed al-sa'adi
Vice President of the retired military
-------------------------------------------------------------


ابو رعد


From bottom of all of our hearts we would like to welcome the great writer Jane Novak. We would like to thank her courage and stand by the side of right, as against what happens to the sons of the South, especially by the occupation forces
Wishing you and the rest of the world a great Christmas
With the greetings and appreciation

Abu Raed


نرحب من كل قلوبنا بالكاتبة القديرة
Jane Novak

ونشكرها عللى مواقفها الشجاعه والوقوف الى جانب الحق
وبما يتعرض له ابناء الجنوب خاصة من قبل الاحتلال .

وكل سنة وهي بخير وعافية هي وجميع شعوب العالم
مع التحية والتقدير

أبو رعد



---------------------------------------


عبد الله الجوذر

نحييك في الجنوب العربي ونشكر لك كل جهودك معنا لاجل الحرية


--------------------------------------------------------------------------------


]]نعم عندنا الكثير لكي تطّلع عليه وننا شدها بأن توضح لرّاي العام الأمريكي ومنظّمات المجتمع المدني في أمريكاء والعالم الحر كله إن نظام
الدكتاتور الأمي .. يأوي كل الأرهابيين .. وما حادثت يو إس إس كول إلأّ نموذج بسيط من جملة جرايم كثيره ..من ضمنها احتلال الجنوب وطرد رجال الجنوب الى الخارج وسجن من تبقى في الداخل سوا في سجن واسع داخل الوطن وهو لايستطيع ان يمارس اي عمل كونه غير مرغوب فيه لدى عصابة الاحتلال والبعض داخل زنازين العصابه من دون اي قضيه اومحاكمة زالكثير مشردون ومطاردون داخل الوطن ايضافة الى السلب والنهب في ثروات الجنوب وايتا الجهل والتخلف الى الجنوب عن طريق تلك الاوباش الضالة 0

نهنّئها بأعياد الميلاد المجيد للمسيح عليه السلام
وتقبلو خالص شكري وامتناني من وطن اغترابي الاجباري على وعلا الكثيرون من اخواني الجنوبيون المنفيون!!!!!
----------------------------------------------


sg 15


الصحفيه الشجاعه جين نوناك كل عام وانتم بخير.
نحن شعب جمهوريه اليمن الديقراطيه الشعبيه(الجنوب العربي) نحييك لما تقومين من عمل
نضالي تجاه شعبنا الجنوبي المحتل...ان شعب الجنوب يكن لك كل احترام وتقدير.
بوركتي وبورك قلمك الشجاع في نصرة المضلومين
-------------------------------------------
جنوبي

It is a great pleasure to have such an important person for humanity and human rights in the southwest part of the Arabic Peninsula in this forum.

I would like to ask all members of this forum to give a very worm welcome to Ms. Jane Novak!!!

Marry Christmas and Happy New Year

إنها لسعادة بالغة أن تكون معنا شخصية مهمة مهتمة بحقوق الإنسان في الجزء الجنوبي الغربي من شبه الجزيرة العربية.

أدعو جميع أعضاء المنتدى للترحيب بالسيدة جين نوفاك ترحيبا حارا!!!

عيد ميلاد مجيد و عام جديد سعيد!

--------------------------------------


watan

Merry Christmas and happy New Year
Thank you very much for support our people in the south
---------------------------------------------------------


وهج الحضرمي

Welcome Jane Novak
We are very grateful for responding our invitation and we are very happy to be one of our member in our forum
Thank you alot for every thing you do for our terrible affair

Merry Christmas
and happy New Year


Wahaij Alhadramy
-----------------------------------------------

اليافعي حر

ارحب بالكاتبه والصحفيه الامريكيه احر ترحيب وبصفتي جنوبي ونيابتا عن الشعب الجنوبي المحتل ننقل لك اعز التحايا العظيمه وللشعب الامريكي التقدم والازدهار .
كما اننا نشيد بكل ما تقومين به من نصره لشعبنا الجنوبي بطريقه الصحفيه المتمكنه والمتابعه لما يجري ويعانيه شعبنا في الجنوب المحتل ،
مرة اخرى نرجب بك ترحيبا حارا واهلا وسهلا في منتديات شباب الجنوب .



----------------------------------------------------

سام الصبيحي


تهانينا باعياد الميلاد و رأس السنه الجديده للسيده جين نوفاك واهلا وسهلا بك في منتديات شباب الجنوب عدن .وكلنا ثقه في توضيح الصوره الحقيقيه لما يعاييه الجنوب واهله من قبل عصابة الاحتلال .
كل عام وانت بخير
----------------------------------


ibn yaf3

اهلاً وسهلاً بالصحفية الرائعه Jane Novak التي قدمت الكثير لابناء الجنوب من كلمة صادقة ونبيلة بايصال
صوت الحق الى غرف الامم المتحدة، واننا سعداء جداً بتواجدها معنا كون ابناء الجنوب يكنون لها كل حب واحترام وتقدير لما تبذله من مجهود كبير من اجل ايصال اصواتنا الى المجتمع الدولي، السيدة العزيزة Jane Novak انا احد ابناء الجنوب الذي يقول عنهم رئيس الجهورية العربية اليمنية اننا جيل الوحدة ، هذه الوحدة التي لم نراها او نعشها اطلاقاً ولكن الكل يعلم اننا شعب قدمنا للوحدة مالم يقدمة نظام الجمهورية العربية اليمنية، وهاهو هذا النظام يستخدم ضدنا كل انواع الظلم والاضتهاد وسلب الحريات وطمس هويتنا الجنوبية واقصاء كوادرنا ونهب خيراتنا امام اعيننا وعندما نطالب بحقنا كدولة يتهموننا باننا مرتزقه ومفسدين في الارض وانتي تعلمين ياسيدتي ان الجنوب هو من قدم وسعى لوحدة حقيقة في عام 1990م ولكن نظام علي عبدالله صالح خان كل العهود والمواثيق واستخدم القوة في عام 1994م لاحتلال ارضنا ونهب ثرواتنا والسيطرة الكامله على تراب وطنا الغالي، لا اريد ان اطيل ولكن اتامل فيكم خيراً ان تواصلوا الوقوف معنا ضد هذا الظلم لتقرير مصير الشعب الجنوبي الذي انتفض من اجل استرجاع دولته المغتصبة وبناء دولة الجنوب

وبلاخير لك خالص الشكر والتقدير

ابن يافع


Welcome to the kidnapping of amazing Jane Novak made a lot of people south of the honest and noble speech delivered
Voice of the right to the rooms of the United Nations, and we are very pleased by showing us that the people of the south of us all love and respect and appreciation for their great effort to bring our voices to the international community, Ms. Dear Jane Novak am one of the sons of the south, which they say the President of Arab Republic of Yemen We Generation unit, the unit did not see or coffin at all, but everyone knows we have given the people of the system unless the integrity of the Yemen Arab Republic, children and the system is used against us all kinds of oppression and plunder Aladthad freedoms and obliterate our identity and the exclusion of South staff, looting of our riches before our eyes, when demand accuse us of our right as We mercenaries and corrupt the land and Ante know that the south is the madame of the unit and sought reality in 1990, but the Ali Abdullah Saleh Khan covenants and instruments used force in 1994 to occupy our land and looting of our wealth and full control of dust and tons dear, I do not want to dwell too long, but I hope Good that you continue you stand with us against this injustice to self-determination for the south, which rose up to recover their usurped and build a South

Blajer you and my sincere thanks and appreciation

yafa son



-----------------------------------------

قمندان لحج

اهلا وسهلا بالصديقة صاحبه القلم الشجاع والتي تخوض النضال ضد الجهل والتخلف جنبا الى جنب مع الشعب اليمن الجنوبي وتدافع عن قضيته في المواقع والمحافل الدوليه .
فالشعب الجنوبي يقدر لك هذا الدور المشرف
----------------------------------------


بن مسعد الصلاحي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نرحب بالكاتبه والصحفيه الامريكيه السيده/جين نوفاك
ونتمنى ان تقوم بدور لم نستطيع نحن ابناء الجنوب القيام به
ومن خلالها نستطيع ان نوصل القضيه الجنوبيه الى الراي العالمي
والى مناصري الحريات في العالم اجمع



---------------------------------------

[مدفع الجنوب]

الثلاثاء 23 ديسمبر - كانون الأول 2008
في سياق حوارها مع شباب الجنوب ..عدد من الشخصيات الجنوبية والعربية تنظم للحوار مع الكاتبة الأمريكية جين نوفاك
--------------------------------------------------------------------------------

الطيف - عدن - خاص
بعد أن كنا قد أشرنا في وقت سابق لاستضافة الكاتبة والمحللة الأمريكية جين نوفاك في منتديات شباب الجنوب ( عدن ) من أجل الحوار مع الكتاب والمثقفين الجنوبيين التي ستقوم من خلالها نوفاك بطرح جملة من الاستفسارات الهامة والاستراتيجية حول قضية أبناء الجنوب مما يمكنها لاحقا من نشرها في عدد من كبرى الصحف العالمية.

علمت شبكة الطيف الإخبارية أن عدد من الأقلام والشخصيات السياسية والفكرية الجنوبية والعربية ستنضم لهذا الحوار العام وأبرزها:

الباحث الإماراتي الدكتور خالد بن محمد القاسمي
السفير الجنوبي السابق أحمد عبد الله الحسني أمين عام التجمع الديمقراطي تاج
المهندس عبد الله علي عبد الله رئيس هيئة الحراك الجنوبي في المملكة المتحدة
العميد ركن علي محمد السعدي نائب رئيس مجلس تنسيق جمعيات المتقاعدين العسكريين
الكاتب والسياسي أبو عهد الشعيبي
الكاتب والناشط الجنوبي محضار الأقطع
الكاتب والناشط الجنوبي أبو عامر اليافعي
الكاتب والصحفي إياد محمد الشعيبي
بالإضافة إلى عدد من الأسماء المستعارة الأخرى.

هذا وسيكون الحوار تفصيليا وهاما يتطرق من خلاله المتداخلون إلى أبرز حيثيات قضية الشعب الجنوبي وأبعادها الاستراتيجية والسياسية والأخلاقية وأهميتها على الصعيدين الإقليمي والدولي ، وسيسعى الجميع من خلال هذا الحوار - الذي سيضم ممثلين لعدد من تكوينات الحراك الجنوبي الفاعلة في الميدان الداخلي والخارجي بالإضافة إلى حضور عربي يتمثل بالدكتور خالد القاسمي وحضور دولي يتمثل بتواجد الصحفية الأمريكية نوفاك - إلى إيصال صورة واضحة للعالم عن قضية أبناء الجنوب.

[مدفع الجنوب]

ابو عهد الشعيبي




هذا آخر مقال للكاتبة الامريكة نوفاك بشأن القضية الجنوبية .. أعدناه لوضع الجمهور بالخلفية من فكر ضيفتنا عن قرب !

الأربعاء - 26/11/2008 - 08:30:43 مساء

رياح وأمواج التغيير في الجنوب العربي - بقلم : جين نوفاك





نشرت الصحفية الأمريكية جين نوفاك تقريراً تحت عنوان (رياح وأمواج التغيير في الجنوب العربي) في موقعها الشهير ( جيوش التحرير ) . وفيما يلي نصه :

القضايا الرئيسية في اليمن هي :

1 - توقعات بانهيار الاقتصاد اليمني في عام 2009 من قبل العديد من الخبراء رغم أن البعض يقول في عام 2011م .

2 – من المحتمل عودة الحرب الأهلية (السادسة) في صعدة ، بالرغم من أن حركة الحوثيين قد أعلنت مؤخرا عن استعدادها للقبول بفيدرالية أو كونفدرالية إلا أن (سيناتور) صنعاء لا يقبل باتحاد كونفدرالي.

3 - المقاطعة الواسعة للانتخابات البرلمانية القادمة ( قنابل يدوية وأعمال الشغب الجارية في الجنوب و حتى الشمال على سبيل المثال - حجة - ).

4 - انتخاب حكومة في الأول من نوفمبر 2008م في الجنوب تحت اسم( الجنوب العربي ) وهذا الاسم استخدم لأول مرة رسميا من جانب المملكة المتحدة في عام 1959 : (اتحاد الجنوب العربي)بالإضافة إلى مركز حكومي ومشاهدة عدد من القوات التي تحمل أسلحة ردع ار بي جي من الجنود الجنوبيين الذين يحرصون على عدم سفك الدماء.

وهناك أمر بالقبض على 59 من أعضاء وقيادات بارزين في الجنوب العربي من بينهم أبرز قيادات المجلس الوطني لقيادة الحراك السلمي بتهم إثارة فتنة والخيانة.

الحراك الجنوبي يعتمد على قراري مجلس الأمن 924 و 931 الصادر عام 1994 لإعادة التفاوض والاتفاق على الوحدة ، وأن المزيد من تجاهل الأمر سيؤدي بالبلد إلى حرب أهلية.

5 - القرصنة الصومالية في خليج عدن ، واليمن غير قادرة على التعامل مع التحديات على أرض الواقع ناهيك في عرض البحر.

بينما اليمن لديها فقط سفينتين قادرة على الوصول إلى أعماق الماء الذي كان يقودها سابقا الأدميرال السابق ، أحمد الحسني ، وهو في المنفى في لندن يقود منظمة تاج المعارضة.

وتكثر المخاوف لدى اليمن من تدخل حلف شمال الأطلسي وروسيا في خليج عدن بعد ما أوضحت صحيفة "الوطن السعودية" يوم الأحد ، 22 نوفمبر 2008م أن ميناء المكلا في اليمن هو ميناء للنقل والإمداد ينطلق منه القراصنة الصوماليون وهو دفع المسؤولين اليمنيين للحصول على معلومات اعترف فيها خلال المفاوضات التي تتم من أجل الإفراج عن الناقلة السعودية".

تفاقم التوترات ومقاطعة اللجان الانتخابية سوف يكثف من الانهيار الاقتصادي. وذلك مع انخفاظ كبير لأسعارالنفط دون 50 دولارا للبرميل ( خصوصا وأن اليمن ليست حتى جزءا من اوبك).

أعضاء برلمان الجنوب العربي (المجلس الوطني الأعلى)الـ 352 سوف يعلن أسمائهم خلال شهرين لمواجهة أمر لا بد منه.

اعتراف متوقع بالجنوب العربي على سبيل المثال من جانب دولة الكويت .

الجنوب العربي مستعد للتعاون مع منظمة حلف شمال الأطلسي في خليج عدن ومضيق باب المندب (جزيرة ميون - يريم)بخصوص المياه الدولية التي تخضع لحماية دولية ، والجنوب العربي سوف يحترام حق المرور البحري ، وأن أرخبيل سقطرى كانت دائما تدار من عدن كما البحرية البريطانية كانت مجهزة تجهيزا جيدا هناك تليها السوفياتية.

تعرضت البحرية لإهمال جسيم منذ الحرب الأهلية في العام 86م.

خاتمة : في هذه المرحلة يتوجب المساعدة المعنوية اللازمة لإقناع صنعاء وليس لاتخاذ إجراءات من شأنها أن تعجل في حدوث حرب أهلية.

من أسماء القادة الـ 59 المطلوبين امنيا من أعضاء الحراك الجنوبي العربي .

حسن أحمد باعوم (الرئيس المنتخب)

العميد ناصر علي النوبة

علي منصر محمد (الذي التقى سفراء الولايات المتحدة وبريطانيا في عدن سرا)

حسين زيد بن يحيى

المحامي يحيى غالب الشعيبي

الدكتور محمد علي السقاف

محمد سالم عكوش (وزير سابق)

أحمد با معلم

محمد طماح

جمال عبد اللطيف عبادي

ناصر الخبجي

صلاح الشنفرة

شلال علي شائع

الدكتور علي السعدي

ناصر الشيبة

الشيخ عبد الله حسن الناخبي

الدكتور عبده المعطري

قاسم محمد عثمان الداعري

محمد سكين

ناصر ثابت العولقي

الدكتور ناصر حويدر

فادي حسن باعوم
---------------------------------



جين نوفاك


Thank you all very much for your kind reception. I am very touched reading your messages. I
appreciate your welcoming words and good wishes very much. I'm honored to often be the one carrying the voice and news of the South to the western world. I am aware of how desperate people are for justice and for a change. I know that people in South Yemen have suffered institutional discrimination and subjugation for years.

I appreciate the opportunity to have this dialog and thank the forum's administrators for the invitation and all the translation work that will follow.

As I discussed with the webmaster, I want to use this opportunity to learn more about the issues of South Yemen and the way people are thinking. I want to start the dialog by asking questions of the members of the forum.

These are some of my questions for the members. If you would like to answer one or more, I would appreciate it.

1) The situation in South Yemen was very severe and unjust for over a decade, but many were surprised when the demonstrations started to see the intensity of the Southerners feelings..

Why do you think there was little publicity before now? Did people not know, not care or were afraid to speak?
What changed to bring these issues and complaints to the surface now?


2) Some southern leaders have said that joining with good activists in the north for a national movement is impossible.

Do you think that is possible? How is the injustice in the South different and/or similar to that which many in the north face when dealing with the regime and its apparatuses?
Who among the non-Southerners do you trust to have a national view of all citizens as equal?
Do the upcoming Parliamentary elections hold any opportunities for power sharing at all?


3) Many say the state was illegally formed after the civil war. They have stated their goal is the dissolution of the unified state.

How can that be accomplished in a peaceful manner?
Do you expect support from the international community which has failed to act in many unjust situations?
Do you favor holding a referendum among southerners to determine the will of the people?
What will happen if things do not change?


4) Much of the political movement is led by historical leaders. The Forum is named for the Youth movement of southern Yemen.

What if any is the difference in the thinking of the older generation and the newer one?
What are the advantages and disadvantages of having established personalities in the leadership roles?
Is there a mechanism whereby bright young leaders can emerge?


Thanks again very much to you all. I look forward to learning more on these and other issues in the dialog. As you may be aware, for the next two weeks is the Christmas holidays and the children's vacation, so please have patience if my replies take a little more time. I look forward to answering your questions in that phase of the dialog.

with best wishes,
Jane Novak





التوقيع

--------------------------------------------------



بسمل محضار

الاخوه الاعزاء جميعا اهلا وسهلا بكم الى هذه الحلقه من النقاش الموضوعي والجاد مع الكاتبه والباحثه الامريكيه السيده الفاضله جين نوفاك.ا اسمحوا لنا ان ننقل باسمكم جميعا اجمل التهاني والتبريكات باعياد ميلاد سعيده للسيده الفاضله وجميع افراد اسرتها ونتمنى لهم عام ميلادي جديد وسعيد ونتمنى عليكم هنا تفهم طلبها باعطائها المزيد من الوقت حتى تستكمل اعياد الميلاد مع عائلتها وسوف تكون معنا بالوقت المناسب.
ونحن في الوقت نفسه سنقوم بترجمة المجموعه الاولى من اسئلتها حتى يكون نقاشنا اكثر موضوعيه وجديه وذا فائده لنا جميعا ولقضيتنا التي نتمنى ان يكثر مناصريها امثال السيده نوفاك التي اثبتت قولا وعملا بانها الى جانب حقوق الشعوب المقهوره والمستضعفه ومنها شعبنا الجنوبي الذي وقع ضحية لاكبر لصوص اوطان عرفهم التاريخ. ولكي نقوم بايصال رسالة شعبنا بدون تشنج وعصبيه وبروح واخلاق جنوبيه عاليه ومسؤوله نرجوا من الجميع ان تكون اجاباتهم على اسئلة السيده نوفاك موضوعيه وجوهريه ولامانع من ان يقدم كل واحد منا نفسه ان امكن ويذكر عمله ووضيفته السابقه بمعنى اين كان واين اصبح اليوم ومن المهم ان نتحدث بلغه راقيه تستقيم مع تطلعاتنا الكبيره والجسيمه المتمثله باستعادة وطننا الجنوبي حرا مستقلا وذات سياده.
نتمنى للجميع التوفيق وانشاء الله نكون عند مستىوى ضنكم فينا في عقد حوار مثمر وبناء يعود بالفائده لشعبنا وقضاياه العادله. وشكرا

اتمنا للجميع التوفيق



-----------------------------------------------


sak latin

نرحب ترحيبا حارا بالسيدة الفاضلة جين نوفاك ولقد اطلعنا على كل كتاباتك عن اوضاع اليمن عامة وعن معانات الجنوب العربي خاصة واننا اذ نقدم لك جزيل احترامنا وتقديرنا ونعلم ان العالم مايزال في خير مادامت اناسا مثلك تعلم بما يعانية شعبنا الجنوبي من ويلات الوحدة المشؤمة التي فرضة على شعبنا بدون ارادتة وحدة حزبين بدون استفتاء شعبي وزادة الطين بلة الحرب المشؤمة التي فرضها نظام الطاغية بالقوة من اجل السلب والنهب والفيد لابناء حاشيتة

-------------------------------------------


شيخان اليافعي

نرحب بالكاتبه الامريكيه السيدة الفاضلة ( Jane Novak ) الى منتدى شباب الجنوب العربي
الكاتبه الذي لمع اسمها في سماء الجنوب العربي و اليمن وصارت تحضى بحُب كل ابناء الجنوب العربي التواقين الى الحُريه والإستقلال والذين يقدرون ويحترمون مواقفها الشجاعة من أجل حُرية الشعوب المحتلة .
جين نوفاك مناضله حقيقيه الى جانب المظلومين وقلم صادق وقوي يرتعد منه نظام صنعاء
اكرر الترحيب بها واتمنى لها اعياد ميلاد سعيده

-------------------------------------------------


جنرال سهم النجدي

أولا اقدم ترحيبي الخالص بالكاتبة الامريكية السيدة Jane novak
على تواجدها بيننا في منتديات شباب الجنوب العربي
واشكرها على كل كتابتها الصحفية التي ذكرت فيها الجنوب واهل الجنوب العربي
واقول لها ان احرار الجنوب سيظلون دائما يتذكرونها بالخير
طالما وهي تعمل لاجل الخير ولاجل الحرية ومقارعة الظلم والطغيان

ثانيا اقوم بالشكر الجزيل للاخوة الذين وجهوا لها دعوة الحضور الى هذا المنتدى
والذين يقومون بترجمة الرسائل وعلى راسهم الاخ القدير بسمل المحضار

الحرية لوطن الجنوب
----------------------------------------------------


هذا آخر مقال للكاتبة الامريكة نوفاك بشأن القضية الجنوبية .. أعدناه لوضع الجمهور بالخلفية من فكر ضيفتنا عن قرب !

الأربعاء - 26/11/2008 - 08:30:43 مساء

رياح وأمواج التغيير في الجنوب العربي - بقلم : جين نوفاك




نشرت الصحفية الأمريكية جين نوفاك تقريراً تحت عنوان (رياح وأمواج التغيير في الجنوب العربي) في موقعها الشهير ( جيوش التحرير ) . وفيما يلي نصه :

القضايا الرئيسية في اليمن هي :

1 - توقعات بانهيار الاقتصاد اليمني في عام 2009 من قبل العديد من الخبراء رغم أن البعض يقول في عام 2011م .

2 – من المحتمل عودة الحرب الأهلية (السادسة) في صعدة ، بالرغم من أن حركة الحوثيين قد أعلنت مؤخرا عن استعدادها للقبول بفيدرالية أو كونفدرالية إلا أن (سيناتور) صنعاء لا يقبل باتحاد كونفدرالي.





This article (The Winds and Waves of Change) made a big impact, but I want to clarify that I did not write it. It was a guest post by a person who writes as Ian Gartner. The article shows Gartner as the author in the body of the article. Every post on my site says "by Jane" as the person who puts it on the website. So I apologize for any confusion about this point.

Also it would be good for anyone who can respond in English and Arabic to do that to save some work for the administrators. Thanks very much, good regards, Jane

[حاتم]

Hello, MS.Novak
merry Christmases
Your name in the hearts and minds of millions in the southern People
And all the Arab world Because of your stance against oppression
Happy New Year

[عدن برس]

--------------------------------------------------------------------------------

Hello, MS.Novak
merry Christmases
Your name in the hearts and minds of millions in the southern People
And all the Arab world Because of your stance against oppression
Happy New Year

[مدفع الجنوب]

جين نوفاك





--------------------------------------------------------------------------------



Thank you all very much for your kind reception. I am very touched reading your messages. I
appreciate your welcoming words and good wishes very much. I'm honored to often be the one carrying the voice and news of the South to the western world. I am aware of how desperate people are for justice and for a change. I know that people in South Yemen have suffered institutional discrimination and subjugation for years.

I appreciate the opportunity to have this dialog and thank the forum's administrators for the invitation and all the translation work that will follow.

As I discussed with the webmaster, I want to use this opportunity to learn more about the issues of South Yemen and the way people are thinking. I want to start the dialog by asking questions of the members of the forum.

These are some of my questions for the members. If you would like to answer one or more, I would appreciate it.

1) The situation in South Yemen was very severe and unjust for over a decade, but many were surprised when the demonstrations started to see the intensity of the Southerners feelings..

Why do you think there was little publicity before now? Did people not know, not care or were afraid to speak?
What changed to bring these issues and complaints to the surface now?


2) Some southern leaders have said that joining with good activists in the north for a national movement is impossible.

Do you think that is possible? How is the injustice in the South different and/or similar to that which many in the north face when dealing with the regime and its apparatuses?
Who among the non-Southerners do you trust to have a national view of all citizens as equal?
Do the upcoming Parliamentary elections hold any opportunities for power sharing at all?


3) Many say the state was illegally formed after the civil war. They have stated their goal is the dissolution of the unified state.

How can that be accomplished in a peaceful manner?
Do you expect support from the international community which has failed to act in many unjust situations?
Do you favor holding a referendum among southerners to determine the will of the people?
What will happen if things do not change


4) Much of the political movement is led by historical leaders. The Forum is named for the Youth movement of southern Yemen.

What if any is the difference in the thinking of the older generation and the newer one?
What are the advantages and disadvantages of having established personalities in the leadership roles?
Is there a mechanism whereby bright young leaders can emerge?


Thanks again very much to you all. I look forward to learning more on these and other issues in the dialog. As you may be aware, for the next two weeks is the Christmas holidays and the children's vacation, so please have patience if my replies take a little more time. I look forward to answering your questions in that phase of the dialog.

with best wishes,
Jane Novak



اشكركم كلكم شكراً جزيلاً على على حفاوة الاستقبال وعلى كلمات الترحيب الرائعه والتهاني التي وضعتموها لي وسعدت كثيراً بقرائتها
انني فخوره ان اكون احد الذين يحملون صوتكم واخباركم الى العالم الغربي
ومدركه كيف تصل الشعوب الى فقدان الامل في التغيير والعداله واعرف ان الشعب الجنوبي له سنين طويله يعاني من الضلم والتمييز
فرصه سعيد للحوار معكم واشكر ادارة هذا المنتدى على دعوتهم لي وكذلك اشكر جهودهم في اعمال الترجمه
تحدثت مع مدير المنتدى اثناء الترتيب لهذا اللقاء عن نيتي الاستفاده من هذا اللقاء لمعرفة كثير من الامور عن القضيه الجنوبيه وعن الطريقه التي يفكر بها الجنوبيين
واستهل هذا الحوار بطرح اسئلتي عليكم ولأي واحد الحق ان يجيب عن سؤال او اكثر واكون شاكره لكم

أولاً: الوضع في اليمن الجنوبي كان على درجة عالية من الخطورة وعدم العدل لفترة تجاوزت العشر سنوات، ولكن تفاجأ الكثيرون عندما بدأت المظاهرات تشهد شدة ما يشعر به الجنوبيون.

لماذا تعتقد لم يكن هناك سوى القليل من الإشهار في هذا الموضوع قبل الآن؟ فهل كان الناس لا يعلمون؟ أو لا يهتمون أو كانوا خائفين من إعلاء كلمتهم؟
فما الذي حصل من تغيير أدى إلى ظهور هذه الشكاوي الآن؟

ثانياً: قال بعض الزعماء في الجنوب إن الانضمام مع حركة النشطاء في الشمال أمر مستحيل.
هل تعتقد أن هذا ممكن؟ كيف يمكن أن يكون الظلم في الجنوب مختلفاً أو مشابهاً لما يجابهه الناس في الشمال، عندما يتعاملون مع نظام الحكم وأجهزته؟ من هم من غير الجنوبيين الذين تثق بهم أن لديهم نظرة وطنية بالتساوي بين جميع المواطنين؟ هل تعتقد ان الانتخابات القادمة تفتح أي فرص للمشاركة في السلطة؟

ثالثاً: يقول كثيرون إن السلطه التي قامت بعد الحرب الأهلية غير شرعيه. هم أعلنوا عن هدفهم فسخ الدولة الواحدة.
كيف يمكن تحقيق ذلك بالطرق السلمية؟
هل تتوقع المساندة من المجتمع الدولي الذي فشل في القيام بأي شيء في الكثير من أوضاع الظلم؟
هل تفضل القيام باستفتاء بين أبناء الجنوب لإعلان إرادة الشعب؟
ماذا سيحدث لو لم يتغير أي شيء؟

رابعاً: الزخم الأكبر من الحركة السياسية تزعمها قادة في التاريخ.واسم موقعكم هذا
شباب جنوب اليمن.
إذا كان هناك فرق بين تفكير الأجيال السابقة والأجيال الجديدة، فما هو؟
ما هي المحسنات والمساوئ في خلق أدوار جديدة في القيادة؟
ما هي الآلية التي يمكن من خلالها إيجاد قيادة شابة؟

اشكركم مره ثانيه ومستعده للاجابه على اسئلتكم وكما اسلفت ان الاسبوعين القادمين ستكون عطله بمناسبة اعياد الميلاد والاحتفال براس السنه الجديده وعطله للاطفال قد يحصل هناك تأخير للرد عليكم لهذا السبب
ولكني سأعمل جاهذه للرد عليكم بأسرع وقت ممكن
امنياتي الجميله لكم

[مدفع الجنوب]

بسمل محضار
--------------------------
الاخوه المشاركين في هذه الحوار نحن في الاداره ارتأينا ان نفتح هذا الحيز من اجل نعطي الفرصه لكم للمشاركه في الاجابه على اسئلة الكاتبه الامريكيه جين نوفاك ونترك الموضوع قائم في الاعلان السابق لطرح اسئلتكم الموجهه لضيفتنا كلنا ثقه بتعاونكم


to the participants in this dialogue
the administration, decided to open this space to give you the opportunity To put your answers for the writer Jane Novak's questions which she put for us
we Appreciate your cooperation

[اسير الهم]

I’d like to greet the American journalist Jean Novak and also would like to thank her honesty towards the South Arabian.



Madam Novak, I’d like to ask you :



- How do you see the life of the people in general in the south Arabian before and after the union?






Im thanking you for your time and hope to hear from you more and more.