الإجتماع (الثاني) بمناسبة إنظمام بائع المسك وأبو إبداع البكري وعدن فايتر الى الفريق

[ابوحضرموت الكثيري]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بائع المسك

والله يأخويَّ أبا حضرموت وأبا زيد أني عندما قرأت طركم أعلاه سال دمعي وتملكني شعور بالإعتزاز والفخر بكم وبأن اعمل الى جوار امثالكم وبقية اعضاء هذا الفريق، ما تفضلتم به بشأن تقسيم العمل وتخطيطه وتحديد مجالاته ووسائل تنفيذه، هو ما كنت افكر فيه منذ طرح فكرة الفريق من مؤسسها ومبدعها الاول أبو حضرموت الكثيري، وعند دعوتي للإنضمام الى الفريق كنت اعديت تصور أولي حول ذلك، ولكني عندما لاحظت قلة عدد اعضاء الفريق مع ما يتطلبه اعداد الرسائل من جهد وعناء، آثرت الاحجام عن طرح ذلك التصور لأنه صعب جدا الحديث عن تقسيم العمل وتوزيع المهام واقتراح مجالات اخرى ينشط فيها الفريق...الخ في ظل عدد الاعضاء المحدود ولكن طالما انضم الى الفريق مجموعة جديدة، فاعتقد بأن الطرح السابق صار ممكناً، وانشاء الله سوف اعيد دراسة تصوري السابق وفقا لما استجد لدي من معلومات عن عمل الفريق خلال مشاركتي لكم في الاسبوعين الماضين، ثم اطرح عليكم ذلك التصور أو الاقتراح واتمنى من كل الاعضاء ان يقدم كل منهم تصوره حول هذه الثلاث النقاط المهمة المتمثلة في:
1) تقسيم العمل بين الاعضاء كل حسب اهتمامته وقدراته التي يحددها بنفسه.
2) مجال ونطاق العمل الذي ينصب عليه نشاط الفريق.
4) تطوير وابتكار وسائل سهلة وفعالة للمراسلة..
طبعا وأي افكار ومقترحات لتطوير عمل الفريق...وبالنسبة لما اشار اليه الاخ ابو زيد حول المراجعة اللغوية باللغتين العربية والانجليزية، فبالنسبة للغة العربية فلدي اهتمام لا بأس به فيها، واعتقد بأنه كافٍ بالنسبة لعمل الفريق لمراجعة الرسائل، وبالنسبة للغة الانجليزية فكما سبق وان اخبرتكم بأني تواصلت مع استاذ بالجامعة يحضر الدكتوراه باللغة الانجليزية وطلبت منه مساعدتنا على الاقل بالمراجعة وابدى استعداده وفعلا راجع رسالة الاستغاثة الاخيرة التي ترجمها الاخ عدن فايتر وقد كلمته بشأن الاشتراك بالمنتدى ووافق فقط منتظر مني احل له مشكلة الحجب وانشاء قريب..وفق الله الجميع لما يجب ويرضى تقبلوا فائق تقديري واحترامي

ووالله انت الاستاذ والمكسب لهذا الفريق والجنوب عامة وقد تشرفنا برآستك للفريق وكما أسلفنا ان الفريق بين يديك معناة تألقاً وتميزاً رائداً ، وطروحاتك هنا رائعة بالتأكيد وسوف نناقشها جميعاً ودعنا نتابع مداخلات ومقترحات باقي الاعضاء وننتظر منك المتابعة وإدارة هذا الإجتماع بل والفريق عامة بمعنى انك الربان لهذا الفريق وكلنا جنود وتحت إمرتك وتوجيهاتك أستاذنا الرئيس .
وترانا يداً بيد نوصل هذا الفريق ليكون هيئة يُقر بها ويُشاد بأعمالها لدى مختلف الجهات والاوساط الجنوبية على غرار المرصد الجنوبي لحقوق الانسان والمركز الإعلامي الجنوبي .
وعلى فكرة ترانا نلفت عنايتكم جميعاً ان رسائل الفريق رغم حداثته تلقى استحسان للنشر بالعديد من المواقع الإخبارية وترونا مطالبين بالإرتقاء والتميز الى مصاف يُرتكن لمصداقيتها ودقتها وبإذن الله نخرج بهذا الإجتماع بالإتفاق على تحديد مهام وإهتمامات الفريق وينبغي التركيز على عدم المبالغة في تطلعاتنا والى مايربو عن مستوى الأمكانيات وحدود الطاقات المتاحة وقبلها ننتظر معاً مداخلات الاعضاء وكلانا مطالب بالدراسة والتعليق عليها .
وعلى فكرة ترى لماذا لا أرى دخولك في الرسالة المثبته بالمنتدى السياسي ؟؟
وكذا اعضاء الفريق جميعاً مطالبين بالتعقيب على تعليقات الاعضاء ولو بكلمة شكراً لمشاركتكم فالعمل بالرسائل جماعية ولذا يُرجى ان نحرص على تكريس هذا المعنى في كل رسالة وفي كل ركن من ارجاء الفريق .
كل التقدير والإجلال استاذنا العزيز بائع المسك .

[أبوزيد الضالعي]

أشكر الإخوة جميعا وبالنسبة لملاحظة الـ د.رفيق بصراحة والله أنا أيضا مررت عليها وفكرت قليلا بتلك الجملة ولكن اللوم يقع علي لأني لم أذكر أي ملاحظة... أما تحرير الرسائل فأنا أيضا أقترح ارشفة الرسائل ولو بترقيمها حتى نعلم أي رسالة ومتى كانت للتسهيل علينا جميعا.. الاخ بائع المسك أشد على أزرك وأتمنى أن يقوم صديقك بالتسجيل في المنتدى ولو على الأقل يراجع الرسائل الانجليزية إن لم يستطع التسجيل لأننا فعلا بحاجة إلى شخص مثله حتى يكتمل عملنا بالذات أنا والأخوة في الترجمة وذلك أيضا سيحفزنا على تحري الدقة لمعرفتنا المسبقة أن عملنا سيتم مراجعته....

إخواني لي ملاحظة بسيطة وأتمنى أن تتسع لها صدوركم: عند كتابة الرسائل أتمنى أن نتحاشى التكرار قدر الإمكان وكذلك عدم استخدام المرادفات في نفس الجملة لتسهيل الترجمة وكذلك البعد عن الإسهاب الغير مطلوب.... الأمر الآخر أن تتسع صدورنا جميعا لأي ملاحظة سواء من ناحية الفكرة أو التعديل اللغوي أو الإنشائي باللغتين .. وأنا كلي تأكيد بأننا سنتجاوز كل العقبات والقادم بإذن الله أفضل... الأمر الأخير بالنسبة لإرسال الرسائل سأتبع هذه الطريقة التي ذكرتها أخي أبوحضرموت ولكن المشكلة فيها أنها قد تتسبب في وصول أكثر من رسالة إلى شخص واحد مما قد يزعج مستقبل الرسالة ويضطره لحظر جميع المرسلين.. لذلك لا بد من إيجاد حل لها أيضا أو على الأقل تنظيمها بيننا بحيث كل منا يأخذ جزء من الإيميلات... وهنا أريد أن أنوه إلى أننا يجب أن نبقى دائما مطلعين على إيميلات الأشخاص والجهات وبالذات الصحفيين والعمل على جمعها، فبعض الكتاب يضع إيميله في نهاية مقالته ويمكننا أن نضيف دائما إلى مجموعة الايميلات التي جمعها الاخوة.... وتقبلوا تحياتي