يرجى ترجمة هذه الرسالة الى اللغة الإنجليزية !!

[جبل نعمان]

The distress call to all good power in the world
To
Community-based organizations and human rights bodies,
Newspapers, agencies and media outlets,
Diplomatic missions and legislative councils,
In the world ..
After greeting:

We the people of the South yemen under occupation of military and brutal regime of North Yemen we Resort to you with this urgent appeal and distress call to all the forces that sponsor rights and civil liberties and all those who love peace and security, individuals and bodies.

to Take the initiative to help us to overcome the blockage and restraining of Events and Freedoms and human rights communities imposed by Dictatorship authorities for Freedom of expression and transmission of the truth to the world what Exposed to the cities and the southern areas of repression and human massacres even war crimes and genocide without discrimination Which have a terrible images of the victims among children and women, youth and Elderly,Those dictatorship authorities are keen to prevent it to the international community

Through the imposition of restrictions repressive The rights and press freedom of the southerners Starting from the closure of the free newspapers And blocking of ***sites in this case this dictatorial regime reached to insistence on the media blackout Min prevention and blocking of blogs and forums And blocking of ***sites International browser in the country, this authorities Also did not hesitate to Pursuing and targeting and threatening the lives of journalists and Media correspondents for newspapers and international channels Which is forcing these journalists and reporters To exercise caution and care when Transfer even if the minimum of what those authorities did to the southren So as not to be subject to arrest and sometimes death And treachery Suspicious incidents hatched by those authorities with a view to dissuading them from conveying facts and horrific images to the world .

Therefore you may find us in stranded way on Expression and the transfer of the picture and facts what's committed by the northern Yemeni authorities against us southerners Of massacres and war crimes and oppressive practices,and Excessively Is no longer a way before us to transfer an image from what we are Sufferings Is trying to communicate with the international community through letters and emails, groups e-mailing And social and All international sites we can use ,To reach our voices to the world these via messages And distress calls Such this message Which has received And please we also hope you pay you attention and your care .

We call upon all of you liberals of the world And community-based organizations and civil and human rights and freedom Activities and Bodies and agencies, global media and press To expedite the condemnation and denunciation To denounce the crimes and repressive actions Exercised by the Yemeni authorities of the dictator President Ali Abdullah Saleh against the South Masses, Those crimes and the repressive practices That are not pleasing and acceptable to all religious law and Customs and international regulations ,And deliberately to expose these horrible crimes And work in role of expose the Yemeni regime dictatorial and to show his true image of crime and oppressive arrogant In front of the free world ,And we seek that you ensure of showing part of our suffering In front of forums and agencies that you occupy In your societies Or the international community, we only hope that we can borrow your interest and your pens and free speech In transfer something of what committed against humanity Of the repressive practices And vainglory dictatorship and Human massacres and genocide Displacement and group intimidation And artillery fire The ****ling and indiscriminate aerialAnd war crimes and murder without discrimination And Look at These are picture of the victims of Elderly and women and children and militarization of civilian life,And certainly the international community will not tolerate these crimes towards them And certainly will not tolerate the international community about Itand will not be accept silence However, these facts do not reach to the world So see us seek through you transfer something of this image Of the horrific crimes Committed by the dictatorial regime of Yemen and revealed his truth to the world, and we hope is that you transfer the image as it is ,and If you could call for the formation of committees and the international organizations working on a fact-finding,

ترجمه عمنا قوقل الله يخليه هههههههههههه
ترجمه للمناشده التي في الاقتباس
هناك بعض الاخطا تحدث من الانجليزيه الى العربيه ان الغرب سيفهمونها

في نداء استغاثة إلى كل السلطة الخير في العالم
إلى
المنظمات المجتمعية وهيئات حقوق الإنسان ،
الصحف والوكالات ووسائل الإعلام ،
البعثات الدبلوماسية والمجالس التشريعية ،
في العالم..
بعد التحية :

نحن شعب جنوب اليمن تحت الاحتلال من وحشية النظام العسكري من اليمن الشمالي نلجأ إليكم هذا النداء العاجل ونداء استغاثة إلى جميع القوى التي ترعى حقوق والحريات المدنية وجميع أولئك الذين يحبون السلام والأمن ، والأفراد والهيئات .

لاتخاذ المبادرة لمساعدتنا في التغلب على الحصار وتقييد الحريات والأحداث والمجتمعات المحلية لحقوق الإنسان التي تفرضها السلطات الديكتاتورية لحرية التعبير ونقل الحقيقة للعالم ما يتعرض لمدن والمناطق الجنوبية من القمع والإنسان المجازر جرائم الحرب والإبادة الجماعية حتى دون تمييز التي لها الصور الرهيبة من الضحايا في صفوف الأطفال والنساء والشباب والمسنين ، هذه السلطات الدكتاتورية هي حريصة على منع ذلك للمجتمع الدولي

من خلال فرض القيود القمعية وحقوق وحرية الصحافة من الجنوبيين ابتداء من إغلاق الصحف الحرة وحجب مواقع الإنترنت في هذه الحالة هذا النظام الدكتاتوري وصلت إلى الإصرار على منع وسائل الاعلام التعتيم حد ومنع من بلوق والمنتديات وحجب المواقع المتصفح *** الدولية في هذا البلد ، هذه السلطات أيضا لم يتردد في ملاحقة واستهداف وتهديد حياة الصحفيين ومراسلي وسائل الإعلام للصحف والقنوات الدولية التي تجبر هؤلاء الصحفيين والمراسلين على توخي الحذر والحرص عند نقل حتى لو كان الحد الأدنى من تلك السلطات ما لم إلى southren حتى لا يكون عرضة للاعتقال وأحيانا الموت والغدر الحوادث المشبوهة التي تتبناها تلك السلطات بغية إثنائهم عن نقل الحقائق والصور المروعة للعالم.

ولذلك قد تجد لنا في الطريق الذين تقطعت بهم السبل على التعبير ونقل الصورة وحقائق ما ارتكب من قبل السلطات اليمنية الشمالية ضدنا الجنوبيين من المجازر وجرائم الحرب والممارسات القمعية ، وهل مفرطة لم يعد الطريق أمامنا لنقل صورة ما نحن عليه من آلام وتحاول التواصل مع المجتمع الدولي من خلال خطابات ورسائل البريد الإلكتروني ، ومجموعات البريد الإلكتروني والاجتماعية وجميع المواقع الدولية التي يمكننا استخدامها لتصل أصواتنا للعالم هذه الرسائل والاستغاثة عبر هذه الدعوات وهذه الرسالة التي وتلقى الرجاء نتمنى لك ايضا تدفع لك الرعاية والاهتمام الخاص.

ونحن ندعو لكم جميعا أحرار العالم والمنظمات المجتمعية والحقوق المدنية والإنسانية والحرية وأنشطة الهيئات والوكالات ، وسائل الإعلام العالمية واضغط على الإسراع في إدانة واستنكار ليستنكر جرائم والإجراءات القمعية التي تمارسها السلطات اليمنية للديكتاتور الرئيس اليمني علي عبد الله صالح ضد الجماهير الجنوبية ، تلك الجرائم والممارسات القمعية التي ليست ارضاء ومقبولة لجميع القوانين الدينية والجمارك واللوائح الدولية ، وتعمد إلى فضح هذه الجرائم البشعة والعمل في دور فضح النظام اليمني الديكتاتورية وإظهار صورته الحقيقية للجريمة والقمعية المتغطرسة أمام العالم الحر ، ونحن نسعى أن تتأكد من عرض جزء من معاناتنا وأمام المحافل والوكالات التي تحتلها في المجتمعات الخاص أو المجتمع الدولي ، ونحن فقط نأمل أن نتمكن من الاقتراض اهتمامك والأقلام الخاص وحرية التعبير في شيء من نقل ما ارتكبت ضد الانسانية من الممارسات القمعية والديكتاتورية والتصلف المجازر البشرية والنزوح الإبادة الجماعية والتخويف مجموعة ونيران المدفعية و**** الحرب aerialAnd لينغ والعشوائي والجرائم والقتل دون تمييز وانظروا الى هذه الصورة هي لضحايا المسنين والنساء والأطفال ، وعسكرة الحياة المدنية ، وبالتأكيد المجتمع الدولي لن يتسامح مع هذه الجرائم تجاههم ، وبالتأكيد لن تتسامح مع المجتمع الدولي حول Itand لا يمكن قبول الصمت ولكن هذه الحقائق لا تصل إلى العالم حتى يرانا تسعى ، من خلال نقل لك شيئا من هذا صورة الجرائم البشعة التي ارتكبها النظام الدكتاتوري من اليمن وكشف حقيقته أمام العالم ، ونحن نأمل أن تقوم بنقل الصورة كما هي ، وإذا كنت قد يدعو لتشكيل اللجان والمنظمات الدولية العاملة في لتقصي الحقائق