تضامنا مع النائبين الشنفرى و الخبجي

[Ganoob67]

في ظل نظام لا يحترم حتى قوانينه التي يضعها و لا يحترم دستوره و لا برلمانه "الموقر" ليس مستغربا أن يتحول أشرف أعضاء البرلمان من أبناء الجنوب الذين حملو على عاتقهم قضية شعبهم, الذي يعاني أقصى صنوف الظلم و الإضطهاد, ليس مستغربا أن يتحولو إلى مطاردين مطلوبين لسلطة الإحتلال. الغريب و المرفوض هو أن لا يتضامن معهم بقية أعضاء البرلمان و خاصة النواب عن محافظات الجنوب. في الحقيقة أنا شخصيا كنت أتوقع أن يضرب النواب الجنوبيون عن ممارسة عملهم إلى أن تتوقف السلطة عن ملاحقة النائبين الخبجي و الشنفرى و تتقدم بإعتذار رسمي لما مارسته السلطة ضدهم من إنتهاك لحقوقهم الدستورية و حصانتهم البرلمانية.

تصوروا يا أخواني التأثير الذي يمكن أن يحدثه مقاطعة البرلمانيين الجنوبيين لجلسات البرلمان اليمني حتى يتم إنصاف زملائهم الملاحقين!!! و لكن لم يحصل أي شئ من ذلك بل و حتى و لم يتفق النواب الجنوبيون على رفع شكوى بإسم النواب الجنوبيين للبرلمانيين العرب و غير العرب أو للمنظمات الدولية المختلفة.

لهذا أخوني الجنوبيين أدعوكم للتضامن مع البرلمانيين الخبجي و الشنفرى بإرسال هذه الرسالة المكتوبة باللغتين الإنجليزية و الألمانية إلى الروابط الموضحة تحتها التي هي عبارة عن عناوين لمجالس برلمانية أو لجان مهتمة بحقوق الإنسان في ألمانيا, النمسا, سويسرا, بريطانيا, كندا, الولايات المتحدة و البرلمان الأوربي. كما أدعو كل جنوبي مغترب إلى إيصال هذه الرسالة إلى برلمان الدولة التي يعيش فيها و كذا منظمات حقوق الإنسان.

ملاحقة السلطة, أي سلطة لنواب برلمانيين منتخبين من الشعب هي أكبر جريمة يمكن أن ترتكبها السلطة في حق الديمقراطية. و طالما نظام صنعاء إرتكب هذه الجريمة فأضعف الإيمان أن نفضحه امام كل الجهات العربية و الدولية المهتمة بالديمقراطية و حقوق الإنسان و في نفس الوقت هي فرصة لتعريف برلمانيين العالم بقضيتنا.

أتمنى ممن يجيد لغات أخرى ترجمة هذه الرسالة و إضافة روابط أخرى و إرسالها للصحف و المواقع الإلكترونية المختلفة.


الرسالة بالإنجليزية

Ladies and Gentlemen:

I write to you to draw your attention in the case of both members of the Yemenite Parliament, Dr. Nasser Al-Khubbagy, Member of Parliament from Radfan-South Yemen and Mr. Salaah Qaid Shanfara, Member of Parliament from Dhalii- South Yemen.

Both Representatives belong to the few oppositional Politicians who won a seat in spite of the manipulation of the Election. They exerted themselves for the rights of the South Yemenis against the repressive measures of the regime of Sanaa.

At the night of the 31st March 2008, the security forces of Yemen arrested journalists, lawyers, politicians and university lecturers who were involved in the peaceful movement of South Yemen and have kidnapped some of them from Aden to Sanaa. Other prisoners including doctors, students and pupils followed this arrest wave.

Both representatives escaped from the arrest of the security forces although no official arrest warrant against them exists and, in addition, they should be enjoying parliamentary immunity. Similarly, no arrest warrant exists for the 500 or so other prisoners. The prisoners are activists in the peaceful movement of South Yemen which became a thorn in the side of the regime ,which presents itself with pleasure as a democratic land.

After several attempts to arrest both representatives, they decided to hide themselves at unknown places in the south to avoid capture.

Dr. Alkhubbagy and Mr. Shanfara are honorable representatives who have done nothing other than to exert themselves for the rights of their voters. I therefore would like to ask you to assert your influence so the government of Sanaa stops its pursuit to arrest any of the two representatives unconditionally and allows them to get back to their families and their homes. Furthermore Sanaa should recall its soldiers, tanks, and all heavy weapons from Radfan and Dhalii and allow the people there, a peaceful, civil life.

I would like to thank you very much for your engagement.



[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]