الاخوان ابو حضرموت ورعين اليافعي الرسالة جاهزة مجهزة ادمجا الصور

[بائع المسك]

الإخوة أعضاء فريق المراسلة هذه الرسالة جاهزة باللغتين العربية والانجليزية بعد عرض ترجمة الأخ عدن فايتر على أستاذ متخصص باللغة الانجليزية وأجرى المراجعة على النحو المبين أدناه، وهذان هما النصان بصيغتهما النهائية وتبقى من الأخ رعين اليافعي وابو حضرموت الكثيري دمج الصور والروابط والملحقات، وإنزاله الليلة,,عظيم شكري وجزيل امتناني لكل جهودكم وحفظكم الله ورعاكم..وهاكم الرسالة:
بلاغ واستغاثة من سكان عدن وجنوب اليمن إلى جميع الهيئات والمنظمات الدولية والعربية الرسمية والمدنية والحقوقية والإنسانية والضمير الإنساني في جميع أصقاع المعمورة:

لقد أقدم حاكم صنعاء الدكتاتور/علي عبدالله صالح منذ اندلاع انتفاضة شباب الجنوب السلمية في 11فبراير 2011م المناهضة لجبروته واستبداده وطغيانه والمطالبة برحيل نظامه، أقدم على ارتكاب جرائم إنسانية ومذابح جماعية وتصفية عنصرية بحق شباب ونساء وأطفال وشيوخ مدينة عدن على وجه الخصوص ومدن وقرى جنوب اليمن عموماً، مستخدماً في جرائمه تلك مختلف أنواع الأسلحة الثقيلة والمتوسطة والخفيفة من مدرعات ومدفعية ورشاشات وقنابل ورصاص حي وسط أحياء ومناطق سكنية مأهولة ومزدحمة بالسكان وفي مواجهة شباب وطلاب وأطفال محتجين بطريقة سلمية وحضارية على استبداده، ونضع بين يدي أحرار العالم والعدالة الإنسانية صوراً موجزة لتلك الجرائم، على النحو التالي:

أولاً: في فجر الأربعاء 16فبراير2011م تم إنزال مدرعات الجيش والأطقم العسكرية والأمنية وكتائب المشاة المدججة بمختلف الأسلحة، إلى شوارع وحارات مدن عدن، ونشر جنود القناصة على أسطح العمارات والمباني الحكومية وأقامت الحواجز الأمنية ونقاط التفتيش في جميع مداخل مناطق وشوارع المدينة، وعزل تلك المناطق عن بعضها ومنع المواطنين من التنقل بحريه بين تلك المناطق والشوارع. كما تم عزل وإغلاق مدينة عدن عن بقية المدن الجنوبية .
ثانياً: مساء الأربعاء 16/فبراير أقدمت قوات الجيش والأمن والقناصة على إطلاق النار الحي على
المتظاهرين الشباب في مدينة المنصورة عدن مما أدى إلى قتل كل من:
1ــ محمد علي العلواني 18عام
2ــ ياسين علي أحمد الجحافي
3ــ محمد علي باعشن 25عام
4ــ حسين الجحافي
بالإضافة إلى أكثر من( 25)جريحاً حسب الإحصائيات الأولية المتوفرة حالياً، وجميعهم إصابتهم برصاص حي في مناطق قاتلة من أجسادهم، كما تم اعتقال أكثر من (200) شاب أودعوا في زنازين وسجون الأمن السياسي والقومي غير المعلوم أماكنها .

ثالثاً: مساء الخميس 17فبراير أقدمت قوات الجيش والأمن والقناصة، على إطلاق الرصاص الحي على المتظاهرين الشباب في مدينة المنصورة عدن، مما أدى إلى قتل كل من:
1ــ عبدالله البان 25سنه
2ــ أحمد صبري 19سنه
3ــ عبدالحكيم محمد عوض 14سنة
بالإضافة إلى أكثر من ( 23 ) جريحاً حسب الإحصائيات الأولية المتوفرة حالياً، جميعهم إصابتهم مباشرة برصاص حي .حسبما هو مبين بالكشف المرفق.
رابعاً: يوم الجمعة 18فبراير أطلقت قوات الجيش والأمن والقناصة، الرصاص الحي على المتظاهرين الشباب في مدينة المنصورة مما أدى قتل كل من:
1ــ عارف محمد علي
2ــ هاني محمد هيثم
3ــ مقبل عبدالله محمد الكازمي
4ــ غصان أحمد
5ــ محمد منير
6ــ عمار عمر حمادي
7ــ سالم محمد علي
بالإضافة إلى أكثر من (21) جريحاً حسب الإحصائيات الأولية المتوفرة حالياً، كما هو مبين بالكشف المرفق..
خامساً: في الوقت الذي كانت قوات نظام صنعاء تقتل الشباب في مدينة المنصورة بعدن مساء الأربعاء 16فبراير2011م، فإن قواته المحاصرة لمدينة الحبيلين لحج (100كم شمال عدن) منذ أكثر من أربعة أشهر من جميع الجهات، كانت تقصف تلك المدينة بالأسلحة الثقيلة الدبابات والمدفعية ومضاد الطيران مما نتج عنه سقوط أكثر من أربعة جرحى (حسب الملحق) وإلحاق إضرار مادية كبيرة بمنازل وممتلكات السكان الذين قد شرد أكثر نصفهم إلى المناطق المجاورة نتيجة الحصار والتدمير الذي تتعرض له تلك المدينة منذ أربعة أشهر..
سادساً: استمرت جرائم النظام على سكان مدن الجنوب وعدن على وجه الخصوص عقب يومي الأربعاء والخميس الداميين سقط على إثرها قتلى وجرحى عديدين، ففي يوم الأحد 20فبراير سقط شهيدين برصاص قوات الجيش والأمن هما:
1- أيمن علي حسن عبد الكريم النقيب (20) سنه استشهد أمام أحدى الفنادق في الشيخ عثمان برصاص قناصة تابعين للأمن مساء السبت
2ــعلي خلاقي(15) سنه سقط الساعة الواحدة من فجر اليوم الاثنين 21/ فبراير في حي مستشفى الجمهورية خور.
بالإضافة إلى أكثر من عشرة جرحى منهم سبعة في خورمكسر عدن وثلاثة في الشيخ عثمان بالإضافة إلى تسعه معتقلين .
سابعاً: يوم الجمعة 25فبراير كان سكان عدن مع موعد حفلة دماء أعدَّ لها حاكم صنعاء ابتدأت في الشيخ عثمان، ثم العريش وخورمكسر ،ليكون فصلها الدامي الأخير في مدينة المعلا المطلة على ميناء عدن الدولي الشهير، استخدام فيها أنواع الأسلحة الثقيلة والمتوسطة والخفيفة، وفي وسط شارع تلك المدينة الرئيسي، سفكت دماء شبابها وظلت أجسادهم تنزف دون أن يسمح لأحد الاقتراب منها، ومن حاول الاقتراب لإسعافهم تم إطلاق الرصاص الحي عليه فقتل أو جرح، فقضى أطفال ونساء وسكان المباني المطلة على ذلك الشارع ليلهم وسط صراخ وانين الجرحى وأزيز الرصاص حتى قرب فجر السبت 26فبراير صعدت أرواح معظم أولئك الجرحى إلى السماء بسبب عدم السماح لإسعافهم، وفي هذا الروابط مقاطع فيديو تظهر جانباً من تلك المأساة






فكان حصيلة هذه الجريمة الشنيعة عدد (7) قتلى هم:
1ــ محمد أحمد صالح
2ــ عبد الله علي
3ــ سالم باشطح نائب مدير المنطقة الأولى كهرباء عدن طلقة
دوشكاء أصابه في الجبهة وهو في نافذة منزله
4 ــ هائل وليد هائل 14 سنة
5 ــ عمار طلال الخوربي
6 ــ جثة لشهيد مجهول من أبناء المعلأ في حالة موت سريري مزجاة
في مستشفى النقيب
7 ــ محمد حمود أحمد
وعدد ( 49 ) جريحاً حسب الإحصائيات الأولية المتوفرة حتى الآن، ومازالت جرائم حاكم صنعاء مستمرة حتى كتابة هذه الاستغاثة ومازالت قوات جيشه وأمنه تحكم الخناق على سكان مدن عدن والجنوب عموماً، في ظل تردي لخدمات الصحية المتردية أصلاً، وفي ظل غياب شبه تام لوسائل الإعلام الخارجية المحايدة التي تتركز مكاتبها ومراسليها في العاصمة صنعاء، وفي ظل انشغال وسائل الإعلام أيضاً بأحداث ليبيا بعد مصر، وفي ظل غياب لممثلي الهيئات والمنظمات الحقوقية والإنسانية الدولية والإقليمية والمحلية، وفي ظل ظروف معيشية وتردي للخدمات الضرورية يعيشها ابناء جنوب اليمن، في ظل كل ذلك يحرق ويدمر نيرون وصدام وقذافي صنعاء المجرم، الجنوب أرضاً وإنساناً، والجنوبيون يصرخون ويستغيثون منذ أربع سنوات دون أن يفيق ضمير العدالة الإنسانية من غفلته عما يجري في جنوب اليمن.. وها نحن في بلاغنا واستغاثتنا هذه نطالب الأمم المتحدة ومجلس أمنها وهيئاتها القضائية والحقوقية والإنسانية ومفوضيتها العامة لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية ومنظمة الصليب الأحمر الدولي والهلال الأحمر العربي وجميع الهيئات والمنظمات الحقوقية والإنسانية غير الحكومية ومنظمة المؤتمر الإسلامي وجامعة الدولة العربية والهيئات والمؤسسات العربية الحقوقية والفكرية والإعلامية, نطالب الجميع بالالتفات إلى ما يجري من مذابح وجرائم بحق ابنا عدن وجنوب اليمن عموماً وإبتعاث المندوبين ولجان تقصي الحقائق والمراسلين ولجان الإغاثة إلى الجنوب لإنقاذ سكانه من الموت والتدمير المنظم الذي ينفذه عليهم نظام صنعاء لكي يجبر قبائل وشعب الشمال على عدم الانضمام إلى المطالبين بإسقاط حكمه بحجة الحفاظ على الوحدة التي يطالب شعب الجنوب ــ حسب قوله ــ بإنهائها، فأين ضمير الإنسانية الحي ليردع هذا الدكتاتور الذي يريد أبادت شعب بأكمله لأجل الحفاظ على عرشه هو وأسرته.. فهل يستجيب هذا الضمير لاستغاثة ذلك الشعب قبل أن يجتثه هذا الدكتاتور من على أرضه.. سنظل نصرخ ونستغيث بالعدالة الإنسانية حتى تفيق أو يتمكن طاغية صنعاء من أبادت شعب الجنوب إشباعاً لنزواته السادية، فيكون ذلك وصمة عار في جبين العدالة والإنسانية على مر العصور..

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فريق المراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية
الأستاذ حامل المسك
أبو حضرموت الكثيري
رعين اليافعي
أبو زيد الضالعي
ابو يافع الشعيبي
أبو إبداع البكري
aden fighter

Communication and distress of the inhabitants of Aden Governorate, South Yemen, to all international organizations ,Arab official, civil organizations and human rights and to the human conscience in all parts of the globe:

The dictator ruler of Sana'a Ali Abdullah Saleh engaged since the Youth revolution started on 11 Feb,2011 who opposed his tyranny ,despotism, dishonor try to overthrow his political system ,the regime start to commit humanitarian crimes, genocide and kill youth ,women ,children, specially in Aden city and different provinces and cities of South Yemen by using various types of heavy ,medium weapons and light armored vehicles, artillery, machine guns ,grenades and bullets in populated area and densely populated.
We simply reveal to the honor and free world a brief image and details of those crimes as follows:

First: in early Hours of 16 Feb,2011,spread the armors ,army , military,security crews and various of heavily weapons on the streets and snipers located on the roofs of Building and Government Buildings, and isolated those areas from each other to prevent citizen from moving freely.
Second: on 16 Feb,2011 at night , the army soldiers and snipers involved to fire a protesters in Almansora city in Aden resulted to kill :
1) Mohmed Ali Alwani(18year)
2)Yassin Ali Ahmed Al-Gahafee
3)Mohmed Ali Baeshen(25 year)
4)Hussin Al-gahafee
More than 25 wounded and more than 200 protesters were detained in undercover police prisons according to preliminary statistics reports .
Third: on 17 Feb,2011 at night the police ,member of security guards and sniper involved to fire unarmed protesters in Al-Mansora city in Aden governorate resulting to kill:
1)Abdulah Alban(25 year)
2)Ahmed Sabri(19 year)
3)Abdulhakem Mohemed Awad(14 year),and more than 23 were wounded.

Forth n Friday 18 Feb,2011 ,soldiers and snipers fire protesters in Almansora city Aden governorate resulting to kill:
1)Arif Mohemed Ali
2)Hani Mohemed Hetham
3)Mukbel Abdullah Mohmed Alkazmi
4)Ghassan Ahmed
5)Mohmed Moner
6) Amar Omer Humadi
7) Salem Mohmed Ali , and more than 21 wounded according to preliminary statistics report .
Fifth :while army soldiers involve in killing Youth protesters in Al-Mansora city in Aden, the army targeting different city around (100 km )far away from Aden called (AL-Habilein) in Lahj province which were besieged by army since four month ago by using heavy arm equipment . Four people were killed and many were wounded. Series of the private houses and properties were damaged; the people were forced to escape to neighboring areas.
Sixth :the crimes of the regime continue on cites of South Yemen specially in Aden after bloodshed occurs on previous days, on Sunday 20 Feb,2011two protesters were killed by snipers ,and the names of the killed protesters are:
1)Ayman Ali Alnakeb(20 year)
2)Ali Alkholaki(15 year),and more than ten wounded ,seven of them in khormakser city , three in Shiekothman and nine were detained.
Seventh: on Friday 25 Feb,2011 the people of Aden under a new massacre prepared by Sana'a regime begins in Sheikothman city to Al-Arish and Khormakser, but bloodies one were in Mallaa city where the famous Sea Port of Aden is located, the Regime used various types of heavy and medium weapons in main street to kill protesters and blooding bodies on ground never allowed some one to approach them,if some one tries to get closer for the first aid will be vulnerable to the death by the snipers. The residence were very scare to what they saw .The fires continued till early hours of Saturday 26 Feb,2011.The result of this massacre seven protesters were killed and forty nine wounded according to preliminary statistics report ,the names of the killed protesters are as follows:
1-Mohammed Ahmed Saleh
2-Abdullah Ali
3-Salem Bashateh ( Deputy Director of Aden first electricity region , Dushka bullet being shot in his forehead while he was at the window of his home. )
4-Hael
5-Ammar Talal Al-Khourabi
6-Unknown martyr corps
7-Mohammed Hamood Ahmad
In this link a video clip shows an aspect of the massacre:






Still the Massacre of Sana'a Ruler to protesters of South Yemen continues till now ,and his army besieged cites of South provinces ,with poor health services, absence of international media and correspondents were they resides in Sana'a only, with focus all media about events in Libya and Egypt, in the absence of Human Rights Organization and international and local Humanitarian observation. In light of all that burns and destroys the Neron, Saddam and Gaddafi Sana’a offender, a man to the ground and the south, and southerners are screaming and crying out for four years without that wake up of the conscience of human justice from its slumber what is happening in South Yemen.
Since four year South Yemenis appeal help with a shame ignorance of conscience of Human Justice. Here we call for urgent appeal to United Nation and Security Council and its Judicial and Human Rights and Humanitarian, General Office for Human Rights, International Amnesty and international Red-Cross, Arab League, Non-Government Human Rights and Humanitarian Organization, and Islamic Conference Organization ,we kindly request them to pay attention on what is going on in South Yemen and envoy delegation to South for help and relief as well as send "Fact Finding Committee" for investigate the reality and to rescue civilians.
May peace and God's mercy and blessings be upon you.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Correspondence Group with civil society organizations and international
bodies and agencies
Mr. hamel almesk
Abu Hadramout Alkathiri
raein Alyafeai
Abu Zeid Aldhalai
Abu yafea AlShuaibi
Abu Ebdaa ALbakri
aden fighter

.

[بائع المسك]

اسف تنسيقات النص الانجليزي تلخبطت وظهرت الارقام باللغة العربية ارجو من الاخ ابو حضرموت اعادت تنسيقها باللغة الانجليزية..تحياتي

[ابوحضرموت الكثيري]

اخي العزيز تراني عاكف علي إدماج الصور وبإذن الله الليلة أنزله بأسمك فقط العنوان حاول تختزله على ان يبقى كما هو بمطلع الرسالة ولو تضيف الى العنوان عبارة ولو كلمتين للإثارة وحتى يسهل تداولة في العناوين بالمواقع وسوف أحاول نشره بالمواقع الاخبارية الجنوبية المواقع .
بمعنى وكما تلاحظ في الرسائل السلف كنا نحاول الإثارة في عناوينها او ربطها بأخبار الساعة
كما تلاحظها هنا http://dhal3.biz/vb/forumdisplay.php?f=62

[بائع المسك]

سلمت والعنوان يكون: صرخة استغاثة وبلاغ عاجل من سكان عدن والجنوب: هذا يكون العنوان الرئيسي الذي ينزل به الموضوع..وبالنسبة لانزاله باسمي خطأ بينما اشترك الجميع في هذا الجهد ترجمة وجمع صور وتنسيق..الخ ثم أن عمل الفريق جماعي بغض النظر من بذل اكثر من الاعضاء ونحن في خدمة قضية وطنية ارجو اعادت النظر في هذه المسألة الا اذا كانت هناك اسباب أخرى..تبقى مسأله مهمة هي: اسم الشهيد رقم (4) من شهداء مجزرة المعلا لم يكتب اسمه كاملا نظرا لعدم وجود بياناته كاملا في الاحصائية التي انزلتها أمس ولكني اليوم وجدت اسمه من ضمن الذين تم تشيعهم وهو(هائل وليد هائل 14 سنة) وبالانجليزي (Hael waleed hael 14 year) ارجو اكمال الاسم المذكور في النصين العربي والانجليزي..وتقبل فائق تقديري واحترامي

[ابوحضرموت الكثيري]

قصدت بأسمك الصفحة طبعاً وأما اسماء الفريق فهي كالمعتاد يضاف اليها اسمك استاذي واسم الاخ العزيز عدن فايتر وهكذا سيكون في جميع الرسائل .
بالنسبة للعنوان مارأيك ان يكون
صرخة استغاثة عاجلة من سكان مدينة عدن عاصمة اليمن الجنوبي
تبقى ترجمته الى الإنجليزي ؟؟

[ابوحضرموت الكثيري]

صرخة استغاثة عاجلة من سكان مدينة عدن عاصمة اليمن الجنوبي

بلاغ واستغاثة من سكان عدن وجنوب اليمن إلى جميع الهيئات والمنظمات الدولية والعربية الرسمية والمدنية والحقوقية والإنسانية والضمير الإنساني في جميع أصقاع المعمورة
لقد أقدم حاكم صنعاء الدكتاتور/علي عبدالله صالح منذ اندلاع انتفاضة شباب الجنوب السلمية في 11فبراير 2011م المناهضة لجبروته واستبداده وطغيانه والمطالبة برحيل نظامه، أقدم على ارتكاب جرائم إنسانية ومذابح جماعية وتصفية عنصرية بحق شباب ونساء وأطفال وشيوخ مدينة عدن على وجه الخصوص ومدن وقرى جنوب اليمن عموماً، مستخدماً في جرائمه تلك مختلف أنواع الأسلحة الثقيلة والمتوسطة والخفيفة من مدرعات ومدفعية ورشاشات وقنابل ورصاص حي وسط أحياء ومناطق سكنية مأهولة ومزدحمة بالسكان وفي مواجهة شباب وطلاب وأطفال محتجين بطريقة سلمية وحضارية على استبداده، ونضع بين يدي أحرار العالم والعدالة الإنسانية صوراً موجزة لتلك الجرائم، على النحو التالي:

أولاً: في فجر الأربعاء 16فبراير2011م تم إنزال مدرعات الجيش والأطقم العسكرية والأمنية وكتائب المشاة المدججة بمختلف الأسلحة، إلى شوارع وحارات مدن عدن، ونشر جنود القناصة على أسطح العمارات والمباني الحكومية وأقامت الحواجز الأمنية ونقاط التفتيش في جميع مداخل مناطق وشوارع المدينة، وعزل تلك المناطق عن بعضها ومنع المواطنين من التنقل بحريه بين تلك المناطق والشوارع. كما تم عزل وإغلاق مدينة عدن عن بقية المدن الجنوبية .
ثانياً: مساء الأربعاء 16/فبراير أقدمت قوات الجيش والأمن والقناصة على إطلاق النار الحي على
المتظاهرين الشباب في مدينة المنصورة عدن مما أدى إلى قتل كل من:
1ــ محمد علي العلواني 18عام
2ــ ياسين علي أحمد الجحافي
3ــ محمد علي باعشن 25عام
4ــ حسين الجحافي
بالإضافة إلى أكثر من( 25)جريحاً حسب الإحصائيات الأولية المتوفرة حالياً، وجميعهم إصابتهم برصاص حي في مناطق قاتلة من أجسادهم، كما تم اعتقال أكثر من (200) شاب أودعوا في زنازين وسجون الأمن السياسي والقومي غير المعلوم أماكنها .

ثالثاً: مساء الخميس 17فبراير أقدمت قوات الجيش والأمن والقناصة، على إطلاق الرصاص الحي على المتظاهرين الشباب في مدينة المنصورة عدن، مما أدى إلى قتل كل من:
1ــ عبدالله البان 25سنه
2ــ أحمد صبري 19سنه
3ــ عبدالحكيم محمد عوض 14سنة
بالإضافة إلى أكثر من ( 23 ) جريحاً حسب الإحصائيات الأولية المتوفرة حالياً، جميعهم إصابتهم مباشرة برصاص حي .حسبما هو مبين بالكشف المرفق.
رابعاً: يوم الجمعة 18فبراير أطلقت قوات الجيش والأمن والقناصة، الرصاص الحي على المتظاهرين الشباب في مدينة المنصورة مما أدى قتل كل من:
1ــ عارف محمد علي
2ــ هاني محمد هيثم
3ــ مقبل عبدالله محمد الكازمي
4ــ غصان أحمد
5ــ محمد منير
6ــ عمار عمر حمادي
7ــ سالم محمد علي
بالإضافة إلى أكثر من (21) جريحاً حسب الإحصائيات الأولية المتوفرة حالياً، كما هو مبين بالكشف المرفق..
خامساً: في الوقت الذي كانت قوات نظام صنعاء تقتل الشباب في مدينة المنصورة بعدن مساء الأربعاء 16فبراير2011م، فإن قواته المحاصرة لمدينة الحبيلين لحج (100كم شمال عدن) منذ أكثر من أربعة أشهر من جميع الجهات، كانت تقصف تلك المدينة بالأسلحة الثقيلة الدبابات والمدفعية ومضاد الطيران مما نتج عنه سقوط أكثر من أربعة جرحى (حسب الملحق) وإلحاق إضرار مادية كبيرة بمنازل وممتلكات السكان الذين قد شرد أكثر نصفهم إلى المناطق المجاورة نتيجة الحصار والتدمير الذي تتعرض له تلك المدينة منذ أربعة أشهر..
سادساً: استمرت جرائم النظام على سكان مدن الجنوب وعدن على وجه الخصوص عقب يومي الأربعاء والخميس الداميين سقط على إثرها قتلى وجرحى عديدين، ففي يوم الأحد 20فبراير سقط شهيدين برصاص قوات الجيش والأمن هما:
1- أيمن علي حسن عبد الكريم النقيب (20) سنه استشهد أمام أحدى الفنادق في الشيخ عثمان برصاص قناصة تابعين للأمن مساء السبت
2ــعلي خلاقي(15) سنه سقط الساعة الواحدة من فجر اليوم الاثنين 21/ فبراير في حي مستشفى الجمهورية خور.
بالإضافة إلى أكثر من عشرة جرحى منهم سبعة في خورمكسر عدن وثلاثة في الشيخ عثمان بالإضافة إلى تسعه معتقلين .
سابعاً: يوم الجمعة 25فبراير كان سكان عدن مع موعد حفلة دماء أعدَّ لها حاكم صنعاء ابتدأت في الشيخ عثمان، ثم العريش وخورمكسر ،ليكون فصلها الدامي الأخير في مدينة المعلا المطلة على ميناء عدن الدولي الشهير، استخدام فيها أنواع الأسلحة الثقيلة والمتوسطة والخفيفة، وفي وسط شارع تلك المدينة الرئيسي، سفكت دماء شبابها وظلت أجسادهم تنزف دون أن يسمح لأحد الاقتراب منها، ومن حاول الاقتراب لإسعافهم تم إطلاق الرصاص الحي عليه فقتل أو جرح، فقضى أطفال ونساء وسكان المباني المطلة على ذلك الشارع ليلهم وسط صراخ وانين الجرحى وأزيز الرصاص حتى قرب فجر السبت 26فبراير صعدت أرواح معظم أولئك الجرحى إلى السماء بسبب عدم السماح لإسعافهم، وفي هذا الروابط مقاطع فيديو تظهر جانباً من تلك المأساة






فكان حصيلة هذه الجريمة الشنيعة عدد (7) قتلى هم:
1ــ محمد أحمد صالح
2ــ عبد الله علي
3ــ سالم باشطح نائب مدير المنطقة الأولى كهرباء عدن طلقة
دوشكاء أصابه في الجبهة وهو في نافذة منزله
4 ــ هائل وليد هائل 14 سنة
5 ــ عمار طلال الخوربي
6 ــ جثة لشهيد مجهول من أبناء المعلأ في حالة موت سريري مزجاة
في مستشفى النقيب
7 ــ محمد حمود أحمد
وعدد ( 49 ) جريحاً حسب الإحصائيات الأولية المتوفرة حتى الآن، ومازالت جرائم حاكم صنعاء مستمرة حتى كتابة هذه الاستغاثة ومازالت قوات جيشه وأمنه تحكم الخناق على سكان مدن عدن والجنوب عموماً، في ظل تردي لخدمات الصحية المتردية أصلاً، وفي ظل غياب شبه تام لوسائل الإعلام الخارجية المحايدة التي تتركز مكاتبها ومراسليها في العاصمة صنعاء، وفي ظل انشغال وسائل الإعلام أيضاً بأحداث ليبيا بعد مصر، وفي ظل غياب لممثلي الهيئات والمنظمات الحقوقية والإنسانية الدولية والإقليمية والمحلية، وفي ظل ظروف معيشية وتردي للخدمات الضرورية يعيشها ابناء جنوب اليمن، في ظل كل ذلك يحرق ويدمر نيرون وصدام وقذافي صنعاء المجرم، الجنوب أرضاً وإنساناً، والجنوبيون يصرخون ويستغيثون منذ أربع سنوات دون أن يفيق ضمير العدالة الإنسانية من غفلته عما يجري في جنوب اليمن.. وها نحن في بلاغنا واستغاثتنا هذه نطالب الأمم المتحدة ومجلس أمنها وهيئاتها القضائية والحقوقية والإنسانية ومفوضيتها العامة لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية ومنظمة الصليب الأحمر الدولي والهلال الأحمر العربي وجميع الهيئات والمنظمات الحقوقية والإنسانية غير الحكومية ومنظمة المؤتمر الإسلامي وجامعة الدولة العربية والهيئات والمؤسسات العربية الحقوقية والفكرية والإعلامية, نطالب الجميع بالالتفات إلى ما يجري من مذابح وجرائم بحق ابنا عدن وجنوب اليمن عموماً وإبتعاث المندوبين ولجان تقصي الحقائق والمراسلين ولجان الإغاثة إلى الجنوب لإنقاذ سكانه من الموت والتدمير المنظم الذي ينفذه عليهم نظام صنعاء لكي يجبر قبائل وشعب الشمال على عدم الانضمام إلى المطالبين بإسقاط حكمه بحجة الحفاظ على الوحدة التي يطالب شعب الجنوب ــ حسب قوله ــ بإنهائها، فأين ضمير الإنسانية الحي ليردع هذا الدكتاتور الذي يريد أبادت شعب بأكمله لأجل الحفاظ على عرشه هو وأسرته.. فهل يستجيب هذا الضمير لاستغاثة ذلك الشعب قبل أن يجتثه هذا الدكتاتور من على أرضه.. سنظل نصرخ ونستغيث بالعدالة الإنسانية حتى تفيق أو يتمكن طاغية صنعاء من أبادت شعب الجنوب إشباعاً لنزواته السادية، فيكون ذلك وصمة عار في جبين العدالة والإنسانية على مر العصور..
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فريق المراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية
الأستاذ حامل المسك
أبو حضرموت الكثيري
رعين اليافعي
أبو زيد الضالعي
ابو يافع الشعيبي
أبو إبداع البكري
aden fighter

Urgent cry of distress of the population of the city of Aden capital of South Yemen

Communication and distress of the inhabitants of Aden Governorate, South Yemen, to all international organizations ,Arab official, civil organizations and human rights and to the human conscience in all parts of the globe:
The dictator ruler of Sana'a Ali Abdullah Saleh engaged since the Youth revolution started on 11 Feb,2011 who opposed his tyranny ,despotism, dishonor try to overthrow his political system ,the regime start to commit humanitarian crimes, genocide and kill youth ,women ,children, specially in Aden city and different provinces and cities of South Yemen by using various types of heavy ,medium weapons and light armored vehicles, artillery, machine guns ,grenades and bullets in populated area and densely populated.
We simply reveal to the honor and free world a brief image and details of those crimes as follows:

First: in early Hours of 16 Feb,2011,spread the armors ,army , military,security crews and various of heavily weapons on the streets and snipers located on the roofs of Building and Government Buildings, and isolated those areas from each other to prevent citizen from moving freely.
Second: on 16 Feb,2011 at night , the army soldiers and snipers involved to fire a protesters in Almansora city in Aden resulted to kill :
1) Mohmed Ali Alwani(18year)
2)Yassin Ali Ahmed Al-Gahafee
3)Mohmed Ali Baeshen(25 year)
4)Hussin Al-gahafee
More than 25 wounded and more than 200 protesters were detained in undercover police prisons according to preliminary statistics reports .
Third: on 17 Feb,2011 at night the police ,member of security guards and sniper involved to fire unarmed protesters in Al-Mansora city in Aden governorate resulting to kill:
1)Abdulah Alban(25 year)
2)Ahmed Sabri(19 year)
3)Abdulhakem Mohemed Awad(14 year),and more than 23 were wounded.

Forth n Friday 18 Feb,2011 ,soldiers and snipers fire protesters in Almansora city Aden governorate resulting to kill:
1)Arif Mohemed Ali
2)Hani Mohemed Hetham
3)Mukbel Abdullah Mohmed Alkazmi
4)Ghassan Ahmed
5)Mohmed Moner
6) Amar Omer Humadi
7) Salem Mohmed Ali , and more than 21 wounded according to preliminary statistics report .
Fifth :while army soldiers involve in killing Youth protesters in Al-Mansora city in Aden, the army targeting different city around (100 km )far away from Aden called (AL-Habilein) in Lahj province which were besieged by army since four month ago by using heavy arm equipment . Four people were killed and many were wounded. Series of the private houses and properties were damaged; the people were forced to escape to neighboring areas.
Sixth :the crimes of the regime continue on cites of South Yemen specially in Aden after bloodshed occurs on previous days, on Sunday 20 Feb,2011two protesters were killed by snipers ,and the names of the killed protesters are:
1)Ayman Ali Alnakeb(20 year)
2)Ali Alkholaki(15 year),and more than ten wounded ,seven of them in khormakser city , three in Shiekothman and nine were detained.
Seventh: on Friday 25 Feb,2011 the people of Aden under a new massacre prepared by Sana'a regime begins in Sheikothman city to Al-Arish and Khormakser, but bloodies one were in Mallaa city where the famous Sea Port of Aden is located, the Regime used various types of heavy and medium weapons in main street to kill protesters and blooding bodies on ground never allowed some one to approach them,if some one tries to get closer for the first aid will be vulnerable to the death by the snipers. The residence were very scare to what they saw .The fires continued till early hours of Saturday 26 Feb,2011.The result of this massacre seven protesters were killed and forty nine wounded according to preliminary statistics report ,the names of the killed protesters are as follows:
1-Mohammed Ahmed Saleh
2-Abdullah Ali
3-Salem Bashateh ( Deputy Director of Aden first electricity region , Dushka bullet being shot in his forehead while he was at the window of his home. )
4-Hael
5-Ammar Talal Al-Khourabi
6-Unknown martyr corps
7-Mohammed Hamood Ahmad
In this link a video clip shows an aspect of the massacre:






Still the Massacre of Sana'a Ruler to protesters of South Yemen continues till now ,and his army besieged cites of South provinces ,with poor health services, absence of international media and correspondents were they resides in Sana'a only, with focus all media about events in Libya and Egypt, in the absence of Human Rights Organization and international and local Humanitarian observation. In light of all that burns and destroys the Neron, Saddam and Gaddafi Sana’a offender, a man to the ground and the south, and southerners are screaming and crying out for four years without that wake up of the conscience of human justice from its slumber what is happening in South Yemen.
Since four year South Yemenis appeal help with a shame ignorance of conscience of Human Justice. Here we call for urgent appeal to United Nation and Security Council and its Judicial and Human Rights and Humanitarian, General Office for Human Rights, International Amnesty and international Red-Cross, Arab League, Non-Government Human Rights and Humanitarian Organization, and Islamic Conference Organization ,we kindly request them to pay attention on what is going on in South Yemen and envoy delegation to South for help and relief as well as send "Fact Finding Committee" for investigate the reality and to rescue civilians.
May peace and God's mercy and blessings be upon you.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Correspondence Group with civil society organizations and international
bodies and agencies
Mr. hamel almesk
Abu Hadramout Alkathiri
raein Alyafeai
Abu Zeid Aldhalai
Abu yafea AlShuaibi
Abu Ebdaa ALbakri
aden fighter

.

[ابوحضرموت الكثيري]

اخي العزيز وأستاذي القدير حامل المسك
كما ترى فقد كنت ساهراً للتشييك على الرسالة وما انتهيت الا متأخراً وعليه وبعد وضع الصور وإعادة التنسيقات فهذه هي الصيغة النهائية ونرجو الإطلاع عليها والمراجعه الاخيرة .. وكذا نرجو من أعضاء الفريق جميعاً إجراء المراجعات وإبداء الملاحظات .
وثم اخي حامل المسك ارجو فتح موضوع جديد بهذه الرسالة هنا في القسم وسوف أقوم بنقله وتثبيته بالسياسي اليوم بإذن الله .