شركة أسلحة صربية محظورة توقع صفقة أسلحة غير مشروعة مع اليمن

[الصريح 2]

شركة أسلحة صربية محظورة توقع صفقة أسلحة غير مشروعة مع اليمن بقيمة 78 مليون دولار


المصدر أونلاين ـ ترجمة خاصة
هذه وثيقة أمريكية جديدة ضمن وثائق ويكيليكس عن اليمن التي يواصل المصدر أونلاين نشرها تباعاً.
وتتحدث هذه الوثيقة المرفوعة من قبل السفير الأمريكي السابق في صنعاء عن عقد وزارة الدفاع اليمنية صفقة أسلحة "غير مشروعة" بقيمة 78 مليون دولار أمريكي، مع تاجر أسلحة صربي مدرج اسمه ضمن بقائمة الممنوعين من السفر لخرق قرار مجلس الأمن. إلى التفاصيل...

نص الوثيقة:
التاريخ 14 /2/ 2009
التصنيف: سرية
الموضوع: صفقة أسلحة صربية مزعومة غير مشروعة ستباع للجيش اليمني قد تخرق قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1521
تم التصنيف بواسطة السفير الأمريكي ستيفن سيش للأسباب من (1 إلى 4) ب ود.

قام السيد سلوبودان تيشتش (تيزينش) تاجر الأسلحة غير المشروعة، ومالك إحدى الشركات الصربية للأسلحة المحظورة والمعروف بالسيد xxx بتوقيع صفقة أسلحة مع وزارة الدفاع اليمنية بقيمة 78 مليون دولار أمريكي في أوائل شهر أكتوبر من العام 2009م وسيتم تسليم شحنة الأسلحة في بداية شهر كانون الثاني يناير من العام 2010 طبقاً لما ذكرته السفارة البلغارية في صنعاء. وسيقوم السيد xxx بإرسال نسخة من العقد الذي يتكون من 34 صفحة إلى السيد اكنوف في السابع من ديسمبر والذي سيقوم بدوره بإعادة إرسالها إلى المحللين في مكتب شؤون الشرق الأدنى في ولاية واشنطن. وتشير الرسالة إلى أن محتويات الشحنة تتألف من ذخائر أسلحة خفيفة وذخائر مدفعية ثقيلة وقناصات ومعدات هدم ومضادات طيران ومدافع الهاوتزر.

وتعتقد السفارة البلغارية أن الاسمين المذكورين في العقد يعودان للسيد سلوبودان تيزتيش الصربي الجنسية والمدرج اسمه بقائمة الممنوعين من السفر لخرق قرار مجلس الأمن رقم 1521. وطبقاً لمعلومات السفارة البلغارية فقد قام المدعو سلوبودان بزيارة اليمن مراراً وتكراراً من أجل إتمام اتفاق صفقة الأسلحة.

(ملاحظة: التقرير الحساس الصادر عن الحكومة الأمريكية قدر عزز الاعتقاد أن xxx هي شركة تيزيتش للأسلحة المحظورة. انتهت الملاحظة).

وفي ذات السياق أخبر السيد xxx السيد اكنوف أنه كان يقوم بتسريب معلومات صفقة الأسلحة مع وزارة الدفاع اليمنية أملاً في أن تتقدم الحكومة الأمريكية بإفشال الصفقة لكي تعطي فرصة لمصنعي الأسلحة البلغاريين لبيع معدات مماثلة للحكومة اليمنية. إن عنوان الشركة في قبرص مسجل باسم السيد xxx.

وفيما يلي نص مقتبس من وثيقة تتكون من صفحة واحدة عن سلوبودان والسيد xxx وتزعم السفارة البلغارية أن مخابرات بلادها هي من أصدر هذه الوثيقة.

(ملاحظة: لا يملك السيد بوست أي معلومات عن العميل المحلي المزعوم والمذكور في الوثيقة باسم السيد xxx. نهاية الملاحظة).

بداية النص
xxx قبرص
شركة صربيا أف شور والمسجلة في قبرص تعود ملكيتها إلى الصربي الجنسية تاجر الأسلحة سلوبودان تيتش تيزتيش وهناك قائمة كبيرة بالجرائم التي قام بها المدعو xxx مثل توريد الأسلحة إلى العراق وليبيريا.. الخ. وكلها تمثل أنظمة إرهابية ويملك السيد سلوبودان جوازاً بريطانياً لكن ليس لديه أي تراخيص رسمية للمتاجرة بالسلاح وقد حاول السيد سلوبودان دخول بلغاريا في عام 2005م ولكن تمت إعادته إلى صربيا لأن اسمه مدرج على قائمة الممنوعين من السفر من قبل الأمم المتحدة.
العميل المحلي في اليمن xxx.
انتهى النص. سيش

ترجمة خاصة بالمصدر أونلاين.