الرئيسية التسجيل مكتبي  

|| إلى كل أبناء الجنوب الأبطال في مختلف الميادين داخل الوطن وخارجة لا تخافوا ولا تخشوا على ثورة الجنوب التحررية,وطيبوا نفسا فثورة الجنوب اليوم هيا بنيانًا شُيد من جماجم الشهداء وعُجن ترابه بدماء الشهداء والجرحى فهي أشد من الجبال رسوخًا وأعز من النجوم منالًا,وحاشا الكريم الرحمن الرحيم أن تذهب تضحياتكم سدى فلا تلتفتوا إلى المحبطين والمخذلين وليكن ولائكم لله ثم للجنوب الحبيب واعلموا ان ثورة الجنوب ليست متربطة بمصير فرد او مكون بل هي ثورة مرتبطة بشعب حدد هدفة بالتحرير والاستقلال فلا تهنوا ولا تحزنوا فالله معنا وناصرنا إنشاء الله || |

شهداء الإستقلال الثاني للجنوب
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

::..منتديات الضالع بوابة الجنوب..::


العودة   منتديات الضالع بوابة الجنوب > الأ قسام السياسية > منتدى التوثيق والمراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2011-04-09, 05:41 AM   #11
ابوحضرموت الكثيري
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2009-01-27
المشاركات: 2,565
افتراضي

ماتقصرون أساتذتنا الأجلاء د. رفيق بائع المسك وأيدينا بأيديكم في كل ماترون وتقررون .
ابوحضرموت الكثيري غير متواجد حالياً  
قديم 2011-04-09, 11:28 AM   #12
رفيق الجنوب
قلـــــم ماســــي
 
تاريخ التسجيل: 2009-06-22
المشاركات: 6,484
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بائع المسك مشاهدة المشاركة
اتفق تماما مع ما طرحه الدكتور رفيق بشأن خطورة الترجمة وقد ناقشت أمرها مع اكثر من مختص واتضح لي بالاضافة الى معلوماتي السابقة أن عملية الترجمة تشكل خطورة بالغة حول نقل المعلومة الى الطرف الاخر، ما لم تكن تمت على يد خبراء متمكنين وذي باع طويل في اللغة الانجليزية والعربية معاً، وقد لاحظت خطورة ذلك بشأن ترجمة نص فتوى الديلمي، حيث حصل لبس في لفظ البغاه ولم نستطع حله مع الاستاذ الذي استشرته الا بالرجوع الى ترجمة ذلك اللفظ حسبما ورد بالقرآن الكريم في سورة الحجرات، ثم حصل لبس آخر عند نقل نص الترجمة بعد تصحيحه حيث يحدث لخبطة في ترتيب العبارات والاسطر عند نقل النص من جهاز الى آخر حسب تنسيقات الجهاز، ولو أنه خامرني الشك في النص الذي انزلته أمس مما جعلني ارجع الى النص في جهاز المترجم نفسه، لكنا انزلنا النص بشكل مخزي ومربك للمطلع..لذلك اضم صوتي وبقوه الى جانب مقترح الدكتور رفيق في ضرورة عرض الرسالة التعريفية على أكثر من متخصص رغم ثقة الا محدودة بقدرات من استعنت به، ولكن جل من لا يسهو، فمن لديه معرفة مع اساتذة متخصصين باللغة الانجليزية فارجو أن يعرض تلك الرسالة عليه، ولو حتى من باب التحقق من صحة التنسيقات، وأطلب من الاخوة المترجمين من اعضاء الفريق أن يقوموا بدورهم بالتحقق من كل ذلك..تحية لدكتور رفيق على تنبهه المهم جدا .......فائق تقديري واحترامي
سلمك ربي رئيسنا وترى انا في الخدمه على طول وكلا يحمل من على الاخر لكي لا يقع العبء على شخص واحد فكلنا يعلم مشاغل الدنيا وحقيقه لولاك لكنا محلك سر
دمت يا غالي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوحضرموت الكثيري مشاهدة المشاركة
ماتقصرون أساتذتنا الأجلاء د. رفيق بائع المسك وأيدينا بأيديكم في كل ماترون وتقررون .
بو حضرومت اريدك ان تعرف ان فريق المراسله هو طفلك وانت من اخرجته الى النور وعندما سيكبر سوف تتباها به وتفتخر
تحيه
رفيق الجنوب غير متواجد حالياً  
قديم 2011-04-09, 12:40 PM   #13
ابوحضرموت الكثيري
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2009-01-27
المشاركات: 2,565
افتراضي

أرجو ترجمة لقب الدكتور رفيق للنسخة الإنجليزية
المستشار العام / د.رفيق الجنوبي
ابوحضرموت الكثيري غير متواجد حالياً  
قديم 2011-04-09, 11:21 PM   #14
الفاارس
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2010-11-21
المشاركات: 1,062
افتراضي

يا اخى الكثيرى واللة مشكور على مجهودك
بس الترجمة اذا كان تقدم الى هئيات دولية
يجب ان تكون الترجمة قانونية لان فى ترجمة قانونية وتر جمة عادية
اذا والله كلمت شخص مترجم قانونى وقال ان الموضوع سوف يكون بمقابل مادى
لانة ليس جنوبى شخص مترجم قانونى سودنى
ما ادرى اذا كان لهذة الموضيع لها دعم من الجماعة الى عايشين فى فنادق خمسة نجوم همو وعوئلهم
يساعدون فى امور بسيطة مثل هذة خدمة للقضية الجنوبية
والفكرة اعتقد وصلت لكم
تحياتى
الفاارس
الفاارس غير متواجد حالياً  
قديم 2011-04-10, 12:23 AM   #15
رفيق الجنوب
قلـــــم ماســــي
 
تاريخ التسجيل: 2009-06-22
المشاركات: 6,484
افتراضي

الترجمه رقم 2 مواصله

Strange is the silence from civil organizations about this holocaust made by Yemeni authorities against southern civilians, this assures the careless from their representatives and staff members and that the sources of the most information are from northern Yemen, this is because the correspondents are usually found in the capital for the press, the channels, and sites, local and international, which puts us southerners in trouble lowering our voices and losing the opportunities to benefit from the eyes watching the crimes made by the Yemeni regime against our people, as long as their offices and representatives that are collaborating with the international community are operated by northern civilians then their neutrality what their country is committing towards the people of another country that are claiming disengagement, even if these crimes are from the ones that get attention to by the world press, they would object, but they will not demand from the world and organizations they represent to intervene in any action against them.

تحيه
والسموحه على التاخير والله يعين وسنواصل
حيث اني لست انا من يقوم بترجمه وانما اراجعها بعد الترجمه
رفيق الجنوب غير متواجد حالياً  
قديم 2011-04-10, 06:30 AM   #16
ابوحضرموت الكثيري
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2009-01-27
المشاركات: 2,565
افتراضي

ولايهمك وماتقصر دكتورنا ومستشارنا الجليل وصاحبنا العزيز د.رفيق
وترانا ننتظر الجزء الأخير اليوم بإذن الله تعالى .
كل الود والإجلال .
ابوحضرموت الكثيري غير متواجد حالياً  
قديم 2011-04-11, 02:02 AM   #17
رفيق الجنوب
قلـــــم ماســــي
 
تاريخ التسجيل: 2009-06-22
المشاركات: 6,484
افتراضي

بن الكثيري هذه الرساله جاهزه كامله على ملف وورد

page 3.docx - 1010 Kb

تحيه
رفيق الجنوب غير متواجد حالياً  
قديم 2011-04-11, 07:10 AM   #18
ابوحضرموت الكثيري
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2009-01-27
المشاركات: 2,565
افتراضي

وفيت وكفيت يالغالي وماقصرت إذن هذا هو الإصرار والعزيمة دكتورنا الجليل
ابوحضرموت الكثيري غير متواجد حالياً  
قديم 2011-04-11, 09:52 AM   #19
ابوحضرموت الكثيري
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2009-01-27
المشاركات: 2,565
افتراضي

ايش من برنامج يفتح ملف هذه الوصلة يادكتور رفيق
ابوحضرموت الكثيري غير متواجد حالياً  
قديم 2011-04-11, 01:44 PM   #20
الفاارس
قلـــــم فضـــي
 
تاريخ التسجيل: 2010-11-21
المشاركات: 1,062
افتراضي

Grievance and ***** to the information and world forums / contrast coverage and the implications of conviction for Holocaust Jaar

The Holocaust Yemeni authorities against unarmed civilians Holocaust Jaar, which were borne improvised explosive device factory October 7 for mobilization of ammunition and detonated during Iktdadh civilians who have flocked to take advantage of its contents as soon as he left by Yemeni forces as of March 28, 2011 In fact, area fort city of Jaar in the southern Abyan province, which killed nearly 200 martyrs
and 100 wounded, most of them in critical condition as the percentage of burns in their bodies, ranging from 70-100% of the entire body in a horrific scene, but the Nazi Holocaust World

, Where it exploded their factory bomber mass staggering from the flames spread in the wide circle diameter of 500 meters littered with body parts flying for men, women and children and the elderly that have not yet left of it is charred bodies and the remains of body parts melted to the bone, it remains something that is some of the effects which can not distinguish between ages and races that was male or female, that the Holocaust Human erected by the Yemeni authorities and set up Hrakha cocktails to adhering to the Tfajikha to a munitions factory firearms located at the fort city of Jaar South in preparation for its withdrawal from the factory and delivered to the people of the area of ​​civilians living in the region surrounding the struck him from booby traps with the entire contents of the factory of live ammunition and reservoirs of dynamite explosive to break out of the worst holocausts of human against unarmed civilians for a sacrifice that the Yemeni regime lives and souls of human only quest in trying to employ them in terrorizing South isolation and sending threats and intimidation to all cities and areas in the south was that the Holocaust will be the determination and penalty for all cities and regions South claim disengagement and independence for North Yemen, and is no stranger to the Yemeni regime north of this brutal and Shrugging the lives of southerners in the way attachment was occupied for the South and even before that has had crime of committing the massacres of humanity and genocide in Dali, Zanzibar, accelerated in other regions and cities of southern Yemen.

However, the stranger is Maravq this holocaust of human silence of international forums and bodies of civil and human rights, even if punctuated with condemnation of the Holocaust inflicted by the Yemeni authorities against southerners a Maiwkd continuation of its lethargy and behind its representatives and employees with offices and information sources in Yemen, which are often, but all of the staff members of North Yemen for the fact that the choice for delegates and office workers and cadres of the representation of the forums, bodies and civic organizations, human rights and sources of information with all countries in the world usually have their capitals including the correspondents of newspapers and ***sites, channels and news agencies, regional and international, which puts us we southerners in trouble narrowing our voices down and stifle the opportunities we benefit from the eye watchdog crimes This Yemeni regime against our people, the South as long as that of their offices and representative offices operating and collaborating with the international community operated by its citizens the North: Then her neutrality against the state and against Maigtervh system state against the people is to another country demanding the disengagement from the state or, as they consider the claims b (separation) and that those crimes were thus Esct according to the norms of the forums that they may operate representative offices Icajabunha but they will not demand the world and forums in which they represent, to intervene in any action against the state.
Such bias that has emerged clearly blatantly and openly blatant, in contrast to unit interaction and Tdaaehm with Matqtervh powers between the north and south and within a few headstones and most recently, but are not limited to the case of full *****, which was made and still made those representations and offices operating and staff their offices and information sources and correspondents in its work and its implications, which filled the world news and coverage and established minimum had raised concern that they live up already to the level of the event and the crime committed by the powers of Yemen against the sit-ins protest Avasamthm city Sana'a, Yemen, the North, where killed about 53 people (Shahid) efforts which resulted in the mobilization of most of the forums and international bodies, official and civilian conviction and condemnation Jalili reactions decent from the United Nations and the U.S. administration, while the level of conviction and the international condemnation that was supposed to Tstnfarha Holocaust Jaar did not reach any level of recall, although the Holocaust Bdjaar has claimed the lives of 200 people (martyr) of the residents of our southern and all of them civilians Insulation has been, including children, women and the elderly.

(Picture of the more painful for one of the victims of the Holocaust Jaar)
And certainly the world in all its forums and its human rights and civil does not have to vary their attitudes toward the crimes committed by the Yemeni regime to different blood of the victims between the blood of the South or the blood of the North but was supposed to resound unity in their reactions beyond statements of condemnation and condemnation due to doubling the number of victims holocaust Jaar to four times the victims of the massacre at sit-ins in Sanaa, but for the voices of those reporters and representative offices of international Yemen were dimmed and coverage, weak, did not live up to the voices of the observer and the carrier of the Holocaust first Arabian peninsula and at its age now, but was almost certain offices and representations of working and collaborating with the international community is approaching from the obligation to remain silent Almquba and the mute humiliating,

And so were these voices are dimmed and the coverage is weak during the massacres, repression and targeting of the marches live bullets that were taking place in the peaceful protests of young people in the city of Aden during the latter half of February and the first half of March, two that have left scores of deaths increased 36 dead and dozens wounded. Moreover, the keenness of the Yemeni authorities Almtsalvp to track down and target and threaten the lives of journalists and reporters to agencies and international channels who seem a bit of diligence on the coverage and impartial professional, which forces them to exercise caution and prudence when you move, even for the minimum, which perpetrated by those authorities the right of southerners so as not to be subject to arrest and sometimes murder and treachery hatched suspicious incidents that authorities with a view to discourage the transfer of the facts and horrific images to the world manageable by those authorities with a view to discourage the transfer of the facts and horrific images to the world.
Click this bar to view the full size.

And Anni so that these images of the Holocaust heinous Bdjaar stayed away from the limelight press and media outlets that covered the transfer to the world but they Oadwaina individual besieged and lenses modest and our forums, blocked and milled around fences suffocating measures authoritarian Almtsalvp such a letter in your hands is that the Holocaust horrible did not have the landing field professional non-biased but whether media or my rights and this is what we hope always call it through our letters and Istagathatna to all the forces of good in the world, including this letter to stand on the stage of massacres, killings horrific perpetrated by the Yemeni authorities against our south like the Holocaust ugly committed by these authorities borne improvised explosive device factory ammunition area Fort Directorate Jaar southern Abyan province and we have no demands, including non-working on a fact-finding so that the world today and even consider the equity one day, and on that basis see us, call on all platforms and channels and news agencies or international forums and organizations and all bodies of civil and human rights and in a hurry humanitarian agencies to accelerate intervene as you can see in the picture that a first aid, medical care, injuries are sometimes the cold and everyone knows the inadequacy of the atmosphere open to heal burns and the fact that the Yemeni regime is at war with our southern demands right to disengagement and re-establish their South again after the unit could not be applied its agreement invalidates the war that launched by the Yemeni regime north when following the occupation of land and honor of the people of the south war in 1994 and subjected to the occupation, and of course all of the reach of this message who are not able to respond to at least that contribute to transfer or send any entities or individuals believes that the Power Plant Maimknha to respond with the message This appeal is this God, and conciliation.


Correspondence Group with community organizations and international bodies and agencies
Musk Seller
Abu Hadramout Alkatiri
Pious Alia
Abu Zeid Aldhalai
Abu young Shuaibi
Abu Bakri creativity
aden fighter
General Counsel / d. Rafik South.

التعديل الأخير تم بواسطة الفاارس ; 2011-04-11 الساعة 01:46 PM
الفاارس غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رسالة دامية ( للترجمة والإطلاع ) أبوزيد الضالعي منتدى التوثيق والمراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية 3 2011-03-21 02:45 AM
إذن هذه رسالة اليوم (في أفضل إختصار جاهزة للترجمة ) ابوحضرموت الكثيري منتدى التوثيق والمراسلة مع منظمات المجتمع والهيئات والوكالات الدولية 7 2011-02-18 10:29 PM
للترجمة الفورية ابو يافع الشعيبي منتدى الانجليزي - English forum 0 2010-12-25 10:43 AM
جعار عاجل........... بيان ادانة واستغاثة لمجلس الحراك السلمي م/خنفر جعار ابو سهيل المنتدى السياسي 9 2010-11-05 02:05 AM
طايره حربيه فوق جعار ونقلنا لكم المقطع الثاني من مسيرة جعار يوم 8 اكتوبر 2010م عبود محمد بادهري المنتدى السياسي 3 2010-10-10 03:16 PM

=
Loading...


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.
 

تنـويـه
بسم الله الرحمن الرحيم

نحب أن نحيط علمكم أن منتديات الضالع بوابة الجنوب منتديات مستقلة غير تابعة لأي تنظيم أو حزب أو مؤسسة من حيث الانتماء التنظيمي بل إن الإنتماء والولاء التام والمطلق هو لوطننا الجنوب العربي كما نحيطكم علما أن المواضيع المنشورة من طرف الأعضاء لا تعبر بالضرورة عن توجه الموقع إذ أن المواضيع لا تخضع للرقابة قبل النشر