تضامنا مع النائبين الشنفرى و الخبجي

[ibn yaf3]

وهذه باللغة الهولندية:

Dames en heren:

Ik schrijf u om uw aandacht vestigen in het geval van zowel de leden van de Yemenite Parlement, Dr Nasser Al-Khubbagy, lid van het Parlement uit Radfan-Zuid-Jemen en de heer Salaah Qaid Shanfara, lid van het Parlement uit Dhalii-Zuid-Jemen.

Beide vertegenwoordigers behoren tot de weinige oppositionele politici die een zetel won in weerwil van de manipulatie van de verkiezingsuitslag. Zij oefende zich voor de rechten van de Zuid-Yemenis tegen de repressieve maatregelen van het regime van Sanaa.

Tijdens de nacht van 31 maart 2008, de veiligheidstroepen van Jemen gearresteerde journalisten, juristen, politici en universitaire docenten die betrokken waren bij het vreedzaam verkeer van Zuid-Jemen hebben ontvoerd en sommige van hen uit Aden naar Sanaa. Andere gevangenen waaronder artsen, studenten en leerlingen gevolgd deze arrestatie golf.

Beide vertegenwoordigers ontsnapt uit de arrestatie van de veiligheidsdiensten, hoewel er geen officiële arrestatiebevel tegen hen bestaat, en bovendien moeten zij genieten van de immuniteit. Ook worden geen aanhoudingsbevel bestaat voor de 500 of zo andere gevangenen. De gevangenen zijn activisten in de vreedzame beweging van Zuid-Jemen, die een doorn in de zijde van het regime, die zich met veel plezier als een democratisch land.

Na een aantal pogingen tot arrestatie van beide vertegenwoordigers, besloten ze te verbergen zich op onbekende plaatsen in het zuiden te vermijden vangen.

Dr Alkhubbagy en de heer Shanfara zijn eervolle vertegenwoordigers die niets hebben gedaan anders dan zelf uit te oefenen voor de rechten van hun kiezers. Ik wil u vragen om uw invloed, zodat de regering van Sanaa stopt haar streven tot arrestatie van een van de twee vertegenwoordigers die onvoorwaardelijk en hen de mogelijkheid biedt om terug te keren naar hun families en hun huizen. Bovendien Sanaa moet herinneren aan haar soldaten, tanks, en alle zware wapens uit Radfan en Dhalii en laat de mensen daar, een vreedzaam, burgerlijk leven.

Ik dank u hartelijk voor uw betrokkenheid.