الشيخ طارق الفضلي السياسي الذكي (نيويورك تايمز )

[المهندس عبدالله الضالعي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ganoob67

روبرت إف وورث
عدن, اليمن


شريط الفيديو ، الذي نشر على الإنترنت ، قد ساعد على إعادة تحديد المظهر العام للرجل ، الذي كان يوما إسلاميا محاربا، وسياسيا مواليا للسلطة ، والآن سوف يكون حليف للولايات المتحدة في جنوب اليمن ، و أصبح في قلب هذا البلد بتاريخة الحديث المضطرب. كما أوقع الحكومة اليمنية التي تصف السيد الفضلي بأحد اخطر الارهابيين في البلاد في حيرة عميقة

(مأزق كبير!!).


و لكن البعض في الحراك لا يزال يشك فيه، وذلك جزئيا بسبب تحالفه الطويل مع الرئيس ، و بسبب حقيقة أن أخته متزوجة من أحد أقوى القادة العسكريين في الشمال. في اليمن ، وأنه ليس متأخرا أبدا ابرام اتفاق.
/27tareq.html?pagewanted=1

اخي جنوبي67
فيما اقتبسته من موضوعك توجد عبارتان لونتهما بالاحمر ...

الاولى : عندي استفسار بشانها ... هل وردت في مقال الكاتب بنفس الصيغه او توضيح منك للقارىء ...

الثانية : ارجو اعادة ترجمتها من قبلك فقد يكون هناك غلط او ربما خطأ بالطباعه ... لان العبارة كما وردت لاتعطي معنى مفهوموأنه ليس متأخرا أبدا ابرام اتفاق.