[رفيق الجنوب]

الترجمه رقم 1

إن هولوكوست السلطات اليمنية بحق المدنيين الُعزل بمحرقة جعار التي جرت بتفخيخ مصنع 7 أكتوبر لتعبئة الذخيرة وتفجيره أثناء إكتضاضه بالمدنيين الذين توافدوا لإغتنام محتوياته بمجرد مغادرته من قبل القوات اليمنية بتاريخ 28 مارس 2011م والواقع بمنطقة الحصن مدينة جعار في محافظة أبين الجنوبية التي أودت بحياة نحو 200 شهيد و100 من الجرحى وغالبيتهم في حالة حرجة إذ ان نسبة الحروق في أجسادهم تتراوح من 70 – 100% من كامل الجسم في مشهد مروع بل هولوكست النازية العالمية ،
حيث إنفجر بهم المصنع المفخخ بكتلة مهولة من النيران أمتدت في إتساعها بدائرة قطرها 500 متر تناثرت فيها الأشلاء المتطايرة للرجال والنساء والأطفال والشيوخ التي لم تبقى منها غير الجثث المتفحمة وبقايا الأشلاء المنصهرة حتى العظام لم يبقى منها شئ غير بعض الآثار التي لايمكن التمييز بين أعمارها وأجناسها إن كانت ذكورا أو إناث ، تلك المحرقة البشرية التي نصبتها السلطات اليمنية ونصبت شراكها الحارقة بحرصها على تفخيخها لمصنع للذخيرة النارية الكائن بمنطقة الحصن مدينة جعار الجنوبية تمهيداً لإنسحابها من هذا المصنع وتسليمه الى أهالي المنطقة المدنيين الساكنين بالمنطقة المحيطة بما ضربته حوله من الفخاخ المتفجرة مع كامل محتويات المصنع من الذخيرة الحية ومستودعاتها من الديناميت المتفجرة لتنشب بها أبشع المحارق البشرية ضد المدنيين العُزل ليضحي هذا النظام اليمني بالأرواح والأنفس البشرية فقط لمسعاه في محاولة توظيفها في ترويع الجنوبيين العزل وإرسال التهديدات والوعيد الى جميع المدن والمناطق الجنوبية مفادها ان هذه المحارق ستكون مصيرها وجزاء لكل المدن و المناطق الجنوبية المطالبة بفك الإرتباط والإستقلال عن اليمن الشمالي ، وليس بغريب على هذا النظام اليمني الشمالي هذه الوحشية والإستهجان بأرواح الجنوبيين في سبيل تشبثه بإحتلاله للجنوب بل وقبلها قد كانت له جرائم بإقترافه للمجازر البشرية والإبادة الجماعية في الضالع وزنجبار والمعجلة وفي غيرها من مناطق ومدن اليمن الجنوبي



The Yemeni Holocaust caused by the authorities against unarmed civilians in je'aar city that occurred in “October 7” factory and the explosion during the gathering of civilians for getting the supplies as soon as the Yemeni forces left the factory in March 28, 2011, placed in Al-Hosn area je'aar city in Abyan province, there were killed nearly 200 people and 100 injured, most of them in critical condition as the percentage of burns in their bodies, ranged between 70-100% of the entire body in a horrific scene that looked like the Nazi Holocaust. where the explosive factory exploded in horrifying flames and expanded in a 500 meter diameter circle littered with body parts from men, women , children and old people that nothing was left from them than their melted bones which made it difficult to distinguish between ages , races and gender .
That Holocaust that was set by the Yemeni authority by setting explosives in the factory before their withdrawal from it and delivering it to the civilians living in the surrounding area. The explosion hit the traps placed around it and the supply, dynamite placed inside causing one of the worst human holocausts against unarmed civilians in an attempt to send threats to the southern cities that a Holocaust will be the penalty for all cities and regions of the South claiming secede and independence from North Yemen, it is not strange to the North Yemeni regime the brutality and taking the lives of southerners for keeping the South occupied , and even before that has had crimes of committing the massacres and genocides in Dhalii, Zanzibar,Alma’ajala and in other regions and cities of southern Yemen.

تحيه