2009-03-28, 02:21 AM
|
#28
|
قلـــــم ذهبـــــي
تاريخ التسجيل: 2007-09-03
المشاركات: 3,359
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قمندان لحج
عزيزي المعلاوي
كلمه (غير ) غيرت معنى الكلام كاملا وانا لااعتقد ان الكاتب هو المترجم ، قد يكون المترجم ضالع في اللغه العربيه ولكن ليس لديه خلفيه في القضيه الجنوبيه ،وفعلا ان القارى الجنوب سوف يفهم المعنى من سياقه الموضوع لكن القارى الخارجي قد يحتار في فهم الموضوع .
|
بالعكس ياقمندان
المترجم غاية في الروعه ولم يغير موضوع المقال ولم يغير في الافكار ...
كل ماهنالك هي غلطة طباعية ليس الا ....
|
|
|