[الجني]

في هناك موضوع أو تقرير خبري في صحيفة التايم الأمريكية اليوم مهم جداً ، يتحدث عن العولقي والقاعدة ، اتركوا كل الكلام وركزوا على نقطة واحدة تخص الجنوب جاءت في نهاية التقرير ، حقل التعليق مفتوح وهذه فرصة سانحة إن تنقضوا على الصحيفة بالتعليقات ، يعتبر هذا أول خبر ملزم بالتعليق عليه يطرحه رئيس الفريق المؤقت ، يعني يجب على جميع الأعضاء التعليق حاولوا تدبروا حالكم بالانجليزي ، وعندما تصحوا صباحاً ستجدوا بعض التعليقات باللغة الانجليزية كأمثلة لمن لم يستطيع تدبير نفسه :


إليكم المقطع الخاص بالجنوب في الخبر مع ترجمته

Thousands of activists throughout southern Yemen, which had been an independent state until a bloody civil war imposed unification with the North two decades ago, see the al-Qaeda issue as a distraction from their legitimate grievances and calls for autonomy. "The South is rich in oil, and sits along one of the world's biggest shipping lanes," says Hassan al-Bishi, a general in the former South Yemen and anti-government activist. "If the United States continues to ignore our interests and focus only on one silly issue, we must seek other allies...China or Iran, for instance."


Read more: http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2097899,00.html#ixzz1bzrNicoX

الآلاف من النشطاء في جميع أنحاء جنوب اليمن الذي كان دولة مستقلة حتى الحرب الأهلية الدامية التي فرضة عليه الوحدة مع الشمال قبل عقدين من الزمن، ينظروا إلى قضية تنظيم القاعدة باعتباره إلهاء عن شكاواهم المشروعة، ويدعو إلى الحكم الذاتي. "للجنوب الغني بالنفط ، والذي يقع أو يسيطر على أحد أهم وأكبر الممرات الملاحية في العالم " ، كما يقول حسن البيشي، وهو جنرال في اليمن الجنوبي السابق والناشط المناهض للحكومة. "اذا كانت الولايات المتحدة مستمرة في تجاهل مصالحنا والتركيز فقط على قضية واحدة سخيفة ، فأنه يجب علينا أن نسعى مع حلفاء آخرين... كالصين أو إيران، على سبيل المثال".

حاولوا تركزوا على أننا الجنوبيين نحب أمريكاء ورفعنا علمها ونستغيث فيهم لكنهم لم يتجاوبوا وهذا ما يجبرنا على الاستعانة بحلفاء اخرين حتى الشيطان ، لا تطولوا التعليق عشان تتجنب الأخطاء