[اسير الهم]

هذه ترجمه الرابط


نشرت الصحفية الأمريكية جين نوفاك المختصة في الشئون اليمنية أمس الثلاثاء تقريرا هاما جدا في الموقع الصحفي الأمريكي الذي تديره (armies of liberation) ( جيوش التحرير ) تحت ( عنوان رياح وأمواج التغيير في الجنوب العربي).
تطرقت فيه إلى مستجدات الأحداث على الصعيد الجنوبي والخطوات المتسارعة التي باتت تمثل تغييرا حتميا في طريق استعادة الدولة الجنوبية والذي بات يهدد بانهيار النظام اليمني تزامنا مع حتمية الانهيار الاقتصادي وتوسع نفوذ القراصنة الصوماليين في الوقت الذي أعلن فيه قادة جنوبيين - حسب التقرير - عن استعدادهم لتأمين خط الملاحة الدولي والممر البحري خليج عدن ومضيق باب المندب وحفظ السلام فيهما ، خصوصا بعد تشكيل ما أسمته ( بحكومة الجنوب العربي ) الممثل بالمجلس الوطني الأعلى.
كما أشار التقرير إلى توقع اعتراف عربي بدولة الجنوب واستدل بمثال على ذلك ( الكويت الشقيق ).

"شبكة الطيف" تتفرد بترجمة ونشر نص التقرير باللغتين العربية والإنجليزية :

القضايا الرئيسية في اليمن هي :

1 - توقعات بانهيار الاقتصاد اليمني في عام 2009 من قبل العديد من الخبراء رغم أن البعض يقول في عام 2011.

2 – من المحتمل عودة الحرب الأهلية (السادسة) في صعدة ، بالرغم من أن حركة الحوثيين قد أعلنت مؤخرا عن استعدادها للقبول بفيدرالية أو كونفدرالية إلا أن (سيناتور) صنعاء لا يقبل باتحاد كونفدرالي.

3 المقاطعة الواسعة للانتخابات البرلمانية القادمة ( قنابل يدوية وأعمال الشغب الجارية في الجنوب و حتى الشمال على سبيل المثال حجة ).

4 - انتخاب حكومة في الأول من نوفمبر 2008م في الجنوب تحت اسم( الجنوب العربي ) وهذا الاسم استخدم لأول مرة رسميا من جانب المملكة المتحدة في عام 1959 : (اتحاد الجنوب العربي)بالإضافة إلى مركز حكومي ومشاهدة عدد من القوات التي تحمل أسلحة ردع ار بي جي من الجنود الجنوبيون الذين يحرصون على عدم سفك الدماء.

وهناك أمر بالقبض على 59 من أعضاء وقيادات بارزين في الجنوب العربي من بينهم أبرز قيادات المجلس الوطني لقيادة الحراك السلمي بتهم إثارة فتنة والخيانة.

الحراك الجنوبي يعتمد على قراري مجلس الأمن 924 و 931 الصادر عام 1994 لإعادة التفاوض والاتفاق على الوحدة ، وأن المزيد من تجاهل الأمر سيؤدي بالبلد إلى حرب أهلية.

5 - القرصنة الصومالية في خليج عدن ، واليمن غير قادرة على التعامل مع التحديات على أرض الواقع ناهيك في عرض البحر.

بينما اليمن لديها فقط سفينتين قادرة على الوصول إلى أعماق الماء الذي كان يقودها سابقا الأدميرال السابق ، أحمد الحسني ، وهو في المنفى في لندن يقود منظمة تاج المعارضة.

وتكثر المخاوف لدى اليمن من تدخل حلف شمال الأطلسي وروسيا في خليج عدن بعد ما أوضحت صحيفة "الوطن السعودية" يوم الأحد ، 22 نوفمبر 2008م أن ميناء المكلا في اليمن هو ميناء للنقل والإمداد ينطلق منه القراصنة الصوماليون وهو دفع المسؤولين اليمنيين للحصول على معلومات اعترف فيها خلال المفاوضات التي تتم من أجل الإفراج عن الناقلة السعودية".

تفاقم التوترات ومقاطعة اللجان الانتخابية سوف يكثف من الانهيار الاقتصادي. وذلك مع انخفاظ كبير لأسعارالنفط دون 50 دولارا للبرميل ( خصوصا وأن اليمن ليست حتى جزءا من اوبك).

أعضاء برلمان الجنوب العربي (المجلس الوطني الأعلى)الـ 352 سوف يعلن أسمائهم خلال شهرين لمواجهة أمر لا بد منه.

اعتراف متوقع بالجنوب العربي على سبيل المثال من جانب دولة الكويت

الجنوب العربي مستعد للتعاون مع منظمة حلف شمال الأطلسي في خليج عدن ومضيق باب المندب (جزيرة ميون - يريم)بخصوص المياه الدولية التي تخضع لحماية دولية ، والجنوب العربي سوف يحترام حق المرور البحري ، وأن أرخبيل سقطرى كانت دائما تدار من عدن كما البحرية البريطانية كانت مجهزة تجهيزا جيدا هناك تليها السوفياتية.

تعرضت البحرية لإهمال جسيم منذ الحرب الأهلية في العام 86م.


خاتمة : في هذه المرحلة يتوجب المساعدة المعنوية اللازمة لإقناع صنعاء وليس لاتخاذ إجراءات من شأنها أن تعجل في حدوث حرب أهلية.

من أسماء القادة الـ 59 * :-
حسن أحمد باعوم (الرئيس المنتخب)
العميد ناصر علي النوبة
علي منصر محمد (الذي التقى سفراء الولايات المتحدة وبريطانيا في عدن سرا)
حسين زيد بن يحيى
المحامي يحيى غالب الشعيبي
الدكتور محمد علي السقاف
محمد سالم عكوش (وزير سابق)
أحمد با معلم
محمد طماح
جمال عبد اللطيف عبادي
ناصر الخبجي
صلاح الشنفرة
شلال علي شائع
الدكتور علي السعدي
ناصر الشيبة
الشيخ عبد الله حسن الناخبي
الدكتور عبده المعطري
قاسم محمد عثمان الداعري
محمد سكين
ناصر ثابت العولقي
الدكتور ناصر حويدر
فادي حسن باعوم

*المطلوبين من أعضاء الحراك الجنوبي العربي. وأعضاء اللجان التنفيذية للمجلس الأعلى من محافظات الجنوب السبع .