[محمدجفش]

بلاغ عاجل للمنظمات الدولية بشأن الإنتهاكات الدامية في مدينة عدن

ساهر, 18 فبراير 2011
السادة الكرام بالمنظمات الدولية لحقوق الإنسان
يهدي المرصد الجنوبي لحقوق الانسان (ساهر) تحياته لكم ويبلغكم عن الجرائم البشعة التي يتعرض لها المواطنين في المظاهرات السلمية في مدينة عدن خلال الثلاثة ألأيام الأخيرة التي ترفع شعارات الحرية والديمقراطية ورحيل نظام الرئيس اليمني.
فقد كان عدد من المتظاهرين الذي يتقدمهم الشباب معتصمين منذُ اكثر من اسبوع في ساحة الرويشان بالمنصورة – عدن وبشكل سلمي حتى يوم الأربعاء 16.02.2011 وبعد صلاة الظهر باغتتهم قوات الأمن اليمنية مستخدمة مسيلات الدموع لتفريقهم, الامر الذي ادى الى انتشارهم بين الاحياء السكنية,
لكن القوات الامنيه واصلت مطاردتهم باستخدام الرصاص الحي ضدهم مما ادى الى سقوط عدد من القتلى والجرحى في صفوفهم بلغت الى 4 قتلى و32 جريحا.
وفي ردة فعل نتيجة الغضب الشعبي على ذلك قام المتظاهرون بإحراق مقر المجلس المحلي والبلدية وإحراق سيارات تابعة للبلدية , كما قاموا ايضا بإحراق مقر المؤتمر الشعبي العام/فرع المنصورة. ثم توجهوا لمحاصرة قسم شرطة المنصورة. وكان الجميع بين كر وفر مع الجنود المسلحين الذين افرطوا في استخدام الذخيرة الحية في تفريق وملاحقة المتظاهرين.
وفي يوم الخميس 17.02.2011 قتل شخص واصيب مالايقل عن ستة اشخاص بجروح خلال تفريق قوات الأمن عصر هذا اليوم مسيرة شارك فيها الآلاف من شباب المنصورة للتنديد بأحداث العنف التي شهدتها المدينة يوم ألاربعاء وراح ضحيتها ثلاثه من القتلى 24 جريحا, وقد استخدمت قوات الأمن الرصاص الحي والقنابل المسيلة للدموع خلال تفريقها للتظاهرة التي رفعت لافتات تطالب بمحاسبة المتسببين بمقتل شابين من أبناء المدينة ليوم الاربعاء 16.02.2011.
اما يوم الجمعه 18.02.2011 فقد كانت الاكثر دموية حيث سقط فيها العدد الاكبر بين قتيل وجريح خلال التظاهرات التي شهدتها عدد من المناطق في مدينة عدن. فقد ارتفعت حصيلة قمع التظاهرات السلمية من قبل قوات الامن اليمنيه الى 6 قتلى وعشرات الجرحى الذين سقطوا في كل من مناطق خورمكسر والعريش والشيخ عثمان.
اننا في المرصد الجنوبي لحقوق الانسان (ساهر) ندين بشدة بطش السلطات اليمنية وقتلها للمواطنين العزل في مدينة عدن، ونناشد المجتمع الدولي ممثلا بمنظماته الإنسانية التدخل السريع لدى هذه السلطات لوقف اعتداءتها على المواطنين المتظاهرين سلميا والتي تستخدم فيها الرصاص الحي لترويعهم مما ادى الى سقوط العشرات بين قتيل وجريح. وان هذه الجرائم التي وصلت الى حد القتل المباشر من قبل قوات الامن اليمنيه هي جرائم انسانيه يجب معاقبة مرتكبيها وملاحقتم من قبل المجتمع الدولي ومحاكمة الدولية.
ندعو المجتمع الدولي ان يتحمل مسئولياته تجاة مايحدث لأبناء الجنوب اليوم من قتل وتنكيل واعتقال. وان ينظر بعين الاعتبار الى الاوضاع المأساوية المتردية التي يعيشها ابناء شعبنا في الجنوب جراء مايمارسه نظام صنعاء من تعسف وحرمان وحصار. كون قضية شعب الجنوب وماسيه نجدها مغيبه من وسائل الاعلام العالمية واهتمامات المجتمع الدولي مقارنة بالاهتمامات التي توليها لكثير من الشعوب العربية الاخرى التي انتفضت ضد انضمت الحكم الدكتاتورية.
وان التعبير عن مطالب المتظاهرين في الحصول على حقوقهم وحرياتهم عبر التظاهرات السلمية حق كفلته الدساتير والقوانين الدولية يجب مساندته وحمايته من قبل المجتمع الدولي لكل الشعوب التواقة في استرداد حرياتها وكرامتها الإنسانية. لذا نناشد وبإصرار جميع الهيئات والمنظمات الإقليمية والدولية الرسمية والحقوقية بالضغط على نظام صنعاء للتوقف عن استخدام القوة ضد المظاهرات والاعتصامات السلمية في الجنوب.
وإن المرصد الجنوبي اذ يتعشم منكم في تعميم تلك الأحداث على المجتمع الدولي وتحميل المسؤولية لمن ارتكبها ومن أمر بها من قيادات سياسية وعسكريه متنفذ في حكومة الجمهورية اليمنية.
المرصد الجنوبي لحقوق الانسان (ساهر)
برن – سويسرا, 18.02.2011
Tel: +41 797 80 99 49
[email protected]
www.sohr-aden.org
- نرفق لكم عدد القتلى والجرحى الذين سقطوا خلال الثلات الايام الاخيره في مدينة عدن بسلاح قوات الامن اليمنية.
http://www.archive.org/download/report_71/3.doc
http://www.archive.org/download/report_265/3.pdf

Urgent communication to the international organizations on the bloody violations in Aden



SOHR, February 18, 2011.
Sirs and madams in the international organizations for human rights
The Southern Observatory for Human Rights (SOHR) presents its compliments to you and informs you of horrible crimes against citizens staging peaceful demonstrations in the city of Aden during the last three days, raising banners demand freedom, democracy and the departure of the regime of the Yemeni President.
A number of demonstrators were demonstrating in al-Rwishan Square for more than a weak, led by young people who were launching a sit-in peacefully for more than a week in al-Rwishan Square in al-Mansoura city – Aden, until Wednesday 16.02.2011, after the noon prayer, when Yemeni security forces came unexpectedly using tear gas grenades which led to dispersing them to residential neighborhoods,
but the security forces continued to chase them using live bullets against them, which resulted in the murdering of a number of people and wounding many others, amounted to 4 dead and 32 wounded.

As a result of the people's anger at that, the demonstrators set fire to the headquarters of the Local Council, the municipality and burned vehicles belong to the municipality, and they also burned the headquarters of the General People's Congress / Mansoura Branch, after that they went to besiege the police station in al-Mansoura city. Everyone was in hit and run with the armed forces that went in using live ammunition to disperse and chase the protesters.
On Thursday, 2/17/201, a person was killed and at least six people were injured when security forces broke up a rally procession this afternoon launched by thousands of young people in al-Mansoura to condemn the incidents of violence in the city on Wednesday causing two dead and 24 wounded. The security forces used live bullets and tear gas during the dispersal of the protests that raised banners calling for accountability for the perpetrators of killing two young people from the city, on Wednesday 16/2/2011.
Friday, 2/18/2011 was the most bloody, when the largest number among the dead and wounded was recorded during the protests witnessed in a number of areas in the city of Aden. The death toll of suppressing peaceful protests by the Yemeni security forces has risen to 6 and dozens of wounded who have been injured in all the districts of Khormaksar, al-Arish and Sheikh Othman.


The Southern Observatory for Human Rights (SOHR) strongly condemns the brutality of the authorities of Yemen and killing the defenseless citizens in the city of Aden, and calls upon the international community, represented in its human rights organizations, to perform rapid intervention to stop the violations against the peaceful citizens and demonstrators through using live bullets to intimidate them, which led to dozens of dead and wounded. And that these crimes which reached the extent of direct killing, are crimes against humanity, their perpetrators must be punished and pursued by the international community and its courts.
We call on the international community to bear its responsibilities towards what is happening to the people of the south today, represented in killing, abusing and arrests. And to consider the tragic and degraded situation experienced by our people in the south because of the practices of Sana'a regime of tyranny, deprivation and blockade, since the fact that the issue of the people of the south and their sufferings are absent from the global media and international community's concerns in comparison to many other Arab peoples, who has risen against dictatorial regimes.
The expression of the demands of the protesters to get their rights and freedoms through peaceful demonstrations is granted by the constitutions and international laws and should be supported and protected by the international community to all the peoples eager to recover their freedom and dignity of humanity. We, therefore, appeal determinately all the official and rights regional and international bodies and organizations to exert pressures on the Sana'a regime to stop the use of force against the peaceful demonstrations and sit-ins in the South.
The Southern Observatory appeals you to circulate these events to the international community and hold accountable those who committed and ordered to execute those violations by influential military and political leaders in the government of the Republic of Yemen.

The Southern Observatory for Human Rights (SOHR)
Bern - Switzerland, 18.02.2011
Tel: +41 797 80 99 49
[email protected]
www.sohr-aden.org

- The number of dead and wounded have been killed by the Yemeni security during the last three days in Aden is attached.

http://www.archive.org/download/report_71/3.doc
http://www.archive.org/download/report_265/3.pdf