وهذه باللغة السويديه:
Mina damer och herrar:
Jag skriver till er att fästa uppmärksamhet vid båda medlemmar i Yemenite parlamentet, Dr Nasser al-Khubbagy, riksdagsledamot från Radfan-Sydjemen och Mr Salaah Qaid Shanfara, riksdagsledamot från Dhalii-Sydjemen.
Båda företrädarna hör till de få oppositionella politiker som vunnit en plats trots manipuleringen av valet. De utövade sig för rätten till South Yemenis mot den repressiva åtgärder av regimen i Sana.
På natten av den 31 mars 2008, säkerhetsstyrkorna i Jemen arresterade journalister, advokater, politiker och universitetslärare som var inblandade i den fredliga rörelsen av Sydjemen och har kidnappats några av dem från Aden till Sanaa. Andra fångar, inklusive läkare, studenter och elever följt denna gripande våg.
Både företrädare rymt från gripandet av säkerhetsstyrkorna, även om ingen officiell arresteringsorder mot dem existerar och dessutom bör de åtnjuter parlamentarisk immunitet. Heller några arresteringsorder finns för 500 eller så andra fångar. De fångar som är aktivister i den fredliga rörelsen av Sydjemen som blev en nagel i ögat på den sida av regimen, som presenterar sig själv med glädje som ett demokratiskt land.
Efter flera försök att gripa både företrädare beslutade de att gömma sig på okända platser i söder för att undvika fångst.
Dr Alkhubbagy och Mr Shanfara är ärade företrädare som har gjort något annat än att utöva själva för rättigheterna för sina väljare. Jag skulle vilja be er att göra ert inflytande för regeringen i Sana slutar sin strävan att gripa någon av de två företrädare villkorslöst och ger dem möjlighet att komma tillbaka till sina familjer och sina hem. Dessutom Sana bör minnas sina soldater, stridsvagnar, och alla tunga vapen från Radfan och Dhalii och låta människorna där, en fredlig, det civila livet.
Jag tackar så mycket för ert engagemang.
|