وهذه باللغه الاسبانيه
Señoras y señores:
Le escribo a usted para llamar su atención en el caso de dos miembros del Parlamento yemenita, Nasser Al-Khubbagy, miembro del Parlamento de Radfan Yemen-Sur y el Sr Salaah Qaid Shanfara, miembro del Parlamento de Dhalii de Yemen del Sur.
Ambos representantes pertenecen a los pocos políticos de oposición que ganó un escaño a pesar de la manipulación de la Elección. Ellos mismos ejercida por los derechos del Sur yemenitas contra las medidas represivas del régimen de Saná.
En la noche del 31 de marzo de 2008, las fuerzas de seguridad de Yemen detuvo a periodistas, abogados, políticos y profesores universitarios que participaron en el movimiento pacífico de Yemen del Sur y han secuestrado a algunos de ellos de Adén a Saná. Otros presos incluidos médicos, estudiantes y alumnos siguieron esta ola de detención.
Ambos representantes escapado de la detención de las fuerzas de seguridad, aunque no oficial orden de detención contra ellos existe y, además, deben disfrutar de inmunidad parlamentaria. Del mismo modo, no existe orden de detención para los 500 o para que los demás presos. Los prisioneros son activistas en el movimiento pacífico de Yemen del Sur que se convirtió en una espina en el lado del régimen, que se presenta con placer como un Estado democrático la tierra.
Después de varios intentos de detener a los dos representantes, decidieron esconderse en lugares desconocidos en el sur del país para evitar la captura.
Dr Alkhubbagy y el Sr Shanfara son honorables representantes que no han hecho nada que no sea a sí mismos para ejercer los derechos de sus votantes. Por lo tanto, quisiera preguntar a usted para hacer valer su influencia para que el gobierno de Sanaa detiene su búsqueda para detener a cualquiera de los dos representantes incondicionalmente y les permite volver a sus familias y sus hogares. Por otra parte Saná debe recordar sus soldados, tanques, y todas las armas pesadas de Radfan y Dhalii y permitir que la gente de allí, una solución pacífica, la vida civil.
Me gustaría muchas gracias por tu participación.
|