Ten wounded in south Yemen demo
(AFP) – 3 days ago
SANAA — Ten people were wounded when security forces opened fire on demonstrators in the south Yemen town of Daleh on Thursday, security officials and sources from the Southern Movement told AFP.
"Seven people were wounded in a demonstration in Daleh," when police opened fire to disperse a protest calling for the release of prisoners, a security official told AFP.
Three more protesters were hurt when army forces opened fire as they tried to regroup, according to the Southern Movement -- a coalition of groups seeking greater autonomy or independence for south Yemen.
Southern Movement leader Yahya Ghalib al-Shuaybi said the demonstrators were protesting the deaths Monday of five civilians, whom witnesses said were killed in government ****ling on the southern town of Daleh.
"Demonstrations of anger and solidarity with the victims of Daleh... were launched across several of the southern regions, especially in Daleh, Habilayn, Abyan, Shabwa, and Yafe," Shuaybi told AFP.
"Military forces in the blockaded city (Daleh) fired from posts surrounding the city, using light weapons," Shuaybi said.
The demonstrators were carrying flags of the formerly independent south along with pictures of prominent exiled south Yemeni leader Ali Salem al-Baid, Shuaybi said.
On Tuesday Baid appealed to the international community to protect southerners "from the massacre committed against southerners in general and Daleh inhabitants specifically," in a statement received by AFP in Dubai.
A soldier was also killed on Monday and 17 people were wounded in the unrest in Daleh.
South Yemen was independent from the British withdrawal in 1967 until it united with the north in 1990. The south seceded in 1994, sparking a short civil war that ended with the region overrun by northern troops.
Residents of the south, who complain of discrimination by the Sanaa government in the of resources, hold frequent protests, which periodically result in clashes.
--------------------------------------------------------------------------------------------------عشرة جرحى في جنوب اليمن التجريبي
(اف ب) -- 3 منذ أيام
وقال مسؤولون امنيون ومصادر من حركة جنوب صنعاء -- اصيب عشرة اشخاص عندما فتحت قوات الامن النار على متظاهرين في مدينة الضالع جنوب اليمن لليوم الخميس لوكالة فرانس برس.
"واصيب سبعة أشخاص في تظاهرة في الضالع" ، عندما فتحت الشرطة النار لتفريق مظاهرة للمطالبة بالإفراج عن السجناء ، قال مسؤول امني لوكالة فرانس برس.
واصيب ثلاثة اخرون من المتظاهرين عندما فتحت قوات الجيش النار بينما كانوا يحاولون اعادة تجميع صفوفهم ، وفقا للحركة الجنوبية -- وهي تحالف لجماعات تسعى قدر أكبر من الحكم الذاتي أو الاستقلال عن جنوب اليمن.
وقال زعيم الحركة الجنوبية يحيى غالب آل Shuaybi المتظاهرين كانوا يحتجون على مقتل الاثنين خمسة مدنيين ، بينهم شهود عيان ان قتلوا في قصف شنته الحكومة على بلدة في جنوب الضالع.
"انطلقت مظاهرات الغضب والتضامن مع ضحايا الضالع... عبر العديد من المناطق الجنوبية ، وخاصة في الضالع ، Habilayn وأبين وشبوة ويافع" ، وقال لوكالة فرانس برس Shuaybi.
"القوات العسكرية في المدينة المحاصرة (الضالع) التي تطلق من المشاركات المحيطة بالمدينة ، وذلك باستخدام الأسلحة الخفيفة" ، وقال Shuaybi.
وقال Shuaybi وكان المتظاهرون يحملون أعلام مستقلة سابقا على طول الجنوب مع صور لأبرز المنفى الجنوب اليمني زعيم علي سالم البيض.
على البيض الثلاثاء ناشد المجتمع الدولي لحماية الجنوبيين "من المجازر التي ارتكبت ضد الجنوبيين بصفة عامة وسكان الضالع على وجه التحديد" ، في بيان تلقته وكالة فرانس برس في دبي.
كما قتل جندي يوم الاثنين وأصيب 17 شخصا في الاضطرابات في الضالع.
وكان جنوب اليمن مستقلة عن انسحاب القوات البريطانية في عام 1967 وحتى عليه موحدا مع الشمال في عام 1990. وانفصلت الجنوب في عام 1994 ، مما ادى الى اندلاع حرب أهلية قصيرة والتي انتهت مع المنطقة التي سيطرت عليها القوات الشمالية.
سكان الجنوب ، الذين يشكون من التمييز من قبل الحكومة في صنعاء في تخصيص الموارد ، وينظمون احتجاجات متكررة ، مما يؤدي بشكل دوري في الاشتباكات.
. <brhttp://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hziLU0fUe7dtDecGLWaQvHCuOfOQ
__________________
|