جاءتني رسالة من الاخت افراح علي سعيد وبرفقتها ردا على الاخ عبدالعزيز الحدي .
رسالتها هي:
الاخ العزيز
ابوعامر اليافعي
لقد تواصلت مع المراسل الالماني وتكلمت معه اني وزميلاتي عبر زميلته المراسلة المصرية ونقلنا اليها ماحصل وهي اكدت ان ماكتبه يمكن يكون نتيجة الترجمة وخاصة وانها لم تكن برفقته وحول ماجاء بالمقال سوف يتم التعقيب عنه لاحقاً .
لانه يتضح مماجاء ان الترجمة ليست وحدها ولكن عدد اللقاءات التي قام بها وفي اماكن مختلفة لخبطت اوراقه واوقعتنا والنتيجة ان النقل لم يكن دقيق بحيث كنا نتكلم عن الامان والحرية وعن كل ماكان سابقاً ولم نكن نتكلم عن حياتنا الشخصية ولكن بشكل عام عموماهناك تعقيب كتبته له حول اللقاء وطلبت منه التعقيب عليه وهذا نصه بالمرفق ..لا ادري اخي ماذا اقول ولكن..لابد وان الحقيقة ستظهر وسنترتاح نحن قبلكم لانه اساء لنا جميعا ..وكنت اتمنى ان اكون موجودة لارد بنفسي .
لك جلى تحياتي
اختك بنت الشعيب
افراح