[وهج الحضرمي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عامر اليافعي

قمة القهر ومبلغ الألم وكل الحزن والرعب والخوف ، هو ما نعانيه من الظلم الشامل ومن تهمة الإرهاب بدون أي مسوغ ولا دليل.
نحن في الحراك الجنوبي حراكنا أخلاقيا سياسيا سلميا لا يتفق مع القاعدة من جميع النواحي ولا يتماثل مع الإرهاب بكل الوجوه .
أجندة القاعدة والإرهاب هي العالم كله، ولا حدود لطموحاتهم وأهدافهم ونحن في الجنوب أجندتنا وطن يمتد من ضربة علي في شرق المهرة إلى جزيرة ميون وأرخبيل حنيش في البحر الأحمر غربا ومن أرخبيل سقطرى جنوبا إلى سناح وأعالي ثمود شمالا وتلك هي فقط أهدافنا.
لا نريد غير ذلك ولا يهمنا غيره ولا نهدف لتغيير العالم ولا نريد أن نستعدي العالم.
نحن شعب بسيط وابسط مما تتصورون ونحن أناس كرماء ليس من أخلاقنا الإرهاب ولا نطيق الظلم ولا نحتمل مرأى الدماء تسيل ظلما وعدوانا من أيا كان .
ديننا الإسلام ومذهبنا السنة الشافعية من أقصانا إلى أقصانا ونتميز بمسحة روحية صوفية تتجسد بالنوازع الأخلاقية السمحة والبسيطة، ولا نميل حتى للمذاهب السنية المتشددة كالحنبلية وغيرها.
نحن نكره أي تشدد في أي شيء ولا نقبل أن يكون بين ظهرانينا أي متطرفين مهما كانت أجندتهم وانتماءاتهم وأيا كانت أهدافهم .
نحن واقعون تحت احتلال همجي وعدونا هو نظام صنعاء وليس لنا عداء مع أي دولة أخرى وهو المستفيد من ذلك الربط الخبيث بالإرهاب بل هو راعيه ومحتضنه .. ولا نحشر أنفسنا في الصراع المحتدم بين الحضارات الشرقية والغربية ولا صراع الأديان ولا النزاع المذهبي بين السنة والشيعة لأننا لم ننغمس فيه ولم نهتم فيه ولا يفيدنا بشيء .
لا توجد لدينا مظاهر التشيع ولا نهتم لما يقولونه وما يمارسونه من طقوس، لأننا نعرف يقينا أن الاختلاف بين الناس سُنَّة ربانية ونعلم من كلام الله :إنه هو من يفصل بين الناس يوم القيامة بما هم فيه مختلفون ،ولسنا سلاطينه على الأرض حتى نحكم في هذه الاختلافات .
جريمة كبرى أن تقتلونا وتضربونا بالطائرات والصواريخ بدون ذنبٍ ارتكبناه أو جرما أقترفناه وجريمة اكبر أن تقتلونا بتهمة ليس لنا بها أي علاقة أو شأن لا من قريب ولا من بعيد ، بل نحن متضررون من ذلك ونحن من يدفع الثمن لأجندة غيرنا .
ما مقدار خطرنا على العالم ؟ نود أن نعرف ماهو الخطر الذي نشكله ؟ على الأقل نقتل ونحن نعلم لماذا تم قتلنا .. وعلى ماذا يقهقه العالم فرحا وهو يرى أشلاء أطفالنا تتطاير وتتفحم ؟ ماهو الانتصار الذي تحقق على الطفولة ؟ وماهو خطر " سمية " على أوباما ومبارك والملك عبدالله وبقية ساسة العالم؟
اثبتوا لنا بأي دليل إننا متورطون مع الإرهاب وسنسلمكم أنفسنا أرواحنا طائعين وسندلكم على من يتورط في ذلك بل سنقاتله معكم بكل ما نستطيع .
نحن نرفض الإرهاب والتشدد والتطرف.. ونضالنا حتى مع عدونا الذي اغتصب أرضنا ويمتهن كرامتنا كل يوم. نضالا سلميا وليس لأننا لا نستطيع أن نستخدم السلاح ولكنه ليس أسلوبنا ولا سلوكنا أبدا.
نحن شعب محترم وبسيط جدا وليس لنا ذلك العمق في الرغبة للتأثير على العالم وكل ما نريده هو وطننا فقط أجندتنا واضحة ومحددة فهل في ذلك جرما .
على ماذا يتبادل أوباما ومبارك ونظام صنعاء التهاني والتبريكات؟ على قتل الأطفال والنساء؟
هل يعقل أن هؤلاء ساسة العالم؟ هل يعقل أن العالم يقوده أمثال هؤلاء الساسة ؟
إذا العالم هذا مجنون وذاهب إلى الجحيم. أمورا تحير العقول.. وتذهب بالألباب وتحز في النفوس كثيرا.
نحن نعاتب ونلوم قادة دول العالم كثيرا لأنها لم تقف معنا نتيجة الظلم الذي نعانيه ونتألم اشد الألم ونحن نرى الصمت المريب وسكوتا لا يبرر على جرائم نظام صنعاء.. نحن كنا نأمل من العالم وقفة إنسانية لان الدماء التي تسيل هي لبشر من نفس جنس هذه البشرية ولأننا نزج بالسجون قهرا وتروع عائلاتنا كل يوم.. كنا ننتظر وقفة كريمة لأناس كرماء في هذا العالم الحر.. وإذ بكم تضيفون تهمة الإرهاب والانتساب للقاعدة .. لا نريد منكم شيئا بل نسألكم بحق الإنسانية ألا تكونوا مشاركون في إثم قتلنا وترويعنا.. يكفينا ما نعاني من احتلال وظلم وتهميش وسلب ونهب لأموالنا وممتلكاتنا .. نطالبكم ألا تضيفوا ظلما آخر ولا تزيدوا جراحنا غورا.. أن كان ليس في أجندتكم مساعدتنا ولا ترغبون بذلك فلكم ذلك ولكن دعونا ومروا على جراحنا ودمائنا مرور الكرام ولا تعينوا الظالم على المظلوم.
وسيستمر نضالنا سلميا حتى تتحقق أهدافنا العظيمة والكريمة بنيل الاستقلال والظفر بالحرية ونثق بالله وانفسنا إننا على الصراط القويم وأننا منتصرون بإذنٍ من الله ومشيئته.

ارجو من جميع الاخوة نقل هذه الترجمة التالية الى كل المواقع السياسية الاجنبية والمنظمات الدولية والامم المتحدة والخارجية والدفاع الامريكية والسي اي ايه وخارجيات الدول الغربية ووزارات دفاعه والمواقع البرلمانية لتلك الدول وأي مواقع ترونها مناسبة لذلك .
حتى نبين لهم الصورة ونبعد عن ابناء الجنوب الشبهات والاتهامات كي نفضح هذا النظام الذي هو من يحتضن القاعدة والمنظمات الارهابية .

ومن جانبنا قد بعثنا ولكن علينا كثرة الارسال لنلفت نظر العالم الى قضيتنا .

لكم شكري وتقديري

---------------------------------------------------------------------------



Appeal of Conscience World / Movement in southern Yemen away from
al-Qaeda and terrorism

By : Abu Amer Alyafay

=============================================
Summit of oppression and the most pain , all the sadness , horror and fear is what we suffer from injustice and the charge of terrorism without any evidence.

our southern movement does not agree with al Qaeda , morally , politically , peacefully . And it is not also analogous to terrorism in all respects.


Agenda of Al Qaeda and terrorism are all the world, no limits to their ambitions and their goals and we are in the south , homeland is our agenda extends from Darbat Ali in the Almahra east to Millon island and the Hanish archipelago in the Red Sea west and from the south of Socotra archipelago to Snah and high of Thamood north and those are the only our objectives..

We do not want except that , we do not care of other things except this,
It is not our goal to change the world , we do not want hostility with the world and not tolerate the landscape bled injustice and aggression of whatever..

Our religion is al Islam and our doctrine is al sunna from the beginning to the end of our country , which distinguish us with moral precepts and simple .

We hate any stresses in anything and we do not have any extremists among us, whatever their agenda and beliefs and whatever their goals.

We are under occupation and barbaric enemy is the Sanaa regime and we have no enmity with any other State. Sanaa regime is the beneficiary of such a linkage to terrorism, and it is the one who is protecting and embosoming terrorism .. we do not interfere ourselves in the conflict raging between the Eastern and Western cultures or clash of religions and sectarian strife between Sunnis and Shiites because we did not indulge it , we did not care about it because it does not usefull for anything .

We have no manifestations of bias and do not care what they say and practice of the ritual, because we know with certainty that the difference between people in divine and we know the Word of God: it is separated from the people on the Day of Resurrection, including where they are different, and we are not his sultans on the ground to judge in these differences.

A great crime to kill us and to genocide us by aircraft and rockets without sin, we made an offense we committed the biggest crime to kill us for we do not have any relationship or
the like, either closely or from afar, but we are harmed by this and we pay the price for the agenda of others .

How much our danger to the world? We would like to know what is the danger we are constructing? at least we know why they were killed .. And for what the world giggles when sees the remains of our children's body flying and char ? What is the victory achieved on the childhood? And what is the danger of the " child Somaia" on Obama , Mubarak and King Abdullah and the rest of the world's politicians ?

Shown us any evidence we were involved with terrorism and we give ourselves up and our lives obedient we will show the way for anyone engaging in this, and we will engage you to fight him as far as we can.

We reject terrorism, militancy and extremism .. our struggle
even with our enemy who raped our land and our dignity every day. We Struggle peacefully not because we can not use weapons but it is not our style and our behavior at all. We are decent people, a very simple and we do not have that depth in the desire to influence the world and all we want is only our.
land . Our agenda is clear and specific, Is that a crime ?

What do Obama exchange, Mubarak and the Sanaa regime congratulations and blessings? The killing of children and
Women !!
Is it possible that these politicians the world? Is it possible that the world is led by politicians like these so it is crazy world?
and is going to hell. positions perplex minds !! and disturb in the soul a lot .


We admonish and blame the leaders of the world so much because it did not stand with us as a result of injustice that we suffer the most pain, we see suspicious silence does not justify the crimes of the Sanaa regime .. We hope we have of the world and a humanitarian pause because the blood is flowing to the people of the same sex as the human , we become involved prison oppress and terrorize our families every day .. We were expecting a decent pause to people who are generous in this free world .. While you are adding the charge of terrorism and belonging to the base .. We do not want anything from you, but ask you not to stand against humanity are not involve in sin to kill us and intimidate us .. We are suffering enough from occupation, injustice, looting , plundering of our money and our property .. We ask you not to add another wounds . If was not in your agenda a help and you do not wish, but leave us and pass through our wounds and blood as transit but do not help the oppressor against the oppressed .

We will continue our struggle peacefully until we achieve our great objectives and independence, and find the freedom ,trust in God and ourselves .We are on right path and that we were victorious with the permission of God and His will .








Translated by
Wahaij Alhadramy