[علي المفلحي]

نص البيان: وزارة الخارجية الروسية تكشف تفاصيل لقاء مسئولين فيها بقيادة المجلس الانتقالي (ترجمة خاصة)
الاثنين 01 فبراير 2021 09:17 مساءً موسكو ((عدن الغد)) خاص:





كشفت وزارة الخارجية الروسية عن تفاصيل لقاء جمع بين قيادات من المجلس الانتقالي ومسئولين في الخارجية الروسية يوم الاثنين .

وقالت الوزارة في بيان نشرته مساء الاثنين ان الممثل الخاص للاتحاد الروسي ميخائيل بوغندانوف استقبل رئيس المجلس الانتقالي وهو في رحلة عمل بموسكو.

واشارت الوزارة إلى ان اللقاء ناقش تطورات الوضع العسكري والسياسي والانساني في الجمهورية اليمنية ومحافظاتها الجنوبية بالتحديد.

وبحسب بيان الوزارة الذي اطلعت عليه "عدن الغد" فقد ناقش اللقاء التحديات التي تواجه الحكومة الجديدة .

وقال البيان ان اللقاء ناقش ضرورة وقف كافة الاعمال الحربية في اليمن والانخراط في حوار سياسي يضم كل الأطراف السياسية اليمنية بما فيها المجلس الانتقالي وجماعة الحوثيين للوصول إلى تسوية سياسية يمنية شاملة .

واكدت الخارجية الروسية ان الروس ابلغوا قيادة الانتقالي ان الحوار الوطني اليمني الشامل هو الحل الوحيد لمناقشة كافة المخاوف المشروعة لكل القوى السياسية في الجمهورية اليمنية بما في ذلك شكل الدولة اليمنية القادمة.

نص البيان الصحفي الصادر عن وزارة الخارجية الروسية.





О встрече спецпредставителя Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместителя Министра иностранных дел России М.Л.Богданова с Председателем йеменского Южного переходного совета А.Аз-Зубейди



148-01-02-2021

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ







1 февраля специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместитель Министра иностранных дел России М.Л.Богданов принял Председателя йеменского Южного переходного совета (ЮПС) Айдаруса Аз-Зубейди, находящегося в Москве с рабочей поездкой.



В ходе состоявшейся беседы была подробно обсуждена складывающаяся военно-политическая и гуманитарная ситуация в Йеменской Республике (ЙР) и ее южных провинциях с акцентом на первоочередные задачи недавно созданного коалиционного Правительства ЙР, в которое впервые вошли представители ЮПС.



Значительное внимание было уделено рассмотрению перспектив полного прекращения на территории Йемена боевых действий, а также налаживания в соответствии с Эр-Риядским соглашением от 5 ноября 2019 г. диалога объединенной делегации официальных йеменских властей и руководства ЮПС с хуситским движением «Ансар Алла». С российской стороны при этом подчеркивалось, что только инклюзивный национальный диалог, в рамках которого будут учтены законные интересы и озабоченности всех ведущих йеменских политических сил, способен обеспечить долговременное разрешение стоящих перед ЙР многочисленных проблем, включая тематику ее территориально-государственного устройства.