[علي المفلحي]

( صدى عدن ) خاص :
تلقت (صدى عدن) بيان صادر عن الحراك السلمي الجنوبي يطالب فيه مجلس الامن بارسال قوات اممية لحمايه ابنائها من القتل الذي يقوم به القوات الغازيه
نص البيان
سعادة السيد بان كي مون
الأمين العام للأمم المتحدة.
يتعرض المدنيون من الأطفال والنساء والشيوخ الذين يعيشون في مدن جنوب اليمن إلى القتل اليومي وفظائع التطهير الطائفي من قبل ميليشيات الحوثي والرئيس السابق علي عبد الله صالح المسلحة. وقد أعلن الدكتور عز الدين الأصبحي وزير حقوق الإنسان اليمنية، مدننا باعتبارها مدن مدمرة ومنكوبه ، وهي في حاجة ماسة للحماية والإغاثة.
أن الأطفال والنساء وكبار السن يموتون الآن ونحن نكتب لكم هذه العريضة، بسبب القصف المستمر من جانب قوات الحوثي على بيوتنا والمؤسسات المدنية، مثل المستشفيات والمدارس .

نحن نكافح كل دقيقة من أجل البقاء في أوضاع لا إنسانية بلا طعام ولا امدادت طبية أو كهرباء أو مياه ولأكثر من شهرين . ولم تحترم قوى الغزو الطائفي الحوثي الهدنة التي أعلنت لمدة خمسة أيام ، ولذا فأننا نطالب إدارتكم بحماية المدنيين على الفور في المدن اليمنية الجنوبية وفقا لميثاق الأمم المتحدة ومباديء حقوق الإنسان وما يتعلق منها بحماية المدنيين اثناء الحروب.
اننا ندعو الأمم المتحدة إلى احترام التزاماتها فورا تجاه إنقاذ أرواح المدنيين في جنوب اليمن عن طريق إرسال قوات حفظ السلام لحمايتهم دون أي مزيد من التأخير.
العالم يشهد مجزرة شعبنا دون إثارة اعتراض أو أدنى قلق ، ولكننا لم نفقد الأمل في فعالية ادارتكم لوضع حد عاجل لمأساة شعبنا المستمرة.
وشكرا.
الحراك السلمي الجنوبي
جنوب اليمن .
نسخة الى كل من:
- رئيس مجلس الأمن.
- المفوض السامي لحقوق الإنسان.
- المفوض السامي لشؤون اللاجئين.
Humanitarian Appeal from the civilians in South Yemen
H. E. Mr. Pan Ki Moon
The Secretary General of the United Nations.
We the representatives of the people living in South Yemeni cities are being subjected to daily killings and sectarian cleansing atrocities by the armed militias of Houthie and former President Ali Abdullah Saleh. Our cities had been declared by the Yemeni Minister of Human Rights, Dr. Izzudin AlAsbahi as being totally destroyed cities, and in dire need for protection and relief. Our children, women and elderly people are dying as we speak because of the continued bombardment by Houthie forces on our homes and civilian institutions such as hospitals and schools. We are struggling every minute to survive in inhumane situations with no food, medical , water supplies and electricity for more than two months now. Even the declared five days truce were not respected by the invading sectarian forces of Houthies and their allies. We call upon your good administrations to immediately protect the civilians in South Yemeni cities in accordance with the UN Charter and its Human Rights doctrines with regard to protecting civilians in wars.
We call upon the United Nations to immediately respect its obligations towards saving the lives of civilians in the South by sending peace keeping forces to protect them without any further delay.
Thank you.
Southern Yemeni Peaceful Movement.
Att:-
- Chairman of the Security Council.
- Hight Commissioner for Human Rights.
- Hi