|
مطلوب على وجة السرعة ترجمة هذة الشعارات . إخوانكم في ساحة الحرية المكلا
ياشباب مازلنا نسيطر على الساحة في المكلا بإذن الله ونقوم بترديد شعارات الشعب يريد إسقاط النظام وتقرير المصير . لاوجود للإصلاح وأعوانة= المطلوب : ترجمة الشعارات التالية على وجة السرعة : الشعب يريد إسقاط النظام وتقرير المصير إرحل ياعلي . وأي شعار يخطر على بالكم سواء بالغة العربية والإنجليزية حطوة هنا نرجوا سرعة التجاوب قبل أن تأتي شعارات للإصلاح جاهزة في الإنتظار اللجنة الإعلامية |
People demanding الشعب يريد أو يطالب Overthrow the regime إسقاط النظام And و Self-determination تقرير المصير وهذا الموقع سيفيدك مع العلم أنه لا تكون الترجمة دوما صحيحة 100 % http://translate.google.com |
ارحل ارحل ياعلي
اترحل ارحل يامحتل ثورتنا ثورة تحرير ثورتنا ليست تغيير |
1 : الشعب يريد إسقاط النظام وتقرير المصير اكتب نصًا أو عنوان موقع ويب أو ترجم مستندًا. إلغاء الاستماع قراءة صوتية للكلمات People want to overthrow the regime and self-determination 2: إرحل ياعلي Leave Iaali هذة الشعارات بعد الترجمة تحياتي لك |
أيوة ياشباب نشتي المزيد
|
ارحل ارحل ياعــــــــــــــــــــلي
ارحل ارحل يامحتــــــــــــــــل |
3: لاوحدة ولا تغيير ثورتنا ثورة تحرير As a unit, no change to our Revolution Revolution Edit |
Ali Saleh Down Down يسقط .. يسقط علي صالح Occupation Down Down يسقط .. يسقط الإحتلال |
اقتباس:
هذه الترجمة غير دقيقة فـ edit لاتعني تحرير من حرية بل تعني تحرير نصا أو ماشابه الترجمة الصحيحة غير الحرفية Our Revolution is for freedom ثورتنا لأجل الحرية Our Revolution is not for change ثورتنا ليست للتغيير |
ممتاز للاخوة اللي ترجموا بشكل صحيح
والحذر من الترجمة الخطأ |
|
Loading...
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.