As - Marca - Sport - El Mundo - superdeporte ترجمة الأغلفة [ متجدد يوميا ً ]
 

أهلين شباب ..


الإفادة والإستفادة ..

إنطلاقا ً من هذا المبدأ ، وددت طرح هذه الفكرة

ملخصها أن تتم ترجمة أغلفة الصحف الإسبانية يوميا ً ..

وطبعا ً هذا لن يتم الا بتكاتف الجميع ، والعمل على الترجمة بقدر المستطاع ..

( As - Marca - Sport - El Mundo - superdeporte )

طبعا ً هذه أهم وأشهر الصحف الإسبانية ، ولكن هذا لايمانع أن تتم ترجمة الصحف الأخرى ..

الطريقة كـ التالي ..


اليوم مع التاريخ


صورة لغلاف المجلة


الترجمة


وسيتم التوضيح أكثر في الرد التالي


وياحبذا لو يثبت الموضوع

السبت 15 / 3 / 2008


http://www.as.com/recorte/20080314da...ortadas_AS.jpg

السيء يقابل المتصدر

مدريد لم ينتصر على الريازور لمدة 16 سنة

مفاجأة خط الهجوم امام ديبرتيفو : ( سلدادو - راؤول - درينثي )

السبت 15 / 3 / 2008


http://pix.nofrag.com/8/a/f/bb13aa74...c8c4cae29e.jpg

لكن سينتهي

غلاف الماركا
السبت 15\3\2008



http://www.diariosdefutbol.com/ddfpo...0315_marca.jpg


بولسين هو حلم شوستر لمركز المحور
العلاقه العاصفه بين مياتوفيتش ووكيل اللاعب هي العائق الوحيد

- شوستر : من المستحيل على أي مدرب جديد تحقيق البطولات الثلاث !

" ريال مدريد يلتقى بديبروتيفو في الريازور .. والآمل كبير في كسر
العقدة التي امتدت لـ 16 سنة

الأحد 16 / 3 / 2008


http://pix.nofrag.com/d/e/7/7e23a0c6...e081e7c323.jpg

يسقطون !

الأحد 16 / 3 / 2008

http://pix.nofrag.com/e/0/c/d2d3a1cb...9e466ddbce.jpg

المتصدر بدون مستوى

شوستر يتسبب بفوضى وإنهيار تام في مدريد

رائع اخي حلاب الحديد
ولك ماشئت
تقبل مروري

الأحد 16 / 3 / 2008

http://pix.nofrag.com/f/d/6/e12e8dc8...58769d398b.jpg

مستوى مدريد يبعث بالخوف

الأحد 16 / 3 / 2008


http://pix.nofrag.com/8/1/4/b6b17b1a...3b5342327f.jpg


المتصدر كـ الرسوم المتحركة

يجب أن تكون لدينا عزيمة

إنتصارات البرشا !