|
خطأ في الترجمه 2 (لحظات قبل الموت)
وهذه أم تبكي ابنتها كانت عيناها غيومٌ وعلى خديها شمسا لمّا واروها أمسا كانت رائعةٌ كمساءً يتألق في ليلة عُرسا وأتوا - ياويلي - بالنعشا وتعطل تفكيري تماماًَ في لحضة وحواسي الخمسا لدرجه ما عدت أعرف قمراًَ من دفنت أم شمسا وهي تحتضرُ قالت لي قولي للبابا لا ينسى يشتريلي شنطه وكراسة و... وانقطع النفسا وبردا خديها وكفيها وأسلمت الروح لباريها وتدلّى - الى الابد - الرمشا وضعوها حالاًَ في تابوت وتساقط أوراق التوت وأحترقت ما عنده من كروت وببساطة بداء يتعذر وكأن المقتوله بسا شهّدتُ وهللت كثيراًَ وقرأتُ (عمّا وتبارك) وقرأتُ شيأًَ من عبسى وبكيتُ كثيراًَ وكثيراًَ وسكبتُ شعراًَ ودموعاًَ ما نزلت من عين الخنساء أكتب عن ماذا بعد اليوم ألمثلي تذوق طعم النوم ومأواكِ التراب والممسا هل أكتب عن وطني المسلوب أم زبد (الفوسفور) المسكوب على بنت الأعوام الخمسا!؟? أم أكتب عن (نووي منضب) في قرية مافيها كهرب أو مويا يا أولاد الكلب يا بقايا فضلات الفرسا رائع انجاز الوحده والأروع (يشوية قرده) ما عدت أميز التواهي عن قريه مثل الجراحي في ناحية من نواحي عبسا نامي في قبرك بنتي نامي فنعالك عندي بقبائل سنحان وعنسا! كنآري الجنوب |
تسلم اخي كنار بالحاف على هذه القصيده الرائعه
نعم اخي قتلوهم اطفلاً ورضعً وكأن المقتول بساء ما اقترفو وماذا عملو منتظرين الصبح لياتي معه الحلب والخبزا ولكن لم ياتي الصبح ولكن اتي الليل واتى معه البطش والذبحا هذه عملوه في الطفلى اما الكبير فقد لحقته رصاصة الغدر الى النعشاء وتحياتي لك |
الأخ النضال اشكرك على الاشاده والتشجيع
تحياتي كناري بالحاف |
صح السانك يا الذئب
|
أم أكتب عن (نووي منضب)
في قرية مافيها كهرب أو مويا يا أولاد الكلب يا بقايا فضلات الفرسا رائع انجاز الوحده والأروع (يشوية قرده) ما عدت أميز التواهي عن قريه مثل الجراحي في ناحية من نواحي عبسا نامي في قبرك بنتي نامي فنعالك عندي بقبائل سنحان وعنسا -------------------------------------------------------------- احسنت وابدعت ووفيت تقبل تقديــــــــــــــــــري |
شكراًَ اخي يشبم
على التفاعل حنيني الى يشبم الخضراء وهل ما زالت ثانوية يشبم منارة للعلم والأدب كما كانت في الثمانينيات ؟ |
اقتباس:
جات الوحلة وقضت على كل شي جميل واعادتنا 50 عام الى الخلف |
كلام جميل جدا لك مني تحيه
|
اشكرك ابو فاروق الكربي على مرورك الطيب والثناء
|
|
Loading...
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.