إعلان حالة الطوارئ بمحافظة الضالع بجنوب اليمن

27/02/2010 12:08:35



خدمة راديو بانيت -


أعلنت الهيئة الإدارية واللجنة الأمنية لمحافظة الضالع بجنوب اليمن السبت حالة الطواريء في المحافظة، وذلك بهدف منع التظاهرات والمسيرات.

http://pms.panet.co.il/online/images...10/2/yemen.jpg


وجاء في بيان صادر عن الهيئتين " سيتم إغلاق كافة المنافذ والمداخل المؤدية للضالع الرئيسية والفرعية ومنع أي تظاهرات، أو مسيرات أو اعتصامات أو ما شابه غير مرخصة حسب النظام والقانون".
وتشهد محافظة الضالع منذ مارس / آذار 2006 أعنف مواجهات بين قوات الأمن ومحتجين يطالبون بانفصال جنوب اليمن عن شماله ،أدت إلى مئات القتلى والجرحى والمعتقلين. وكان من المقرر السبت تنظيم تظاهرات بالمحافظات الجنوبية تزامناً مع انعقاد مؤتمر المانحين بالرياض ،لمطالبة المؤتمرين بالانفصال عن الشمال اثر دعوات أطلقها الرئيس الجنوبي السابق على سالم البيض الخميس الماضي.
ودعا البيان المسؤولين في المحافظة إلى التأكد "من سير العمل بالشكل المطلوب دون غياب أو تهاون ". كما شمل القرار "منع الخارجين عن القانون من دخول المديرية". وتضمن القرار تحويل طريق المسافرين عبر طريق الضالع – عدن نحو طريق آخر "منعا لحدوث عمليات اعتداء تطال مسافرين وخاصة المنحدرين من المحافظات الشمالية". وأكدت الهيئتان أن القرار "اتخذ بعد أن أصبح من العيب السكوت على ممارسات تظهر عجز الدولة واستفحال أعمال الشغب، والخروج عن القانون بشكل استفزازي".

( لارسال مواد وصور لموقع بانيت – عنواننا [email protected] )

http://www.panet.co.il/online/articl...0,106,108.html

عاجل ... التلفزيون الفرنسي ... بشان مظاهرات اليوم في الجنوب
 

Thousands rally for south Yemen independence
جمع الآلاف من أجل استقلال جنوب اليمن
خرج آلاف اليمنيين الى شوارع في المحافظات الثلاث لليوم الثاني على التوالي يوم الاحد للمطالبة باستقلال جنوب البلاد ، كما افاد شهود اعيان

احتجاجات في محافظات أبين والضالع ولحج أجريت بالتزامن مع اجتماع المانحين الدوليين في المملكة العربية السعودية لمساعدة هذا البلد في شبه الجزيرة العربية

" الآلاف من الرجال والنساء خرجوا في محافظة لحج يحملون صورا لنائب الرئيس السابق علي سالم البيض وأعلام الجنوب" ، حسب افادات شهود الاعيان

البيض ، الذي قاد الجنوب إلى الوحدة مع الشمال في عام 1990 ولكنه الآن وهو زعيم انفصالي كبير ، قد دعا يوم الجمعة الى "يومين من الغضب الجنوبي" ليتزامن مع اجتماع المانحين

وقال شهود ان الاحتجاجات يوم الاحد كانت سلمية ، ودون أي مواجهات واسعة مع قوات الامن التي انتشرت بكثافة في انحاء الجنوب.

لكن الشرطة اطلقت الغاز المسيل للدموع لتفريق المتظاهرين في مدينة الضالع و
أبين ثلاثة مدنيين اصيبوا بالرصاص يوم السبت عندما تحركت الشرطة لمنع المتظاهرين الى قطع الطريق بين العاصمة الاقليمية زنجبار وجنوب الرئيسي في مدينة عدن

اللواء غازي علي محسن ، مدير الامن في محافظة الضالع ، قال أن 21 "مثيري الشغب" اعتقلوا في الضالع.

"إن عناصر تخريبية كانت تنقل أسلحة والأعلام ويدعو" لانفصال الجنوب عن الشمال ، وقال محسن.

المظاهرات المؤيدة للاستقلال ، قد تضاعفت في جنوب اليمن الاشهر الاخيرة وسط تدهور الحالة الاقتصادية والشكاوى المتعلقة بالتمييز لصالح الشماليين من قبل حكومة صنعاء

جنوب اليمن كانت مستقلة من عام 1967 حتى عام 1990 ، عندما كان متحدا مع الشمال. الجنوب انفصلت في عام 1994 ، مما أدى الى نشوب صراع لم يدم طويلا والتي انتهت عندما الجنوب بعد اجتياحه من قبل القوات الشمالية

Thousands rally for south Yemen independencehttp://www.france24.com/en/20100228-...n-independence

South Yemen call for independence
ترجمة العنوان: جنوب اليمن يطالب بالاستقلال
http://english.aljazeera.net/mritems...30841580_5.jpgBrandishing flags from the old southern Yemeni republic, thousands took part in protests [AFP]Thousands have rallied across southern Yemen after an appeal from the last president of the independent south to re-establish the state that ceased to exist twenty years ago.
Ali Salem al-Baid, who led the south to unity with the north in 1990, called for a second day of "southern anger" on Saturday, to coincide with a meeting of international donors to Yemen in neighbouring Saudi Arabia.
"I call on you ... to send a message to our Arab brothers and to the representatives of the international community gathered in Riyadh underlining your rejection of the occupation and your commitment to self-determination," Baid said.
"Our only weapon is our determination to recover our rights, whatever the cost ... we will succeed in regaining our independence."
Brandishing flags of the former south and of Saudi Arabia, crowds took to the streets in the major towns of the provinces of Dhaleh, Lahij, Abyan and Hadramawt.

Businesses in these areas remained closed for fear of clashes with security forces, witnesses and local officials said.
In Abyan, three civilians suffered bullet wounds when police moved to stop demonstrators cutting the highway between the provincial capital of Zinjibar and the south's main city, Aden, witnesses said.

'Yemeni occupation'
Tareq al-Fadhli, a prominent southern secessionist, called on demonstrators in the centre of Zinjibar "to continue your struggle until the south is freed from Yemeni occupation".
Fadhli, a former Islamist who rallied to the southern cause, promised "victory soon" over the Sanaa government of Ali Abdullah Saleh, the Yemeni president.
Protesters also demonstrated in the town of Lauder further northeast, while in Dhaleh, thousands gathered in defiance of a curfew which had been imposed overnight.
In Lahej, thousands demonstrated in the towns of Hutah and Al-Habilain, and rallies were held in Mukallah, the main city of Hadramawt.
Pro-independence demonstrations have increased in the south in recent months amid a worsening economic situation and complaints of discrimination in favour of northerners by the Sanaa government.
Western governments have been pushing for a sharp increase in aid to Yemen to help Sanaa tackle multiple sources of dissent.

http://english.aljazeera.net/news/mi...148544608.html

28 February 2010 - 11H45


Thousands rally for south Yemen independence
ترجمة العنوان: تجمع الآلاف من أجل استقلال جنوب اليمن
http://www.france24.com/en/files/ima...739944-1-0.jpg Southern Yemeni women and girls hold pictures of former south Yemen leader Ali Salem al-Beidh during a protest in Radfan in Lahj province. Thousands of Yemenis have taken to the streets of three provinces for a second successive day to demand the independence of the country's south


AFP - Thousands of Yemenis took to the streets of three provinces for a second successive day on Sunday to demand the independence of the country's south, witnesses said.
The protests in Abyan, Daleh and Lahj provinces were conducted in tandem with a two-day international donors' meeting in neighbouring Saudi Arabia on aiding the Arabian peninsula country.
"Thousands of men and women went out in Lahj province carrying pictures of former vice president Ali Salem al-Bidh and southern flags," a witness said.
Bidh, who led the south to unity with the north in 1990 but is now a major separatist leader, had called on Friday for "two days of southern anger" to coincide with the donors' meeting.
Witnesses said the protests on Sunday were peaceful, without any major confrontations with security forces, which are heavily deployed across the south.
But police fired tear gas to disperse demonstrators in the city of Daleh, witnesses said.
Three Abyan civilians suffered bullet wounds on Saturday when police moved to stop protestors cutting the highway between the provincial capital Zinjibar and the south's main city Aden, witnesses said.
General Ghazi Ali Mohsen, head of security in Daleh province, said 21 "rioters" were arrested in Daleh.
"The subversive elements were carrying weapons and flags and calling" for the secession of the south from the north, Mohsen said.
Pro-independence demonstrations have multiplied in the south in recent months amid a worsening economic situation and complaints of discrimination in favour of northerners by the Sanaa government.
South Yemen was independent from 1967 until 1990, when it united with the north. The south seceded in 1994, sparking a short-lived conflict that ended when the south was overrun by northern troops.
http://www.france24.com/en/20100228-...n-independence