منتديات الضالع بوابة الجنوب - تغطية شاملة وكاملة لمليونية الصمود والتحدي ذكرى اعلان حرب احتلال الجنوب 27/4/2014م

http://www.youtube.com/watch?v=E-oAM...layer_embedded

شاب مبدع تقدم الى ميدان النضال الثوري السلمي بلغه الشعوب
لغه الفن ليقدم رساله الوطنيه للعالم من خلال هذه اللغه .
برغم انه مهندس في الفيزيا النوويه ..
ولكنه ابتكر قنبله نوويه فنيه ليوصل بها صوت القضيه ..
انه الفنان الجنوبي ابن عدن الغاليه المهندس معاد خان ..

----الأغنية
---------------------------------------------------------
سأروي لكم قصة امة أبية
I am telling you a story of a proud nation,
أُستغفلت بإسم الأخوة وبإسم الوحدة العربية.
that has been fraud in the name of brotherhood and Arab unity
فأصبحت أفواجا من المعدمين والمقهوريين
And for which they have become enormous amounts of poor and defeated souls,
وأعلاما، وعقولا منسية
how well-known creators, bright minds, and civilized people become lost,
أصبحت أرضا منهوبة
when their homeland became a looted land;
ودولة تم إحتلالها
an occupied country;
أصبحت إقطاعيات شمالية
It became Northern properties.
وأضحى شعبها محطما مسلوب الارادة، مزور الهوية
They (Southern people) became spiritually damaged… they’ve suffered so much since their identity has been changed
فتعالوا..فتعالوا يامن تدعون الخوف على الوحدة
Therefore, come on you who claim to be in support for Yemeni union
وجربوا هذه الوحدة
and try this union
جربوا الامنا
Try our pains...
جربوا كوابيسنا
Try our nightmares
ولاتذهبوا حتى تطهروا وجوهكم بدماء شهدائنا الزكية
You shouldn’t come to argue unless you clean your faces by our martyr’s sacred bloods
ثم تعالوا وجادلونا في القضية
Just then, you can com and argue about this destructive union

----الأغنية

---------------------------------------------------------
صوت الجنوب
The Voice of South
ويسود عهد الظم ظلام
The era of injustice spread darkness out
وتنطفي شمع الاحلام
Then candles of dreams blow out
وتموت وحدة الشعوب بين فساد وذنوب
And a unity dies because of corruption, misbehavior, and sins
………………………………
أحمل في صوتي مآسي الجنوب
I bear tragedies of South in my voice
أحمل في صوتي نداء وطن مغلوب
My voice bears the call of a defeated homeland
أحمل في صوتي انين..لأطفال جائعين...وشباب يائسين
By my voice, I am carrying pains of hungry children and desperate youths
حصاد سود السنين
Which are results of darkened years
أحمل في صوتي هموم وافراح لا تدوم
I sing suffering and non lasting delights
وقتل ونهب بإسم الوحدة
And killing and looting in the name of unity
وكذب يإسم الدين
And lies in the name of religion
أحمل في صوتي جراح لحرب وئـدت صباح
My voice has wounded when the war swallowed our light
وحق عامل وفلاح في عنق الفاسدين
I am singing for the rights of worker and peasant which have been stolen by looters
أحمل في صوتي عذاب لضمير وسّخه الغياب
My voice is carrying torment for all consciences that ignored our issue
وصمت أنظمة تحابي حكم المجرمين
and for the silences of regimes that stand by the criminals
-------

---------------------------------------------------------
أسقطوا معنى السيادة واستضعفوا الكرام
They waived national sovereignty. They persecuted honorables
فاز لئامهم بالريادة ...فاأستوطن الحرام
When their corrupters won leadership, sin became everywhere
---------------------
نهب الجنوب قطاع طرق وسُيّد المفسدين
South land has been looted by burglars who became lords.
حكموا البلاد بالعنصرية وبالحقد الدفين
They treated men with the utmost of racism and hatred
اهانوا الارض ..
They dishonored our land,
اهانوا العرض ..
And they made slurs to our women,
ارخصوا الدماء
They fabricated a Fatwa to justify killing us!
----------------------------------------------------------------------------------------------------
فهل بعد ذلك من رجاء؟
So after this all, is there any hope at all?
هل بعد ذلك من رجاء؟
Is there any hope at all?
قومي يا أرض
Stand tall my homeland
قومي يا ارضي واديري الطواحين
Stand tall and rotate your mills strongly
واطردي اقواما بالفساد ملاعين
And drive out the people whom cursed because of their corruption
وضعي فرسانك في كل الميادين
Then spread out your knights all around the fields
تنزعي شمس استقلالك بيقين
You will grab your independence confidently
قومي يا ارض
Stand tall my homeland
قومي يا ارضي وفجري البراكين
Stand tall and erupt your volcanoes
وأعلني عصيانك على حكم الشياطين
And declare your disobedience against devils' regime
وأبني اسوارك بأجساد المخلصين
And build your walls by our bodies
فالدم فداءا والارواح رياحين
Blood will irrigates your soil and souls are aromatic smells for you