وهذه باللغة الهولندية:

Dames en heren:

Ik schrijf u om uw aandacht vestigen in het geval van zowel de leden van de Yemenite Parlement, Dr Nasser Al-Khubbagy, lid van het Parlement uit Radfan-Zuid-Jemen en de heer Salaah Qaid Shanfara, lid van het Parlement uit Dhalii-Zuid-Jemen.

Beide vertegenwoordigers behoren tot de weinige oppositionele politici die een zetel won in weerwil van de manipulatie van de verkiezingsuitslag. Zij oefende zich voor de rechten van de Zuid-Yemenis tegen de repressieve maatregelen van het regime van Sanaa.

Tijdens de nacht van 31 maart 2008, de veiligheidstroepen van Jemen gearresteerde journalisten, juristen, politici en universitaire docenten die betrokken waren bij het vreedzaam verkeer van Zuid-Jemen hebben ontvoerd en sommige van hen uit Aden naar Sanaa. Andere gevangenen waaronder artsen, studenten en leerlingen gevolgd deze arrestatie golf.

Beide vertegenwoordigers ontsnapt uit de arrestatie van de veiligheidsdiensten, hoewel er geen officiële arrestatiebevel tegen hen bestaat, en bovendien moeten zij genieten van de immuniteit. Ook worden geen aanhoudingsbevel bestaat voor de 500 of zo andere gevangenen. De gevangenen zijn activisten in de vreedzame beweging van Zuid-Jemen, die een doorn in de zijde van het regime, die zich met veel plezier als een democratisch land.

Na een aantal pogingen tot arrestatie van beide vertegenwoordigers, besloten ze te verbergen zich op onbekende plaatsen in het zuiden te vermijden vangen.

Dr Alkhubbagy en de heer Shanfara zijn eervolle vertegenwoordigers die niets hebben gedaan anders dan zelf uit te oefenen voor de rechten van hun kiezers. Ik wil u vragen om uw invloed, zodat de regering van Sanaa stopt haar streven tot arrestatie van een van de twee vertegenwoordigers die onvoorwaardelijk en hen de mogelijkheid biedt om terug te keren naar hun families en hun huizen. Bovendien Sanaa moet herinneren aan haar soldaten, tanks, en alle zware wapens uit Radfan en Dhalii en laat de mensen daar, een vreedzaam, burgerlijk leven.

Ik dank u hartelijk voor uw betrokkenheid.

وهذه باللغة اليابانية:

皆さん：

私の書き込みにして注目を集めてあなたを描くの両方のメンバーの場合は、イエメンの国会議事堂、博士ナセル アル- khubbagy 、国会議員から南イエメンradfan - salaah qaid shanfara氏と、国会議員から南イエメンdhaliiです。

両方の政治家の代表者に所属し、いくつかの反抗whoウォンの席での操作にもかかわらず、選挙です。彼らの 権利を行使自体を反対するの南yemenis政権の抑圧的な施策のサナアです。

ナイトオブザは、 2008年3月31日、イエメンの治安部隊に逮捕されたジャーナリスト、弁護士、政治家や大学の講師が関与 してwho南イエメンと平和の動きを拉致してからいくつかをアデンサナアです。囚人を含む他の医師、学生や 生徒の逮捕後、この波です。

エスケープの両方からの代表者を逮捕した公式ていないにもかかわらず、治安部隊が存在し、逮捕令状を取るこ とも、また、議会の免疫楽しんばならない。同様に、 500の逮捕令状が存在するので、他の囚人やです。平和運動の活動家の人捕虜が南の動きをとげは、イエメン のせいで、政権側に、これが訪れれば、民主主義の土地として喜びです。

いくつかの試みの両方の代表者を逮捕した後、自身を非表示にすることを決めたの南には未知の場所を避けるた めにキャプチャします。

alkhubbagyとミスターshanfaraは、名誉博士の代表に他ならないwhoが行われた権利を行 使することが有権者のです。それで私は希望を聞くようですが影響力を主張して政府のサナアが停止するので、 その追求のいずれかの2つの代表者を逮捕する無条件かつを使用することを得るに戻すには、ご家族や自分の家 です。またリコールサナアその兵士は、戦車、およびすべての武器より重いradfanとdhaliiして、 人々が、平和的、市民生活です。

私したい婚約していただき、本当にありがとうございました。

وهذه باللغة اليونانية:

Κυρίες και κύριοι:

Γράφω για να μπορείτε να επιστήσω την προσοχή σας στην περίπτωση των δύο μελών του Κοινοβουλίου Yemenite, Δρ Nasser Al-Khubbagy, μέλος του Κοινοβουλίου από Radfan-Νότια Υεμένη και ο κ. Salaah Qaid Shanfara, μέλος του Κοινοβουλίου από Dhalii-Νότιας Υεμένης.

Και οι δύο εκπρόσωποι ανήκουν στους λίγους oppositional πολιτικοί που κέρδισε μία έδρα, παρά τη χειραγώγηση των εκλογών. Οι ίδιοι άσκησαν για τα δικαιώματα της Νότιας Yemenis τα κατασταλτικά μέτρα εναντίον του καθεστώτος της Σανά.

Κατά τη νύχτα της 31 ης Μαρτίου 2008, οι δυνάμεις ασφαλείας της Υεμένης συλληφθέντες δημοσιογράφοι, δικηγόροι, πολιτικοί και των πανεπιστημιακών καθηγητών που συμμετείχαν στην ειρηνική κίνηση της Νότιας Υεμένης και έχουν απαχθεί κάποια από αυτά να Άντεν στην Σάνα. Άλλοι κρατούμενοι συμπεριλαμβανομένων γιατρών, φοιτητών και μαθητών ακολούθησε αυτό το κύμα συλλήψεων.

Και οι δύο εκπρόσωποι δραπετεύσει από τη σύλληψη των δυνάμεων ασφαλείας, αν και δεν υπάρχουν επίσημα ένταλμα σύλληψης εναντίον τους υπάρχει και, επιπρόσθετα, θα πρέπει να απολαύει της βουλευτικής ασυλίας. Παρομοίως, δεν υπάρχει ένταλμα σύλληψης για το 500 ή τόσο των άλλων κρατουμένων. Οι κρατούμενοι είναι ακτιβιστές στην ειρηνική κίνηση της Νότιας Υεμένης, η οποία έγινε αγκάθι στην πλευρά του καθεστώτος, το οποίο παρουσιάζει με την ίδια ευχαρίστηση, ως δημοκρατικό γης.

Μετά από αρκετές προσπάθειες για τη σύλληψη δύο εκπροσώπους, αποφάσισε να κρύψει τους, σε τόπους άγνωστους στα νότια για να αποφευχθεί η αλίευση.

Δρ Alkhubbagy και ο κ. Shanfara είναι έντιμη εκπροσώπους που δεν έκαναν τίποτα άλλο από το να ασκήσουν τα δικαιώματα τους για τους ψηφοφόρους. Γι 'αυτό θα ήθελα να σας ζητήσω να διεκδικήσουν επιρροή σας, ώστε η κυβέρνηση της Σάνα σταματά την επιδίωξη να συλλάβουν κανέναν από τους δύο αντιπροσώπους άνευ όρων και τους επιτρέπει να επιστρέψουν στις οικογένειές τους και τα σπίτια τους. Επιπλέον θα πρέπει να υπενθυμίσει τη Σάνα στρατιώτες, τανκς, και όλα τα βαρέα όπλα από Radfan και Dhalii και αφήστε τους ανθρώπους εκεί, σε μια ειρηνική, η πολιτική ζωή.

Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω πολύ για την εμπλοκή.

[align=center]

لو في لغة نسيناهاااااااا قولوا لنا وبانجيبها

من تحت الارض

كل شيء يهون لاجل الجنوب

والمعتقليين باعوم والشعيبي والغريب وبن فريد وعلي منصر

والملاحقيين : الشنفرة والخبجي

هولاء تاج على راس كل جنوبي شريف

والله انها فضيحة يحاكمون ويضعونهم وراء القضبان

وعلي شاويش نايم بالقصر الجمهوري على وسادة من حرير

ورب البيت مانهدا ولا نتهاون ولا نتوقف الا بعد مانعطي هولاء المحتليين

درس قاسي من دروس ابناء الجنوب وسننتقم لكل يوم مر

وباعوم والشعيبي والغريب وراء القضبان

وقد عاهدناهم ان رؤسنا ستقدم قبل رؤسهم

وقد قلتها شخصياً الوجه للوجه للاستاذ المحامي يحيى غالب الشعيبي

وانا لازلت على الوعد والعهد ماحييت[/align]

والله ماقصرت شكرا لك بمثل هدا العمل المتحظر سيفك قيدهم الاعلام هو اهم سلاح وانجح سلاح دعوا المحكامه لنظام صنعا وتعريته واضهار للقضيه الجنوبيه جزاك الله خير وكثر من امثالك

جزاكم الله خيراً أخواني أبن يافع و جنوب 67

يجب على الجميع إرسال الرسائل إلى المنظمات الدولية

أخوكم أبو غُريب ....

كل التضامن والتقدير مع النائبين البطلين الخبجي والشنفرى

اشكرك على هذه المساهمه اخي ابن يافع وهذا دليل على الحس الوطني لديكم00
اشكرك من القلب00

مودتي

شكرا للجميع على الجهود وشكرا ابن يافع على جهودك اللي تبذلها في الترجمه
ونحن نريد ان نقدم شي بسيط لقادتنا فهم يعانون في سجنهم لاجلنا ولاجل الجنوب