تحياتي لكل المخلصين لقضيتهم في الجنوب ومن هم خارجه ومن أبنائه ومن المتضامنين معه وفي مقدمتهم كاتب هذا المقال المعبر عن موقف الشاعرين بحجم المأساة التي يعانيها الجنوب وأهله بعد أن أحتل وأستبيح , هذا أولا وثانيا أجد أنه وبعد مقال الأخ بن زيد وتصريحات الأخ الشنفرة لزاما علينا أن نقول بأن الحراك الجنوبي قد أفرز ثلاث تجمعات سياسية رئيسية إحداها بقيادة الأخ باعوم الذي لايستطيع أحد أن ينكر مواقفه الشجاعة من أجل الجنوب وثانيها برئاسة الأخ النوبه وكلنا ثقة من أنه جدير بالمسئولية وثالثها يقوده الأخ الشنفرة الذي ضحى بعضويته في مايسمى بمجلس نواب من أجل الجنوب وأعلنها صراحة أنه لايشرفه بأن يكون عضوا فيه . والمطلوب من الثلاث القيادات إذا رفضت التوحد فيما بينها لتشكيل جبهة موحدة تتحدث بإسم الجنوب لتمثله في أي مباحثات قادمة مع نظام الإحتلال بإشراف إقليمي ودولي لإستعادة إستقلال الجنوب , إذا رفضت ذلك فعليها أن تتجنب الدخول في أي صراع في مابينها وتعمل ميدانيا إنطلاقا من قناعاتها وإن كانت مخالفة لقناعات الآخر كونهم أبناء وطن واحد وأصحاب هدف واحد وأن يجعلوا فعلا دم الجنوبي على الجنوبي حرام وفي الأخير ليكن المواطن الجنوبي إذا إستعاد إستقلاله هو الحكم في من يختاره عبر صناديق الإنتخابات ليكون حاكما والآخرين إما مشاركين أو معارضين بمسئولية لاتقل عن مسئولية من سيختاره الشعب ليصل هو الآخر إلى سدة الحكم إذا كان جديرا بها والله أسأل أن يوفق الجميع والنصيحة واجبة والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

اخي القمندان
حين قرات الموضوع اعتقدت بان كاتبة هو المترجم نفسة
من روعة الترجمة
صحيح ان المترجم قد يكون حرف بعض ما كتبة الكاتب لان
لو قمنا بالترجمة الحرفية لما ظهر المقال بهذة الروعة
الخطاء ( قادر او غير قادر ) ممكن للقراي ان يستوعبة لكن
ما لم يمكن استيعابة هو ان الترجمة بهذة الاسلوب يعني ان المترجم قد يكون فطحول او انة قراء افكار الكاتب وصاغ المقال من جديد

عزيزي المعلاوي
كلمه (غير ) غيرت معنى الكلام كاملا وانا لااعتقد ان الكاتب هو المترجم ، قد يكون المترجم ضالع في اللغه العربيه ولكن ليس لديه خلفيه في القضيه الجنوبيه ،وفعلا ان القارى الجنوب سوف يفهم المعنى من سياقه الموضوع لكن القارى الخارجي قد يحتار في فهم الموضوع .

مقال اكثر من رائع حرر فيه الكاتب البريطاني المتميز باتريك كريجرو كل ما يدور في الواقع الماساوي الجنوبي وكان لسان حال شعب الجنوب في التعبير عن الظلم بكل الوانه وتحليل الواقع*
ان هذا المقال لو تم نشره في العديد من المواقع الالكترونيه العالميه والصحف العالميه الشهيره فانه سوف يخدم القضيه الجنوبيه ويشرحها ويقدمها للمجتمع الدولي وسوف يختصر الطريق نحو النصر من خلال تفهم المجتمع الدولي لقضيتنا ومساعدتنا *
وكم كنت اتمنى لو ذكر الكاتب للقرارين الدوليين 926و931 وتجاهل النظام لهم
ف شكرا للكاتب الكبير باتريك كريجرو
وشكر للناقل العزيز بسمل محضار